L'artista plastico baiano Ed Ribeiro arriva in Europa
Antonella Rita Roscilli
"Ogum, Orixá Guerriero e vincitore". Dipinto di Ed Ribeiro
TESTO IN ITALIANO   (Texto em portugûes)

I dipinti degli Orixás dell'artista baiano  Ed Ribeiro arrivano in Europa, dove per la prima volta il pubblico avrà l'opportunità di ammirarli in eventi di vari paesi. La prima mostra si terrà a Parigi, in Francia, ove tra il 3 e il 7 settembre, il quartier generale dell'UNESCO ospiterà una selezione dei suoi dipinti.

La manifestazione fa parte della programmazione della XIII edizione de La Lavagem de La Madeleine, creata a Parigi dall'artista baiano Robertinho Chaves, e prevede, oltre alla Messa e al Cortejo,  work-shop musicali e concerti di vari artisti brasiliani, tra cui Daniela Mercury e Jota Velloso.

Ma il cammino europeo di Ed Ribeiro non si ferma qui, perché dall'8 all'11 settembre sarà presente ad Oslo, in Norvegia, su invito dell' artista brasiliana GIGI (Jisela Salbu) e l'Ambasciata del Brasile, ove esporrà le sue opere. Il  viaggio continuerà in Portogallo il 12 settembre su invito di Atlas Violeta Associação Cultural e Apoio Social aos Países de Língua Portuguesa, ove preparerà la sua partecipazione alla VIII  VERA World Fine Art Festival.

Potremo ammirare  le sue opere tra il 16 e il 21 settembre a Lisbona nella Cordoaria Nacional. La mostra "Os Orixás e a cultura afro", contando sul supporto dell'Associazione Culturale Atlas Violeta, continuerà le presentazioni nel continente europeo. Il 4 ottobre, infatti, Ed Ribeiro sarà presente, sempre a Lisbona, nello Spazio Esibizionista  ed esporrà anche due  opere nella città di Porto, in un evento brasiliano, il CIMUP (Ciclo Multiculturale di Porto), annunciato come "Porto de Mundos". Questo evento è ospitato da ADM - associazione no-profit (Associazione per il Dialogo Multiculturale) nel giorno 22 ottobre.

Ci sono altre date e luoghi da confermare in Europa, ma sappiamo che questo artista viene in Europa per lasciare una impronta. Infatti la sua arte è unica nel genere ed è costituita da una singolare tecnica che prevede la colata di pittura sulle tele, senza pennelli o altro. Dipinge soprattutto gli Orixás, le divinità del Candomblé, religione brasiliana di origine africana.

                                                                             
                                                                              L'artista plastico  Ed Ribeiro

La vita di Ed Ribeiro, primogenito di una famiglia di 17 figli  (tutti con nomi che iniziano con la lettera "E") , nel villaggio di Catu, Reconcavo baiano, in Brasile, è stata sempre piena di sogni, lotte e realizzazioni. Era ancora molto giovane quando emigrò nella capitale dello stato baiano. Qui lavorò in varie aree prima di scoprire che il suo vero cammino era l'arte.

La tecnica di colata di pittura sulla tela è un segno distintivo delle sue opere. E' lui stesso a spiegarci come avviene: "Creo forme e movimenti senza l'utilizzo di pennelli, spatole o qualsiasi altro strumento. Verso la pittura su tele poste in posizione orizzontale e poi le sposto e risposto, a seconda della forma che voglio dare. Questa mia tecnica viene oggi discussa in varie Scuole d'Arte in Brasile e nel mondo. Al centro c'è sempre  la cultura afro e credo di essere nel mondo l'artista che dipinge più divinità africane. Nel novantacinque per cento dei miei quadri sono rappresentati gli Orixás."

