Il Concerto del Maestro Riccardo Muti in Vaticano
Premio Ratzinger 2025
Antonella Rita Roscilli
Foto: A.R.R.
TESTO IN ITALIANO (Texto em português) NovtàSarapegbe, 13 dicembre 2025
Un pubblico rapito dalla bellezza della musica ha assistito nell’Aula Paolo VI della Città del Vaticano al Concerto in onore e alla presenza del Santo Padre Leone XIV, diretto dal Maestro Riccardo Muti, in occasione del Natale. La serata ha visto l’esecuzione della "Messa per l’ Incoronazione di Carlo X" composta da Luigi Cherubini nel 1825. Muti ha diretto l’Orchestra Giovanile Luigi Cherubini, da lui fondata. Ad accompagnare l’Orchestra il Coro della Cattedrale di Siena “Guido Chigi Saracini”.
Subito dopo il concerto l’ intervento del Cardinale José Tolentino de Mendonça, Prefetto del Dicastero per la Cultura e l’Educazione, ha sottolineato come la bellezza della musica illumini l’ oscurità e unisce cultura ed educazione che insieme segnano mappe di speranza. Dopo le parole di padre Federico Lombardi, Presidente del Premio Ratzinger, che ha sottolineato i valori fondamentali per lo spirito di cui è promotore Muti, Papa Leone XIV ha consegnato al Maestro il Premio Ratzinger 2025, l’alto riconoscimento che viene attribuito ogni anno a personalità eminenti nel campo della cultura e dell’arte.
Copyright © Vatican Media
Il Maestro Riccardo Muti, universalmente riconosciuto fra i massimi direttori d’orchestra, ha ricordato il suo rapporto di amicizia e di stima vicendevole con Papa Benedetto XVI, grande estimatore della sua arte. ha ricordato il suo ultimo incontro Ratzinger, che stava leggendo ‘infinito tra le note”, una frase di Mozart: “Tra una nota e l’altra c’è l’infinito, il mistero" ha spiegato Muti
"Occorre cercare nella musica quello che Dante definisce 'rapimento'. Mozart è una delle espressioni tangibili dell’esistenza di Dio".
Ha detto il Papa: “Il modo di interpretare la direzione, arte dell’ascolto e della responsabilità del Maestro Muti, trova riscontro anche nella Sua naturale inclinazione alla formazione. Lo dimostrano il suo legame con i Conservatori italiani e la pratica delle “prove aperte”, offerte come forma di condivisione, dove ogni gesto è un atto di fiducia, un invito più che un comando. Una vita interamente consacrata alla musica, luogo di disciplina e di rivelazione.”
Appare così particolarmente coerente l’attribuzione del Premio Ratzinger a chi ha saputo custodire ciò che Benedetto XVI ha sempre considerato il cuore dell’arte: la possibilità di far risuonare, attraverso la bellezza, una scintilla della presenza di Dio.
Copyright © Vatican Media
Il concerto è stato organizzato dalla Fondazione Pontificia “Gravissimum Educationis - Cultura per l’educazione”, con il patrocinio del Dicastero per la Cultura e l’Educazione della Santa Sede. Principal supporter del concerto è la “Galileo Foundation". E’ stato, quindi, anche un’occasione di sensibilizzazione, di impegno e di solidarietà a proposito dell’emergenza educativa, con particolare attenzione all’inclusione scolastica.
Occorre rammentare, infatti, che nel mondo sono 60 milioni i bambini e i ragazzi che non sono inseriti in alcun percorso di scolarizzazione mentre 160 milioni di minori non accedono al ciclo secondario di istruzione. A questo proposito il papa ha ricordato che il Concerto di Natale sostiene un progetto missionario salesiano nella Repubblica del Congo: la costruzione di una scuola primaria, capace di accogliere 350 bambini. “Anche questo può farci riflettere, ricordandoci che la bellezza, quando è autentica, non rimane chiusa in sé stessa, ma genera scelte di responsabilità per la cura del mondo. Così la cultura diventa respiro per la dignità di tutti, specie dei più fragili” ha affermato “Questa responsabilità etica dell’arte musicale fu ben illustrata dal mio venerato predecessore Papa Francesco che amava la musica e la ascoltava con gusto spirituale”.
