Conab,lotta fame e politiche pubbliche in Brasile all'Expo Milano 2015
Dal 2002 ridotto dell'82,1% il numero di persone che soffrono la fame nel gigante sudamericano
Redazionale
TESTO IN ITALIANO   (Texto em portugĂ»es)


                                                                                                                                     News Sarapegbe 1 Luglio 2015
La Società Nazionale di Alimentazione (Conab) presenterà le iniziative brasiliane di sicurezza alimentare e di fornitura nel Padiglione Brasile, durante l' Esposizione Universale di Milano 2015, che è iniziata il 1 ° maggio e terminerà ad ottobre. E ' il più grande evento al mondo sul Cibo e la Nutrizione, e se ne discutono idee e soluzioni. 
 
Secondo la Conab l'aspettativa per il raccolto di grano nella stagione 2014/2015  è di 204 milioni di tonnellate di grano. "Con questa indagine di dati, l'agricoltura brasiliana aiuta nella creazione di politiche pubbliche per il settore" sostiene la società. "È necessario fornire informazioni affidabili, che diano credibilità al processo decisionale, sia dello Stato che del settore privato", ha affermato in una dichiarazione il presidente della Conab, Rubens Rodrigues dos Santos.

                                                                 
Per la Food and Agriculture Organization delle Nazioni Unite (FAO) a partire dal 2002, il Brasile ha ridotto dell' 82,1% il numero di persone che soffrono la fame nel paese, a causa delle politiche pubbliche applicate. Questa percentuale prende il paese da mappa del mondo la fame. Il Brasile è uno dei maggiori produttori di cibo nel mondo. Durante l'Expo di Milano si discuteranno anche azioni di incentivo alla produzione e commercializzazione di prodotti dell'agricoltura familiare e delle comunità tradizionali finalizzate a preservare l'ambiente.
 
Una delle azioni è il Programma di Acquisizione de Alimenti (PAA), con il quale il Governo federale compra dalle famiglie di agricoltori, a prezzi basati sui mercati regionali, raggiungendo un massimo di 8.000 Reais (N.d.T. moneta brasiliana, corrisponde a circa 3.700 euro) all 'anno per famiglia. Secondo Rubens dos Santos, questo supporto aiuta i produttori a poter rimanere in campagna, in condizioni di dignità, oltre a incoraggiare la produzione di prodotti di vario genere, come cibo, fitoterapici, cosmetici, a partire dalla tutela ambientale. 
                                                                       
La partecipazione del Brasile a Expo Milano 2015 si sta realizzando con un padiglione di 4 mila metri quadrati, con bilancio a 66 milioni di Reais da parte del Ministero dello Sviluppo, Industria e Commercio Estero. Il Padiglione Brasile offre anche attività culturali e gastronomiche, seminari, eventi per commercio e relazioni. 




Fonte: África 21 digital

-------------------------------------------------------------------------------


TEXTO EM PORTUGĂ›ES   (Testo in italiano)

                                                                                                              News Sarapegbe 1 Luglio 2015
Conab, luta para reduzir a fome, políticas públicas no Brasil, na "Expo Milano 2015"

Redação 
                                                                         
A Companhia Nacional de Abastecimento (Conab) vai apresentar as iniciativas brasileiras de segurança alimentar e abastecimento no Pavilhão Brasil, da Exposição Universal de Milão 2015 – a Expo Milão, que começou no dia 1° de maio e vai até outubro deste ano. É o maior evento mundial voltado para comida e nutrição, no qual são discutidas ideias e soluções sobre o tema.

Segundo a Conab, a expectativa para a safra de grãos 2014/2015 é de 204 milhões de toneladas de grãos. Com esse levantamento, a agricultura brasileira ajuda na criação de políticas públicas para o setor, diz a companhia. "É preciso fornecer informações seguras, que deem credibilidade à tomada de decisões tanto pelo Estado quanto pelo setor privado", diz, em nota, o presidente da Conab, Rubens Rodrigues dos Santos.
                                                                   

Para a Organização das Nações Unidas para Agricultura e Alimentação (FAO), desde 2002, o Brasil reduziu em 82,1% o número de pessoas que passam fome no país, devido às políticas públicas aplicadas. Esse percentual tira o país do mapa mundial da fome. O Brasil é um dos maiores produtores de alimentos do mundo. Ações de incentivo á produção e comercialização de produtos da agricultura familiar e de comunidades tradicionais voltadas para a preservação do meio ambiente também serão discutidas na Expo Milão.

Uma das ações é o Programa de Aquisição de Alimentos (PAA), pelo qual o governo federal compra dos agricultores familiares com preços baseados nos mercados regionais, chegando ao limite de R$ 8 mil ao ano por família. Para Rubens dos Santos, com esse apoio. os produtores podem permanecer no campo, em condição de dignidade, além de incentivar a produção de produtos de diversas naturezas, como alimentares, fitoterápicos e cosméticos, a partir da preservação ambiental.
                                                                       

A participação do Brasil na Expo Milão 2015 está em um pavilhão de 4 mil metros quadrado, orçado em R$ 66 milhões pelo Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior. O Pavilhão Brasil também apresenta atividades culturais e gastronômicas, seminários, eventos de negócios e de relacionamento.


(Retirado de: África 21 digital)