Sante Scaldaferri omaggiato alla Biblioteca Pubblica di Barris a Salvador Bahia
Antonella Rita Roscilli
Sante Scaldaferri ©Foto di Dadà Jaques
TESTO IN ITALIANO   (Texto em portugûes)

Artista plastico, pittore, incisore, attore, scenografo, professore, Sante Scaldaferri è uno dei nomi più importanti della moderna e contemporanea arte brasiliana. Figlio di italiani, è nato a Salvador Bahia nel 1928 . Qui nel 1957 si laurea in pittura alla Scuola di Belle Arti presso l'Università Federale di Bahia, la stessa istituzione dove studierà la tecnica dell'encausto con João José Rescála e incisione con Mario Cravo Júnior. Si iscrive quindi alla Escola de Teatro dove segue i corsi di Giani Ratto. Da quel momento occupa un ruolo importante nella scena artistica a Salvador, nello stato di Bahia, in Brasile e nel mondo.

Partecipa al movimento del Cinema Novo, lavora come scenografo nelle produzioni relative al Cinema Novo e come attore in alcuni films di Glauber Rocha (1939-1981). Fa parte della Geração Mapa, un eclettico movimento che rachiude nomi come Calasans Neto, Florisvaldo Mattos e altri che rivoluzionarono il mondo artistico bahiano. Tra il 1960 e il 1964 , è assistente artistico dell'architetto Lina Bo Bardi ( 1914-1992 ) e professore al Museo della Scuola d'Arte Moderna di Bahia - MAM / BA . E' uno dei primi a lavorare con arteducazione.

Nella città di Salvador Scaldaferri è responsabile della creazione dei centri di formazione artigianale del Servizio Sociale di Commercio - SESC, del Servizio Sociale dell' Industria - Sesi e della Fondazione del Patrimonio Artistico e Culturale di Bahia. All'inizio della sua carriera artistica realizza ritratti e dipinti su temi sociali, ma negli anni la sua arte si svilupperà in vari percorsi, tecniche e tematiche sempre nuove e originali. 

Studia a fondo il messanismo di Padre Cicero, gli ex votos delle regioni dellinterno che trasfigura e trasforma in arte. L'artista crea anche diversi pannelli per spazi pubblici situati principalmente a Salvador. Nel 1997 pubblica il libro "Os Primórdios da Arte Moderna na Bahia", edito con la Fundação Casa de Jorge Amado che nel 2003 lancia il libro "Sante Scaldaferri: Desenhos".

                                                                     
                                                      Sante Scaldaferri ©Foto di Dadà Jaques
                                                            
Il 7 Maggio 2014 presso la Sala Walter Silveira (Biblioteca Pública dos Barris), il Projeto Quartas Baianas  promuove l'esibione di alcuni dei documentari relativi al lavoro di questo straordinario artista , Si tratta di filmati preziosi come " Sante Scaldaferri - A DRAMATURGIA DOS SERTÕES" Regia di Walter Lima e Fotografia di Mario Cravo Neto (Brasile, 26 min, 1999). E' un video d'arte che ripercorre i suoi anni nella Scuola di Belle Arti. all' Università Federale di Bahia, gli anni durante i quali fu assistente dell'architetto Lina Bo Bardi e le sue partecipazioni nel cinema dove lavrò come scenografo nelle produzioni del Cinema Novo e come attore nel film di Glauber Rocha. 

Ma si potrà assistere anche a " SANTE Scaldaferri " - Regia di  Cicero Bathomarco ( Brasile, 34 min, 2013. Voce fuori campo Selma Santos; Fotografia Modesto Carlos; Montaggio Marilusa Barreto; Ricerca Sonora Roberto Robinson). Nella primavera del 2011 , il Palazzo delle Arti Rodin di Salvador Bahia ha promosso la mostra POP / BIENAIS con opere del pluripremiato artista Sante Scaldaferri  Il documentario è basato sulle varie opere e pannelli esposti in quella mostra. Sante parla del contenuto e della forma del suo lavoro, il suo processo creativo, la scoperta di una "scrittura" propria, la sua convivenza di amicizia con Glauber Rocha, soprattutto della sua fedeltà alla tematica culturale nordestina, della sua resistenza nella realizzazione di lavori non folclorici e neppure di facile commercializzazione.

Un altro filmato da vedere sarà " SANTE SCALDAFERRI ANIMADO" Regia di Cao Cruz Alves (Brasile , animazione, 4 min , 2014): una breve conversazione animata, rilassata e divertente con il rilevante artista soteropolitano.  

E con questo bellissimo omaggio i più giovani e aspiranti artisti plastici baiani potranno conoscere meglio la vita, i molti anni di studio e l'ampia e importante opera d'arte di Sante Scaldaferri che continua ancora a stupirci per la sua inesauribile creatività artistica, dinamica e sempre densa di significati.



© SARAPEGBE                                                             
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione


-------------------------------------------------------------------------------


TEXTO EM PORTUGÛES   (Testo in italiano)

HOMENAGEM  A  SANTE  SCALDAFERRI NA BIBLIOTECA PÚBLICA DE BARRIS EM SALVADOR BAHIA
di
Antonella Rita Roscilli

                                                                   
                                                                            Sante Scaldaferri ©Foto di Dadà Jaques

Artista plástico, pintor, gravurista, ator, cenógrafo, professor, Sante Scaldaferri è um dos nomes mais relevantes da moderna e contemporânea arte brasileira. Filho de italianos, nasce em Salvador Bahia em 1928 e  forma-se em Pintura, em 1957,  na Escola de Belas Artes da Universidade Federal da Bahia. Na mesma instituição estuda a técnica de encáustica com João José Rescála, faz curso livre de gravura com Mario Cravo Júnior e na Escola de Teatro faz o curso de Giani Ratto.  

Desde aquele período, Scaldaferri tem uma importante atuação no cenário artístico de Salvador, da Bahia, do Brasil e do mundo inteiro. Participa do movimento Cinema Novo, iniciativa pioneira de Glauber Rocha, da Geração Mapa, um eclético movimento, com nomes quais Calasans Neto, Florisvaldo Mattos e muitos outros que revolucionaram o mundo artistico bahiano. Em Salvador è responsável pela implantação dos centros de formação artesanal do Serviço Social do Comércio - Sesc; do Serviço Social da Indústria - Sesi e da Fundação do Patrimônio Artístico e Cultural da Bahia.

Em meados da década de 1950 atua como cenógrafo em produções relacionadas ao Cinema Novo e como ator em filmes de Glauber Rocha (1939 - 1981). No início de sua trajetória artística realiza retratos e pinturas de temática social, mas durante anos e anos a sua arte se desenvolverà em muitos percursos, técnicas e tematicas. E' um dos primeiros a trabalhar com arteducação.

Estuda fundo o messianismo de Padre Cícero, os ex votos do interior que transfigura e transforma em arte. Entre 1960 e 1964, é assistente artístico da arquiteta Lina Bo Bardi durante a implantação do Museu de Arte Moderna do Estado da Bahia (MAM). Leciona Iniciação Artística na Escola da Criança, que funcionava nas dependência do Museu. O artista cria também vários painéis para espaços públicos localizados principalmente em Salvador. Publica, em 1997, o livro "Os Primórdios da Arte Moderna na Bahia", pela Fundação Casa de Jorge Amado. que em 2003 lança o livro "Sante Scaldaferri: Desenhos".
                                                                         
                                                                     Sante Scaldaferri  ©Foto di Dadà Jaques

Em 07 de maio de 2014 na Sala Walter da Silveira ( Biblioteca Pública dos Barris ), o Projeto Quartas Baianas promoverá a exibição de alguns dos documentarios relacionados com a obra deste notável artista plástico. "Sante Scaldaferri - A DRAMATURGIA DOS SERTÕES - Dir.: Walter Lima, e com fotografia de Mario Cravo Neto, (Brasil, 26 min, 1999), è um vídeoarte que percorre os anos na Escola de Belas Artes da Universidade Federal da Bahia, a época em que  foi assistente da arquiteta Lina Bo Bardi e as atuações no cinema onde trabalhou como cenógrafo em produções do Cinema Novo e como ator em filmes de Glauber Rocha. 

Outro serà "SANTE SCALDAFERRI" – Dir: Cícero Bathomarco (Brasil, 34 min, 2013. Locução Selma Santos. Direção de Fotografia Carlos Modesto. Edição Marilusa Barreto. Pesquisa Sonora Robinson Roberto). Na primavera de 2011, o Palacete das Artes Rodin de Salvador promoveu a exposição  POP / BIENAIS  com obras do premiadíssimo artista plástico. Este documentário tem como base os diversos quadros e painéis expostos na referida mostra. Sante fala do conteúdo e da forma do seu trabalho, do seu processo criativo, da descoberta de uma  "escrita"  própria, da  sua convivência com Glauber Rocha, da sua fidelidade à temática cultural nordestina, da sua resistência na realização de trabalhos não folclóricos e nem de fácil comercialização.

Mas serà interessante também assistir a "SANTE SCALDAFERRI ANIMADO"  - Dir: Caó Cruz Alves (Brasil, animação, 4 min, 2014), um breve papo animado, descontraído e humorado com o relevante artista plástico soteropolitano.

Através desta bela homenagem os mais jovens e os aspirantes artistas plásticos bahianos poderão conhecer melhor a vida, os muitos anos de estudos e a ampla obra de Sante Scaldaferri que continua ainda a nos surpreender pela sua inesgotavel criatividade artistica, dinâmica e sempre densa de significados. 


© SARAPEGBE
É proibida a reprodução, mesmo que parcial, dos textos publicados na revista sem a explícita autorização da Direção.
 

Antonella Rita Roscilli, brasilianista, giornalista, scrittrice e traduttrice. Si dedica alla divulgazione di cultura e attualità del Brasile e Paesi dell’Africa di lingua portoghese. Laureata in Italia in Lingua e Letteratura Brasiliana, è in Brasile Mestra em Cultura e Sociedade. Biografa della memorialista brasiliana Zélia Gattai, ha pubblicato le opere Zélia de Euá Rodeada de Estrelas (ed. Casa de Palavras, 2006), Da palavra à imagem em “Anarquistas, graças a Deus” (ed. Edufba/Fapesb, 2011). Ha curato in Italia la post-fazione dell’edizione di Un cappello di viaggio (ed. Sperling &Kupfer). Membro corrispondente della Academia de Letras da Bahia, e dell'IGHB,  è Ideatrice nell'area documentaristica e ha curato in Italia il Centenario di Jorge Amado alla BNC di Roma.