Durante il Discorso ai partecipanti al IV Incontro internazionale delle corali dell’8 giugno 2024, infatti, Papa Francesco aveva detto: “La musica dona a chi la coltiva uno sguardo saggio e pacato, con cui più facilmente si superano divisioni e antagonismi, per essere – proprio come gli strumenti di un’orchestra o le voci di un coro – in accordo, per vigilare sulle stonature e correggere le dissonanze, che sono pure utili per la dinamica delle composizioni, purché integrate in un sapiente tessuto armonico”.
E Papa Leone XIV ha concluso: “Armonizzare significa tenere insieme differenze che potrebbero scontrarsi, permettendo loro di generare un’unità superiore. Anche il silenzio concorre a questo scopo: non è assenza, è preparazione, perché in esso si forma la possibilità della parola, nella pausa affiora la verità”.
Ricordiamo che il “Premio Ratzinger” venne istituito nel 2011 ed è assegnato ogni anno, con l’approvazione del Papa, su proposta del Comitato Scientifico della Fondazione, a personalità eminenti nel campo della cultura e dell’arte cristianamente ispirata. Gli illustri premiati sono stati finora teologi, biblisti, filosofi, giuristi e artisti dei diversi continenti e di diverse confessioni religiose.
© SARAPEGBE.
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
-------------------------------------------------------------------------------Un pubblico rapito dalla bellezza della musica ha assistito nell’Aula Paolo VI della Città del Vaticano al Concerto in onore e alla presenza del Santo Padre Leone XIV, diretto dal Maestro Riccardo Muti, in occasione del Natale. La serata ha visto l’esecuzione della "Messa per l’ Incoronazione di Carlo X" composta da Luigi Cherubini nel 1825. Muti ha diretto l’Orchestra Giovanile Luigi Cherubini, da lui fondata. Ad accompagnare l’Orchestra il Coro della Cattedrale di Siena “Guido Chigi Saracini”.
Subito dopo il concerto l’ intervento del Cardinale José Tolentino de Mendonça, Prefetto del Dicastero per la Cultura e l’Educazione, ha sottolineato come la bellezza della musica illumini l’ oscurità e unisce cultura ed educazione che insieme segnano mappe di speranza. Dopo le parole di padre Federico Lombardi, Presidente del Premio Ratzinger, che ha sottolineato i valori fondamentali per lo spirito di cui è promotore Muti, Papa Leone XIV ha consegnato al Maestro il Premio Ratzinger 2025, l’alto riconoscimento che viene attribuito ogni anno a personalità eminenti nel campo della cultura e dell’arte.
Copyright © Vatican Media
Il Maestro Riccardo Muti, universalmente riconosciuto fra i massimi direttori d’orchestra, ha ricordato il suo rapporto di amicizia e di stima vicendevole con Papa Benedetto XVI, grande estimatore della sua arte. ha ricordato il suo ultimo incontro Ratzinger, che stava leggendo ‘infinito tra le note”, una frase di Mozart: “Tra una nota e l’altra c’è l’infinito, il mistero" ha spiegato Muti
"Occorre cercare nella musica quello che Dante definisce 'rapimento'. Mozart è una delle espressioni tangibili dell’esistenza di Dio".
Ha detto il Papa: “Il modo di interpretare la direzione, arte dell’ascolto e della responsabilità del Maestro Muti, trova riscontro anche nella Sua naturale inclinazione alla formazione. Lo dimostrano il suo legame con i Conservatori italiani e la pratica delle “prove aperte”, offerte come forma di condivisione, dove ogni gesto è un atto di fiducia, un invito più che un comando. Una vita interamente consacrata alla musica, luogo di disciplina e di rivelazione.”
Appare così particolarmente coerente l’attribuzione del Premio Ratzinger a chi ha saputo custodire ciò che Benedetto XVI ha sempre considerato il cuore dell’arte: la possibilità di far risuonare, attraverso la bellezza, una scintilla della presenza di Dio.
Copyright © Vatican Media
Il concerto è stato organizzato dalla Fondazione Pontificia “Gravissimum Educationis - Cultura per l’educazione”, con il patrocinio del Dicastero per la Cultura e l’Educazione della Santa Sede. Principal supporter del concerto è la “Galileo Foundation". E’ stato, quindi, anche un’occasione di sensibilizzazione, di impegno e di solidarietà a proposito dell’emergenza educativa, con particolare attenzione all’inclusione scolastica.
