L´artista brasiliano AfroJhow e la sua tournée in Europa
Redazionale
TESTO IN ITALIANO   (Texto em portugûes)


                                                                                                                                                  News Sarapegbe
L'artista rapper brasiliano AfroJhow nella tournée europea 2017 presenta il suo nuovo album "Beats Bahia Brasil", oltre alla sua ricca produzione musicale degli ultimi anni. Si esibirá in diversi paesi quali la Svizzera, la Spagna, la Francia, la Germania e l´Italia. Qui, in particolare, sará ospite del "II Incontro dei brasiliani nel Mondo" di Firenze. Il pubblico avrà opportunità di conoscere le sue hit´s in stile africano contemporaneo e alcune re-interpretazioni musicali dei "Blocos Afro" baiani. E´ accompagnata da due artisti di origini martinicane e congolesi: il Dj Ashley Prince e Mc Stanley Prince. 

AfroJhow porta in scena suoni e canti che esprimono il forte dinamismo musicale delle sue origini. Ha iniziato la carriera artistica respirando il Pelourinho e porta con sé tutta l'energia musicale di questa parte della città di Salvador, capitale dello stato di Bahia, nel nordest del Brasile. Il suo rap parla di libertà, uguaglianza, fraternità, rispetto, memoria, lotta al razzismo, dedizione e amore per l'arte, radici ancestrali che fanno parte del presente e del futuro. Partendo da influenze musicali di artisti quali Banda Olodum, Ilê Aiyê, Carlinhos Brown, ció che sorprende in AfroJhow é la pluralitá di suoni che riesce a creare. Samba Reggae, Funk, Murfing Raga, Zuqui e Hip Hop si uniscono, ma senza mai perdere il centro, costituito da rap e radici del ritmo afro.
                                                                             

Nel corso degli anni l´ artista ha costruito una carriera da solista che lo ha portato alla registrazione del CD "Sem luta não há vitória".  Nel 2011 é uscito il video ufficiale del suo pezzo "Transcendência" che, accompagnato dalle scenografie e i colori del Pelourinho, ripercorre i suoi momenti della infanzia, adolescenza e giovinezza, tenendo sempre presenti i valori e  insegnamenti della madre, la famosa Afro Jhô, figura simbolica del centro storico di Salvador, riferimento di estetica e danza afro-brasiliana. Ricordiamo che  a partire dal 12 ottobre p.v.  sará disponibile  nei social network il nuovo album di AfroJhow e si potrá scaricare gratis.

Traduzione in portoghese di A.R.R.

©Sarapegbe-Tutti i diritti riservati
-------------------------------------------------------------------------------


TEXTO EM PORTUGÛES   (Testo in italiano)

O ARTISTA BRASILEIRO AFROJHOW E SUA TURNÊ NA EUROPA
Redazionale

                                                                           
                                                                                                                                            News Sarapegbe
O artista rapper brasileiro AfroJhow apresentará os sucessos do novo álbum, "Beats Bahia Brasil" e o melhor de sua carreira em turnê na Europa. Se apresentará em países como Suiça, Espanha, França, Alemanha e também na Itália, em Firenze, durante o "II Incontro dei Brasiliani nel Mondo". O público terá a oportunidade de conhecer suas diversas releituras de blocos afros da Bahia, além de seus famosos hit's, no melhor do estilo afro contemporâneo. Será acompanhado de dois artistas de origem Martiniquais e Congolais: o Dj Ashley Prince e Mc Stanley Prince. 

AfroJhow  traz ao palco um som que define sua origem e seu dinamismo musical.
Afro Jhow começou sua carreira respirando os ritmos do Pelourinho e carrega em si toda a energia musical dessa parte da cidade de Salvador, capital do estado da Bahia. O Rap dele fala de liberdade, de igualdade, de fraternidade, de respeito, de raízes ancestrais que fazem parte do presente e do futuro, de memória, de luta, de dedicação e amor pela arte e pela musica. Ao longo de sua carreira, trouxe influências musicais quais Banda Olodum, Ilê Aiyê, Carlinhos Brown etc. Surprende a pluralidade de sons que ele consegue misturar, juntando Samba Reggae, Funk, Murfing Raga, Zuqui e Hip Hop, sem nunca perder o rumo do rap e as raizes do ritmo afro-brasileiro.

                                                                                 
Ao longo destes anos, construiu no Brasil uma carreira solo, que se concretizou na gravação do CD "Sem Luta não há Vitória", inspirado na sua própria trajetória artística e vivências. Em 2011 lançou o clipe oficial da musica de sua autoria “Transcendência" que, desfrutando do belíssimo cenário do Pelourinho, repercorre a infância, a adolescência e a juventude do artista, tendo sempre como referência os valores e os ensinos da própria mãe, a famosa Negra Jhô, figura simbólica e referência em estética e dança afro. Vale destacar que a partir do dia 12 de outubro estará disponível nas redes sociais o novo álbum de AfroJhow completo para Download Free. 


©Sarapegbe-Tutti i diritti riservati