Per contatti:
Skype : artistaedribeiro
Whatsapp: 0055- 71- 9175 5657
E-mail : edribeiro@edribeiro.com.br

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Antonella Rita Roscilli, brasilianista, giornalista, scrittrice e traduttrice. Da oltre venti anni si dedica alla divulgazione di cultura e attualità del Brasile e Paesi dell’Africa di lingua portoghese, con programmi radiofonici, interventi in convegni, e pubblicazioni in quotidiani, riviste e nel'area accademica. Ideatrice nell'area documentaristica. Laureata in Italia in Lingua e Letteratura Brasiliana con una tesi sulla memorialista Zélia Gattai, è Mestra em Cultura e Sociedade. E' stata eletta membro corrispondente alla Academia de Letras da Bahia e all'IGHB. E' biografa di Zélia Gattai Amado, su cui ha pubblicato le opere Zélia de Euá Rodeada de Estrelas (ed. Casa de Palavras, 2006), Da palavra à imagem em “Anarquistas, graças a Deus” (ed. Edufba/Fapesb, 2011). Ha curato in Italia la post-fazione dell’edizione di Un cappello di viaggio (ed. Sperling &Kupfer). 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
© SARAPEGBE                                                             
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
 
-------------------------------------------------------------------------------


TEXTO EM PORTUGÛES   (Testo in italiano)

O artista plástico baiano Ed Ribeiro a caminho da Europa
por
Antonella Rita Roscilli


                                                                     
                                                                     Ogum, Orixá Guerreiro e Vencedor. Obra de Ed Ribeiro
 
As pinturas dos Orixás do artista plástico baiano Ed Ribeiro chegam na Europa, onde pela primeira vez o público terá oportunidade de admirar as telas, em eventos de vários Países. A primeira exposição acontecerá em Paris, na França, que entre os dias 3 e 7 de setembro acolherá, na sede da Unesco, uma seleção de suas pinturas. A expo fará  parte da programação semanal da XIII Lavagem de la Madeleine, criada em Paris pelo artista baiano Robertinho Chaves. Contarà, além da  Missa e do famoso cortejo, com work shop musicais e shows de vários artistas, quais Daniela Mercury e Jota Velloso.

Mas o caminho de Ed Ribeiro não para por aqui, pois de 8 a 11 deste mesmo mês, ele estará em Oslo, na Noruega, a convite da artista plástica brasileira GIGI (Jisela Salbu) e da Embaixada do Brasil, expondo suas obras no salão nobre da mesma. A sua viagem continuará no Portugal em 12 de Setembro a convite da Atlas Violeta Associação Cultural e Apoio Social aos Países de Língua Portuguesa, onde vai preparar a sua participação na VIII VERA World Fine Art Festival.

Poderemos encontrar as suas obras entre os dias 16 e 21 de setembro nesta exibição singular na Cordoaria Nacional em Lisboa. Ainda com a exposição ”Os Orixás e a cultura Afro", Ed Ribeiro, contará com o apoio da Associação Cultural Atlas Violeta para a sua apresentação no continente europeu. No dia 4 de Outubro estará presente em Lisboa no Espaço Exibicionista e  exporá, também, duas das suas obras na cidade do Porto, num evento brasileiro, o CIMUP (Ciclo Multicultural do Porto) anunciado como “Porto de Mundos”. Este evento é acolhido pela ADM – Associação sem fins lucrativos (Associação para o Diálogo Multicultural) no dia 22 de Outubro.

Existem ainda outras datas e locais a confirmar na Europa, mas sabemos que este artista plástico vem aqui para deixar a sua marca. A sua arte è única no genro: com a técnica do derrame de tintas pinta os Orixás, as divindades do Candomblé, religião brasileira de origem africana.

                                                                           
                                                                             O artista Ed Ribeiro

A vida de Ed Ribeiro,  primogênito de 17  filhos (todos com nomes iniciados pela letra “E”) de uma família do Recôncavo, natural da zona rural de Catu, sempre foi repleta de sonhos, lutas e realizações. Ao migrar para Salvador, ainda jovem, trabalhou em varias áreas, antes de descobrir que o seu rumo verdadeiro era  a arte.

A técnica do derramamento de tintas sobre a tela é uma marca característica da sua obra. E sobre esta técnica ele afirma: "Crio formas e movimentos sem usar pincéis, espátulas ou qualquer outro instrumento. Derramo a tinta na posição horizontal e vou movimentando a tela de acordo com a forma que irei fazer. É uma técnica que está sendo discutida nas Universidades de Artes do Brasil e do mundo. Meu tema artistico è a cultura afro e acredito que hoje eu seja o artista que mais pinta os deuses africanos em todo o mundo. Noventa cinco por cento de minhas pinturas são Orixás".

Skype : artistaedribeiro
Whatsapp: 0055- 71- 9175 5657
E-mail : edribeiro@edribeiro.com.br

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
© SARAPEGBE
É proibida a reprodução, mesmo que parcial, dos textos publicados na Revista sem a explícita autorização da Direção.