A ROMA L'ARTISTA PLASTICO BAIANO MARCELO MENDONÇA PRESENTA "QUADRADO EM PRETO E BRANCO" E IL CALENDARIO 2013 "ABBRACCIA LA VITA" IN OMAGGIO AL CENTENARIO DI JORGE AMADO
Ornella Gaudio
Marcelo Mendonça - Foto Mila Soto
TESTO IN ITALIANO   (Texto em portugûes)

L’artista e designer brasiliano Marcelo Mendonça de Salvador Bahia vanta nel curriculum collaborazioni per la realizzazione dei concerti di Caetano Veloso, Maria Bethânia, Maria Gadu e altri grandi artisti brasiliani, progetti che sviluppa nella casa di produzione brasiliana  MauricioPessoa Produções . Mendonça si trova da un anno in Europa per un master in Direzione d’Arte a Madrid, ove, nello Espacio Cultural Garage Lumière , si conclude questa settimana la sua mostra Quadrado em Preto e Branco  . La mostra ha contato con l’illustre presenza dell’ex Ministro della Cultura del Brasile Juca Ferreira che vive lì da due anni e lavora nella Secretaria General da Cultura Iberoamericana.

Marcelo Mendonça  sarà a Roma, il 1° dicembre - Giornata Internazionale della Lotta contro l’Aids –  e porterà la sua esposizione Quadrado em Preto e Branco , una serie di xilogravuras di cui è autore. Nell’occasione lancerà anche il Calendario 2013  Abrace a Vida (Abbraccia la Vita) del quale è ideatore e curatore da molti anni. Ambedue le iniziative sono in omaggio a Jorge Amado. L’evento si terrà nel quartiere del Pigneto, nel bar Vida do Brasil, via del Pigneto n. 22, alle ore 19.00.  La presentazione di Roma avrà come madrina la brasilianista Antonella Rita Roscilli, (biografa della memorialista di origini italiane Zélia Gattai, moglie di Jorge Amado), che da anni, appoggia la causa dell'asilo dei bambini con l’Aids della Instituição Beneficiente Conceição Macedo (IBCM) di Salvador Bahia in Brasile, al quale è dedicato tutto l'evento di Roma.

Le xilogravuras che illustrano la Letteratura de Cordel portoghese furono portate in Brasile nel secolo XVI e si perpetuano fino ad oggi, soprattutto nel nordest brasiliano. Marcelo Mendonça, ispirandosi a questa arte, come brasiliano e nordestino di Bahia, fa una rilettura visuale dei personaggi delle opere di Jorge Amado, il grande scrittore nato nel nordest del Brasile che ha diffuso la letteratura brasiliana nel mondo intero.

Così la mostra vuole omaggiare, ancora una volta a Roma, il più famoso scrittore brasiliano all’estero nell’anno del centenario della sua nascita. Lo stesso Mendonça dedica questa mostra ai bambini con l’Aids dell’asilo della  Instituição Beneficiente Conceição Macedo (IBCM) di Salvador Bahia in Brasile: è composta da dodici quadri realizzati in acrilico su tele di legno e il titolo di ogni opera è quello di un personaggio di Jorge Amado.

Il Calendario, prodotto e illustrato con gli stessi motivi della mostra viene venduto a beneficio dei bambini con l’Aids della IBCM nella capitale italiana e quest’anno ha come tema Amado di Tutti i Bambini. Contiene foto di personaggi che in qualche modo sono riconducibili a Jorge Amado tra i quali Sonia Braga, Gilberto Gil, Caetano Veloso, che abbracciano bambini con l’Aids dell’asilo della IBCM. Il Calendario a favore dei bambini con l’Aids e che da cinque anni viene lanciato in Brasile e da tre anni anche in Italia, quest’anno uscirà solamente a Roma e non a Salvador perché la casa dei bambini in Brasile sta avendo serie difficoltà per aver subito il taglio di fondi e l’asilo potrebbe purtroppo anche essere costretto a chiudere.

Per questo l’ex ministro della Cultura Juca Ferreira all’inagurazione della mostra a Madrid ha detto: “Porto a casa il quadro che ha come oggetto il tema del libro di Jorge Amado Capitães da Areia  proprio per far comprendere quanto i bambini di questa casa-famiglia abbiano bisogno di appoggio”
In realtà la presentazione del Calendario a Roma avverrà solo grazie alla sensibilità di coloro che in Italia appoggiano l’IBCM, come il gruppo Koinonia, il Grupo SAL, la Rete Amici Casa – VHIDA.

Tra i personaggi presenti all’evento ricordiamo la regista RAI  Loredana Rotondo, curatrice del programma Wikiradio di Radiotre-RAI, che dedicò un programma di Chiodo Fisso-Memorie  a Zélia Gattai e alla Colonia Cecilia; la cantante e compositrice italo brasiliana Sandy Muller che ricordiamo per il suo  CD Falsa Rosa e, tra gli altri, il pezzo Não Tenho Pressa ; il musicista brasiliano Paulo Valentim de Souza che ha partecipato al Recital “Zélia e Amado Jorge” nell’evento nazionale che ha aperto nella BNC di Roma il Centenario di Jorge Amado  in Italia; il percussionista baiano Neney Santos (collaborazioni con Jovanotti, Gegè Telesoforo e tanti altri) che durante la serata farà un assolo musicale percussivo (Toque de Oxossi) in omaggio a Jorge Amado.    
 
 
-------------------------------------------------------------------------------


TEXTO EM PORTUGÛES   (Testo in italiano)

EM ROMA O ARTISTA BAIANO MARCELO MENDONÇA APRESENTA EXPO "QUADRADO EM PRETO E BRANCO" E O CALENDARIO 2013 "ABRACE A VIDA" EM HOMENAGEM AO CENTENARIO DE JORGE AMADO
di Ornella Gaudio

O artista plástico e designer brasileiro Marcelo Mendonça, de Salvador Bahia, leva na bagagem do seu curriculum vitae colaborações a projetos de shows de Caetano Veloso, Maria Bethania, Maria Gadu' e outros grandes artistas, projetos que desenvolve na "Mauricio Pessoa Produções". Residente e estudante de master em direção de arte em Madri, Marcelo termina esta semana sua exposição no Espacio Cultural Garage Lumière na capital espanhola.  A exposição contou com a ilustre presença do ex ministro da cultura no Brasil, Juca Ferreira, que ali vive há 2 anos e trabalha na Secretaria General de Cultura Iberoamericana.

Agora o artista plastico segue para Roma, onde, no dia 1º de dezembro - Dia Internacional da Luta contra a AIDS, será realizada a exposição "Quadrado em Preto e Branco" e o lançamento do calendário "Abrace a Vida", ambas em homenagem a Jorge Amado. O evento acontecerà no bairro bohemio do Pigneto, no bar Vida do Brasil às 19 h.

As xilogravuras que ilustravam a Literatura de Cordel portuguesa foram levadas para o Brasil no século XVI e se perpetuaram até nossa época,  principalmente no nordeste brasileiro. Marcelo Mendonça, inspirado em tal legado, apresenta esta expo. Como nordestino da Bahia, Marcelo faz uma releitura visual dos personagens de Jorge Amado, o grande escritor nordestino que levou a literatura brasileira para o mundo. Assim a Expo homenageia na Europa o centenário do Amado escritor. 

O  ex ministro da Cultura Juca Ferreira na abertura em Madri disse: "Levo para casa o quadro que tem como tema Capitães da Areia para reforçar que as crianças desta casa precisam de apoio" e o proprio Marcelo Mendonça dedicou a expo à casa das crianças do IBCM. A expo do artista plastico è organizada com 12 quadros pintados em acrílico sobre telas de madeira. Os nomes do quadros são os mesmos dos livros de Jorge Amado.

O Calendário ABRACE A VIDA, produzido e ilustrado com os mesmos motivos da exposição, e vendido em benefício das crianças com AIDS da Instituição Beneficente Conceição Macedo (IBCM) na capital italiana, este ano leva o slogan AMADO POR TODAS AS CRIANÇAS, pois contém personalidades brasileiras  que em algum momento foram personagens de Jorge Amado como Sonia Braga, Gilberto Gil e Caetano Veloso, abraçando as crianças com AIDS da creche da IBCM. O calendário, que há cinco anos é lançado no Brasil em prol das crianças com Aids, sairá este ano apenas em Roma, e não em Salvador, pois a casa das crianças passa por sérias dificuldades devido a cortes de verbas que vinham ajudando a mantê-la, e poderá fechar. O Lançamento em Roma só acontecerá graças a sensibilidade dos apoiadores italianos, gruppo Koinonia, Grupo SAL, a Rete Amici Casa -VHIDA

Terá como madrinha outra apoiadora da causa, a brasilianista Antonella Rita Roscilli, biografa di Zélia Gattai Amado. Entre as pessoas que aceitaram de estar presentes no evento: a roteirista italiana da RAI Loredana Rotondo, curadora do programa "Wikiradio" de Radiotre e que jà dedicou um programa de "Chiodo Fisso-Memorie" à Zélia Gattai e Colonia Cecilia; a cantora e compositora italo-brasileira Sandy Muller  (entre os CD dela lembramos Falsa Rosa e a música Não Tenho Pressa; o musico brasileiro Paulo Valentim de Souza, que tocou no Recital italiano “Zélia e Amado Jorge” no evento que, na Biblioteca Nacional de Roma,  abriu oficialmente o Centenario de Jorge Amado na Itália; o percussionista baiano Neney Santos (colaborações prestigiosas com Jovanotti, Gegè Telesforo ecc) que farà um "toque" de Oxossi, em homenagem a Jorge Amado.

 
 
Painel Dona Flor e Seus Dois Maridos de Marcelo Mendonça