Occorre rammentare, infatti, che nel mondo sono 60 milioni i bambini e i ragazzi che non sono inseriti in alcun percorso di scolarizzazione mentre 160 milioni di minori non accedono al ciclo secondario di istruzione. A questo proposito il papa ha ricordato che il Concerto di Natale sostiene un progetto missionario salesiano nella Repubblica del Congo: la costruzione di una scuola primaria, capace di accogliere 350 bambini. “Anche questo può farci riflettere, ricordandoci che la bellezza, quando è autentica, non rimane chiusa in sé stessa, ma genera scelte di responsabilità per la cura del mondo. Così la cultura diventa respiro per la dignità di tutti, specie dei più fragili” ha affermato “Questa responsabilità etica dell’arte musicale fu ben illustrata dal mio venerato predecessore Papa Francesco che amava la musica e la ascoltava con gusto spirituale”.
Durante il Discorso ai partecipanti al IV Incontro internazionale delle corali dell’8 giugno 2024, infatti, Papa Francesco aveva detto: “La musica dona a chi la coltiva uno sguardo saggio e pacato, con cui più facilmente si superano divisioni e antagonismi, per essere – proprio come gli strumenti di un’orchestra o le voci di un coro – in accordo, per vigilare sulle stonature e correggere le dissonanze, che sono pure utili per la dinamica delle composizioni, purché integrate in un sapiente tessuto armonico”.
E Papa Leone XIV ha concluso: “Armonizzare significa tenere insieme differenze che potrebbero scontrarsi, permettendo loro di generare un’unità superiore. Anche il silenzio concorre a questo scopo: non è assenza, è preparazione, perché in esso si forma la possibilità della parola, nella pausa affiora la verità”.
Ricordiamo che il “Premio Ratzinger” venne istituito nel 2011 ed è assegnato ogni anno, con l’approvazione del Papa, su proposta del Comitato Scientifico della Fondazione, a personalità eminenti nel campo della cultura e dell’arte cristianamente ispirata. Gli illustri premiati sono stati finora teologi, biblisti, filosofi, giuristi e artisti dei diversi continenti e di diverse confessioni religiose.
© SARAPEGBE.
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
TEXTO EM PORTUGUÊS (Testo in italiano)
O CONCERTO DO MAESTRO RICCARDO MUTI NO VATICANO
Prêmio Ratzinger 2025
por
Antonella Rita Roscilli
Copyright © Vatican Media
NovitàSarapegbe, 13 dicembre 2025
Uma plateia cativada pela beleza da música assistiu ao Concerto de Natal em homenagem e na presença do Papa Leão XIV, conduzido pelo Maestro Riccardo Muti, na Sala Paulo VI, na Cidade do Vaticano. A noite contou com a execução da "Missa da Coroação de Carlos X", composta em 1825 pelo compositor italiano Luigi Cherubini, expoente do Classicismo. Muti regeu a Orchestra Giovanile Luigi Cherubini, que ele próprio fundou. A orquestra foi acompanhada pelo Coro "Guido Chigi Saracini" da Catedral de Siena.
Logo após o concerto, o Cardeal José Tolentino de Mendonça, Prefeito do Dicastério para a Cultura e a Educação, discursou, enfatizando como a beleza da música ilumina as trevas e une cultura e educação, que juntas criam caminhos de esperança. Após as palavras do Padre Federico Lombardi, Presidente do Prêmio Ratzinger, que destacou os valores fundamentais do espírito personificado por Muti, o Papa Leão XIV entregou ao Maestro o Prêmio Ratzinger de 2025, a mais alta honraria concedida anualmente a figuras eminentes nos campos da cultura e da arte.
Foto: A.R.R.
O maestro Riccardo Muti, universalmente reconhecido como um dos maiores regentes, recordou sua relação de amizade e respeito mútuo com o Papa Bento XVI, um grande admirador de sua arte. Ele relembrou o último encontro com Ratzinger, que lia "o infinito entre as notas", uma frase de Mozart: "Entre uma nota e outra existe o infinito, o mistério" explicou Muti "Devemos buscar na música o que Dante chama de 'êxtase'. Mozart é uma das expressões tangíveis da existência de Deus".
