L'Albero della Immaginazione
Sérgio Siqueira
Un Delfino ©Sérgio Siqueira
TESTO IN ITALIANO   (Texto em portugûes)

Ho incontrato di nuovo l'Abero della Immaginazione. Se non fosse per il discorso tempo/spazio, direi che si tratta dello stesso albero dove Badú amava riunire intorno i bambini per iniziare un divertente esercizio di immaginazione. Badú guardava quei rami secchi e vi scorgeva animali, figure, forme. Poi incitava anche i bambini a vederli.


 Uccellino nel nido © Sérgio Siqueira

- Che vedi, ragazzino, in quei due rami secchi?
- Sto vedendo uma colomba - rispondeva il ragazzino.
- E tu, cosa vedi in quegli altri rami, gli altri, gli altri rami lì? -  chiedeva ad un altro ragazzino.
- Sto vedendo una persona!
                                                               
                                                                             
                                                                              Grande pesce © Sérgio Siqueira

E il gioco dell'immaginazione andava avanti per tutto il pomeriggio e oltre. Quarantasei anni dopo, ho guardato di nuovo l'albero. Non ho resistito, ho fotografato tutte le sue parti e ho visto che tutto continuava allo stesso modo.


Schizzo di colomba © Sérgio Siqueira

Là c' erano di nuovo colombe, pesci, forme, oggetti e ora, con la maturità dell'età, vedevo tratti di pittori come Caribé, Picasso e la parte migliore del design in quadrinhos.
E perchè no? In fondo si tratta dell''Albero della Immaginazione.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sérgio Siqueira. Fotografo, pubblicitario, produttore culturale, Capo del settore “Creazione e Contenuto di Rete Bahia de Comunicação”.  Esposizioni sul suo lavoro artistico si sono tenute in Europa e in America Latina. Ricordiamo, tra le altre, la mostra  "L'Universo Amadiano" alla Biblioteca Nazionale Centrale a Roma, a Montreux (Svizzera) e a Parigi (Francia). In Brasile ricordiamo, presso il Teatro Castro Alves di Salvador Bahia, la mostra "Povo  do Mar, O mar, Iemanjá", in occasione del Centenario della nascita di Jorge Amado.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 



© Copyright  SARAPEGBE                                                             
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione

 
-------------------------------------------------------------------------------


TEXTO EM PORTUGÛES   (Testo in italiano)

ÁRVORE DA IMAGINAÇÃO
por
Sérgio Siqueira


                                                                         
                                                                                    Golfinho  © Sérgio Siqueira


Encontrei de novo a Árvore da Imaginação. Se não fosse a questão tempo/espaço, diria ser a mesma árvore onde Badú reunia em volta as crianças e começava um divertido exercício de imaginação. Badú olhava para aqueles galhos secos e via bichos, figuras, formas e incitava às crianças a também verem.
                                                                                                                                                               

Pássaro no ninho © Sérgio Siqueira

- Tá vendo o que, menino, naqueles dois galhos secos?
- Tô vendo uma pomba, respondia o menino.
- E você, tá vendo o que naqueles galhos outros outros galhos ali ? Perguntava a outro menino.
- Tô vendo uma pessoa !
                                                                           
                                                                             
                                                                                  Peixe grande  © Sérgio Siqueira

E a brincadeira da imaginação rolava tarde a fora. Quarenta e seis anos depois, olhei a árvore de novo. Não resisti e fotografei todas as suas partes e vi que tudo continuava verdade.
                                                                         

         Esboço de pomba © Sérgio Siqueira

Lá estavam de novo, pombas, peixes, formas, objetos e agora, com o amadurecimento dos anos, traços de Caribé, Picasso e o melhor do design em quadrinhos, por que não? Afinal, é a Àrvore da Imaginação.



Sergio Siqueira. Fotógrafo, publicitário, produtor cultural, gerente de "Criação e Conteudo da Rede Bahia". Exposições sobre a sua arte fotografica vão se realizando na Europa e na América Latina. Destacamos, entre outras, a sua expo  "L' Universo Amadiano", na Biblioteca Nacional Central em Roma (Italia), em Montreux (Suiça) e em Paris (França). No Brasil, uma expo de fotos com titulo "Povo do Mar, O Mar, Iemanjá" se realizou  no Teatro Castro Alves de Salvador, Bahia, na ocasião do Centenário de Jorge Amado. 





© Copyright  SARAPEGBE
É proibida a reprodução, mesmo que parcial, dos textos publicados na revista sem a explícita autorização da Direção.