Copyright © Vatican Media
Disse o Papa: "A interpretação do Maestro Muti sobre a regência, a arte de ouvir e a responsabilidade, também se reflete em sua inclinação natural para a educação. Isso se demonstra por sua ligação com os conservatórios italianos e pela prática dos 'ensaios abertos', oferecidos como uma forma de partilha, onde cada gesto é um ato de confiança, um convite e não uma ordem. Uma vida inteiramente dedicada à música, um lugar de disciplina e revelação".
Assim, parece particularmente apropriado atribuir o Prêmio Ratzinger a alguém que preservou aquilo que Bento XVI sempre considerou o coração da arte: a capacidade de deixar ressoar uma centelha da presença de Deus através da beleza.
O concerto foi organizado pela Fundação Pontifícia "Gravissimum Educationis - Cultura para a Educação", com o patrocínio do Dicastério para a Cultura e a Educação da Santa Sé. O principal apoiador do concerto é a Fundação Galileu. Foi, portanto, também uma oportunidade para sensibilizar, comprometer e solidarizar-se com relação à crise educacional, com especial atenção à educação inclusiva. É importante lembrar que 60 milhões de crianças e jovens no mundo não estão matriculados em nenhuma escola, enquanto 160 milhões de menores não têm acesso ao ensino secundário.
A este respeito, o Papa lembrou que o Concerto de Natal apoia um projeto missionário salesiano na República do Congo: a construção de uma escola primária capaz de acolher 350 crianças. “Isso também pode nos fazer refletir, lembrando-nos de que a beleza, quando autêntica, não se fecha em si mesma, mas gera escolhas responsáveis para o cuidado do mundo. Assim, a cultura se torna um sopro de ar fresco para a dignidade de todos, especialmente dos mais vulneráveis”, afirmou. “Essa responsabilidade ética da arte musical foi bem ilustrada pelo meu venerado predecessor, o Papa Francisco, que amava a música e a ouvia com prazer espiritual.”
Durante seu discurso aos participantes do IV Encontro Internacional de Coros, em 8 de junho de 2024, o Papa Francisco disse: “A música proporciona a quem a cultiva uma visão sábia e serena, que supera com mais facilidade as divisões e os antagonismos, para estar – tal como os instrumentos de uma orquestra ou as vozes de um coro – em harmonia, para estar atento às dissonâncias e corrigi-las, o que também é útil para a dinâmica das composições, desde que estejam integradas num tecido harmônico sábio”
E Papa Leone XIV concluiu: “Harmonizar significa manter unidas as diferenças que poderiam entrar em conflito, permitindo que gerem uma unidade superior. O silêncio também contribui para este objetivo: não é ausência, é preparação, porque nele se forma a possibilidade da fala; na pausa, emerge a verdade.”
Destacamos aqui que o “Prêmio Ratzinger” foi instituído em 2011 e é concedido anualmente, com a aprovação do Papa, mediante recomendação do Comitê Científico da Fundação, a figuras eminentes no campo da cultura e da arte de inspiração cristã. Os ilustres premiados até o momento foram: teólogos, estudiosos bíblicos, filósofos, juristas e artistas de diferentes continentes e denominações religiosas.
Traduzione in portoghese di A..R.R.
© SARAPEGBE.
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
Prêmio Ratzinger 2025
por
Antonella Rita Roscilli
Copyright © Vatican Media
NovitàSarapegbe, 13 dicembre 2025
Uma plateia cativada pela beleza da música assistiu ao Concerto de Natal em homenagem e na presença do Papa Leão XIV, conduzido pelo Maestro Riccardo Muti, na Sala Paulo VI, na Cidade do Vaticano. A noite contou com a execução da "Missa da Coroação de Carlos X", composta em 1825 pelo compositor italiano Luigi Cherubini, expoente do Classicismo. Muti regeu a Orchestra Giovanile Luigi Cherubini, que ele próprio fundou. A orquestra foi acompanhada pelo Coro "Guido Chigi Saracini" da Catedral de Siena.
Logo após o concerto, o Cardeal José Tolentino de Mendonça, Prefeito do Dicastério para a Cultura e a Educação, discursou, enfatizando como a beleza da música ilumina as trevas e une cultura e educação, que juntas criam caminhos de esperança. Após as palavras do Padre Federico Lombardi, Presidente do Prêmio Ratzinger, que destacou os valores fundamentais do espírito personificado por Muti, o Papa Leão XIV entregou ao Maestro o Prêmio Ratzinger de 2025, a mais alta honraria concedida anualmente a figuras eminentes nos campos da cultura e da arte.
Foto: A.R.R.
O maestro Riccardo Muti, universalmente reconhecido como um dos maiores regentes, recordou sua relação de amizade e respeito mútuo com o Papa Bento XVI, um grande admirador de sua arte. Ele relembrou o último encontro com Ratzinger, que lia "o infinito entre as notas", uma frase de Mozart: "Entre uma nota e outra existe o infinito, o mistério" explicou Muti "Devemos buscar na música o que Dante chama de 'êxtase'. Mozart é uma das expressões tangíveis da existência de Deus".
Copyright © Vatican Media
Disse o Papa: "A interpretação do Maestro Muti sobre a regência, a arte de ouvir e a responsabilidade, também se reflete em sua inclinação natural para a educação. Isso se demonstra por sua ligação com os conservatórios italianos e pela prática dos 'ensaios abertos', oferecidos como uma forma de partilha, onde cada gesto é um ato de confiança, um convite e não uma ordem. Uma vida inteiramente dedicada à música, um lugar de disciplina e revelação".
Assim, parece particularmente apropriado atribuir o Prêmio Ratzinger a alguém que preservou aquilo que Bento XVI sempre considerou o coração da arte: a capacidade de deixar ressoar uma centelha da presença de Deus através da beleza.
O concerto foi organizado pela Fundação Pontifícia "Gravissimum Educationis - Cultura para a Educação", com o patrocínio do Dicastério para a Cultura e a Educação da Santa Sé. O principal apoiador do concerto é a Fundação Galileu. Foi, portanto, também uma oportunidade para sensibilizar, comprometer e solidarizar-se com relação à crise educacional, com especial atenção à educação inclusiva. É importante lembrar que 60 milhões de crianças e jovens no mundo não estão matriculados em nenhuma escola, enquanto 160 milhões de menores não têm acesso ao ensino secundário.
A este respeito, o Papa lembrou que o Concerto de Natal apoia um projeto missionário salesiano na República do Congo: a construção de uma escola primária capaz de acolher 350 crianças. “Isso também pode nos fazer refletir, lembrando-nos de que a beleza, quando autêntica, não se fecha em si mesma, mas gera escolhas responsáveis para o cuidado do mundo. Assim, a cultura se torna um sopro de ar fresco para a dignidade de todos, especialmente dos mais vulneráveis”, afirmou. “Essa responsabilidade ética da arte musical foi bem ilustrada pelo meu venerado predecessor, o Papa Francisco, que amava a música e a ouvia com prazer espiritual.”
Durante seu discurso aos participantes do IV Encontro Internacional de Coros, em 8 de junho de 2024, o Papa Francisco disse: “A música proporciona a quem a cultiva uma visão sábia e serena, que supera com mais facilidade as divisões e os antagonismos, para estar – tal como os instrumentos de uma orquestra ou as vozes de um coro – em harmonia, para estar atento às dissonâncias e corrigi-las, o que também é útil para a dinâmica das composições, desde que estejam integradas num tecido harmônico sábio”
E Papa Leone XIV concluiu: “Harmonizar significa manter unidas as diferenças que poderiam entrar em conflito, permitindo que gerem uma unidade superior. O silêncio também contribui para este objetivo: não é ausência, é preparação, porque nele se forma a possibilidade da fala; na pausa, emerge a verdade.”
Destacamos aqui que o “Prêmio Ratzinger” foi instituído em 2011 e é concedido anualmente, com a aprovação do Papa, mediante recomendação do Comitê Científico da Fundação, a figuras eminentes no campo da cultura e da arte de inspiração cristã. Os ilustres premiados até o momento foram: teólogos, estudiosos bíblicos, filósofos, juristas e artistas de diferentes continentes e denominações religiosas.
Traduzione in portoghese di A..R.R.
© SARAPEGBE.
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione