Ai Musei Vaticani la mostra "Aleijadinho, il maestro del Barocco brasiliano", per la prima volta in Italia
Bicentenario Santa Sede-Brasile
Antonella Rita Roscilli
Ingresso della mostra.(Copyright©Governatorato SCV–Direzione dei Musei e dei Beni Culturali.Tutti i diritti riservati.)
TESTO IN ITALIANO (Texto em português)
Per la prima volta in Italia e in Europa sono giunte le sculture di Antônio Francisco Lisboa, detto Aleijadinho (1738-1814), il maestro del Barocco brasiliano. La mostra è stata inaugurata ufficialmente il 17 novembre 2026 presso la Galleria dei Lapidari dei Musei Vaticani, con la partecipazione del Prefetto del Dicastero per la Cultura e l'Educazione, Cardinale José Tolentino de Mendonça; della Presidente del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano, Suor Raffaella Petrini; dell'Ambasciatore del Brasile presso la Santa Sede, S. E. Everton Vieira Vargas; della Direttrice dei Musei Vaticani, Barbara Jatta; del curatore della mostra, Alex Calheiros, direttore del Museu da Inconfidência di Ouro Preto, in Brasile. Si è distinta la presenza della prima dama Janja Silva, moglie di Luís Inácio da Silva detto Lula, presidente della Repubblica del Brasile, oltre all’Ambasciatore del Brasile in Italia S.E. Renato Mosca ed altri illustri ospiti.
Foto: Jaime C. Patias/Consolata News
Vengono presentate al pubblico italiano tre sculture dell’ Aleijadinho: Sant’Anna Maestra, San Gioacchino e San Manuele, tutte risalenti al XVIII secolo. Le sculture esposte sono di piccole dimensioni, ma intense e vicine alla sensibilità popolare. Nella introduzione al prezioso catalogo che accompagna la mostra, Barbara Jatta, direttrice dei Musei Vaticani, ne sottolinea la “forte espressività plastica e la grande tensione spirituale”, riconoscendovi le opere possiedono una grande forza espressiva e una profonda spiritualità. Secondo lei, l'artista ha sviluppato un proprio linguaggio barocco, rielaborato e reinterpretato a partire da una drammatica sensibilità maturata nel contesto sociale e religioso brasiliano, nella storia di “un popolo segnato da eventi tragici quali lo sfruttamento coloniale e il flagello della schiavitù. In questo contesto, la fede appare come elemento di resistenza, speranza e risignificazione della storia stessa”

Foto: A.R.R.
Le tre sculture sono rappresentative della fase matura di Aleijadinho: Sant’Anna Maestra raffigura la santa mentre insegna i primi rudimenti della lettura alla figlia Maria; San Gioacchino rappresenta il nonno di Gesù in età avanzata, con un bastone in mano; San Manuele (o San Manuele Martire) ci presenta una figura pallida e sofferente, caratterizzata dai segni del martirio e da una intensa tensione spirituale. La statua di Sant’Anna Maestra appartiene alla Cappella di Sant’Anna, nella comunità di Chapada, a Ouro Preto, di pertinenza dell'Arcidiocesi di Mariana, ed è una veneratissima immagine di devozione e culto. San Gioacchino e San Manuele (o San Manuele Martire) appartengono, rispettivamente, alle parrocchie di Nossa Senhora da Conceição, a Raposos, e di Nossa Senhora do Bom Sucesso, a Caeté, entrambe parte dell’Arcidiocesi di Belo Horizonte. Le due Arcidiocesi di Mariana e di Belo Horizonte hanno contribuito con il prestito di queste sculture alla realizzazione di una esposizione senza precedenti in Italia.

Foto: A.R.R.
La mostra è arricchita da fotografie in bianco e nero realizzate da Marcel Gautherot, concesse dall’Instituto Moreira Salles (IMS), che mostrano la produzione dell’artista in legno e pietra saponaria e il suo rapporto con l’architettura, le comunità e il paesaggio del Minas Gerais. Il percorso comprende anche un video della festa in onore di Sant’Anna Maestra, che mette in relazione le opere con la fede e le pratiche religiose preservate dalle comunità locali, evidenziando in tal modo la ricchezza delle manifestazioni del patrimonio culturale immateriale brasiliano. Le opere esposte mettono in luce l'espressività delle sculture di Aleijadinho, nelle quali alcuni elementi del Barocco e del Rococò vengono interpretati sulla base della realtà storica, culturale e religiosa del Minas Gerais, dando vita ad un nuovo tipo di Barocco, si tratta infatti di un Barocco originale tipico brasiliano.
Foto: A.R.R.
Ricordiamo che Antônio Francisco Lisboa nacque a Vila Rica, oggi Ouro Preto, nel Minas Gerais, probabilmente nel 1738. Era mulatto, figlio del capomastro portoghese Manuel Francisco Lisboa e di Isabel, una donna africana schiavizzata. Ai mulatti erano riservati i lavori di artigianato. Ben presto imparò a disegnare, intagliare e scolpire lavorando il legno e la pietra saponaria, caratteristica del Minas Gerais. Si ammalò di un morbo degenerativo che lo rese storpio e ne limitava i movimenti. Eppure, facendosi legare agli arti gli strumenti per lavorare, lui continuò la sua opera di scultore, nonostante le sofferenze che i movimenti gli procuravano.
Su commissione di parrocchie, confraternite laiche e privati lavorò intensamente durante la seconda metà del XVIII secolo e i primi anni del XIX, alla costruzione di chiese e alla realizzazione di statue nei dintorni della sua città natale come Mariana, Congonhas, Sabarà, Sao Joao del Rei e Tiradentes. Aleijadinho ha lasciato grandi complessi monumentali fra cui la chiesa di San Francesco d'Assisi a Ouro Preto e il santuario di Bom Jesus de Matosinhos a Congonhas, con dodici imponenti Profeti in pietra saponaria e i gruppi della Passione.
Nei Passos da Paixão, realizzati fra il 1796 e il 1799 per il santuario di Congonhas, le figure lignee rappresentano gli episodi della Passione di Cristo con una teatralità intensa, vicina alla sensibilità popolare. Anche nella dimensione monumentale, Aleijadinho conserva quella immediatezza espressiva che caratterizza le piccole immagini devozionali.
Secondo Alex Calheiros “L’arte di Aleijadinho non è una risposta al barocco europeo, lui ha inventato un altro barocco” condizionato dai materiali e dalla storia del Brasile coloniale, con le sue profonde contraddizioni, prima fra tutte la schiavitù.
L'ambasciatore brasiliano presso la Santa Sede, S. E. Everton Vieira Vargas, ha sottolineato il significato simbolico della presenza delle opere dell'artista in Vaticano durante l’anno del Bicentenario delle relazioni diplomatiche tra Santa Sede e Brasile (1826-2026). Secondo lui, Aleijadinho giunge alla Santa Sede come un patrimonio brasiliano vivente, preservato da molte mani e aperto al dialogo con il mondo.
L’iniziativa rientra nel programma commemorativo organizzato dal Ministero degli Affari Esteri del Brasile, per il tramite dell’Ambasciata del Brasile presso la Santa Sede e dell’Instituto Guimarães Rosa (IGR), in collaborazione con il Ministero della Cultura, il Governatorato dello Stato della Città del Vaticano, il Dicastero per la Cultura e l’Educazione della Santa Sede e i Musei Vaticani.
APPA – Cultura & Patrimônio è l’ente proponente e realizzatore del progetto, che si avvale della sponsorizzazione di Stellantis, della coorganizzazione della Casa Fiat de Cultura che si è occupata del restauro, e del sostegno dell’IPHAN, delle Arcidiocesi di Mariana e di Belo Horizonte e dell’Instituto Moreira Salles.
La mostra è aperta al pubblico dal 18 novembre 2026 al 13 febbraio 2027, nelle Salette della Torre Borgia – Musei Vaticani.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Antonella Rita Roscilli. Ricercatrice, scrittrice, brasilianista, giornalista e traduttrice, si dedica da molti anni alla intercultura e alla divulgazione della cultura brasiliana in Italia e in Europa. Studiosa della Storia dell’Emigrazione Italiana, ha pubblicato diversi libri in Italia e in Brasile. Nel 2012 fu eletta Membro corrispondente per l’Italia dell’Academia de Letras da Bahia-ALB e fa parte dell’Istituto Geografico Storico- IGHB in cui integra il Consiglio Editoriale Internazionale della Rivista. Laureata in Lingua e Letteratura brasiliana presso l’Università La Sapienza di Roma, ha lavorato a lungo alla RAI. Dottoressa in Studi Multidisciplinari e Master in Cultura e Società presso l’Università Federale di Bahia-UFBA, ove integra vari gruppi di ricerca. Nel 2022 ha ricevuto dall'Ambasciata del Brasile in Italia la “Medaglia Teresa Cristina” per la divulgazione del bicentenario della nascita di D. Teresa Cristina di Borbone, imperatrice del Brasile.
------------------------------------------------------------------------------
© SARAPEGBE
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
-------------------------------------------------------------------------------
TEXTO EM PORTUGUÊS (Testo in italiano)
Nos Museus Vaticanos a expo "Aleijadinho, mestre do Barroco brasileiro", pela primeira vez em exposição na Itália
por
Antonella Rita Roscilli
Ingresso della mostra. (Copyright © Governatorato SCV –
Direzione dei Musei e dei Beni Culturali. Tutti i diritti riservati.)
NovitàSarapegbe, 18 novembre 2026
As esculturas de Antônio Francisco Lisboa, conhecido como Aleijadinho (1738-1814), mestre do Barroco brasileiro, chegaram à Itália e à Europa pela primeira vez. A exposição foi oficialmente inaugurada em 17 de novembro de 2026, na Galleria dei Lapidari dos Museus Vaticanos, com a participação do Prefeito do Dicastério para a Cultura e a Educação, Cardeal José Tolentino de Mendonça; da Presidente do Governatorato do Estado da Cidade do Vaticano, Irmã Raffaella Petrini; do Embaixador do Brasil junto à Santa Sé, S. E. Everton Vieira Vargas; da Diretora dos Museus Vaticanos, Barbara Jatta; e do curador da exposição Alex Calheiros, diretor do Museu da Inconfidência em Ouro Preto, Brasil. Entre os convidados ilustres estavam a primeira-dama senhora Janja Silva, esposa de Luís Inácio da Silva, conhecido como Lula, Presidente da República do Brasil, bem como o Embaixador do Brasil na Itália, S.E. Renato Mosca e outros convidados ilustres.
Foto: Jaime C. Patias/Consolata News
Três as esculturas do Aleijadinho que vem sendo apresentadas ao público italiano: Santa Ana Mestra, São Joaquim e São Manuel, todas datadas do século XVIII. As esculturas em exibição são de pequeno porte, porém intensas e ressoam com a sensibilidade popular. Na introdução do valioso catálogo que acompanha a exposição, Barbara Jatta, diretora dos Museus Vaticanos, enfatiza sua "forte expressividade plástica e grande tensão espiritual", reconhecendo que as obras possuem grande poder expressivo e profunda espiritualidade. Conforme ela, o artista desenvolveu uma linguagem barroca única, reelaborada e reinterpretada a partir de uma sensibilidade dramática desenvolvida dentro do contexto social e religioso brasileiro, na história de "um povo marcado por eventos trágicos como a exploração colonial e o flagelo da escravidão. Nesse contexto, a fé aparece como um elemento de resistência, esperança e ressignificação da própria história."
Foto: A.R.R.
As três esculturas são representativas da fase madura de Aleijadinho: Santa Ana Mestra retrata a santa ensinando os rudimentos da leitura à sua filha Maria; São Joaquim apresenta o avô de Jesus em sua velhice, com um cajado na mão; São Manuel revela uma iconografia sofrida, caracterizada pelas marcas de seu martírio e da grande espiritualidade. A estátua de Santa Ana Mestra pertence à Capela de Santa Ana, na comunidade de Chapada, em Ouro Preto, pertencente à Arquidiocese de Mariana, e é uma imagem de devoção e culto muito venerada. São Joaquim e São Manuel pertencem, respectivamente, às paróquias de Nossa Senhora da Conceição, em Raposos, e Nossa Senhora do Bom Sucesso, em Caeté, ambas na Arquidiocese de Belo Horizonte. As duas Arquidioceses, de Mariana e Belo Horizonte, contribuíram com o empréstimo dessas esculturas para esta exposição inédita na Itália. A exposição é enriquecida por fotografias em preto e branco de Marcel Gautherot, cedidas pelo Instituto Moreira Salles (IMS), que mostram o trabalho do artista em madeira e pedra-sabão e sua relação com a arquitetura, as comunidades e a paisagem de Minas Gerais.

Foto: A.R.R.
A exposição também inclui um vídeo da celebração em homenagem a Santa Ana, que conecta as obras com a fé e as práticas religiosas preservadas pelas comunidades locais, destacando a riqueza das manifestações do patrimônio cultural imaterial do Brasil. As obras em exibição destacam a expressividade das esculturas de Aleijadinho, nas quais elementos dos estilos Barroco e Rococó são interpretados com base na realidade histórica, cultural e religiosa de Minas Gerais, dando origem a um novo tipo de Barroco — um Barroco verdadeiramente original, tipicamente brasileiro.
Foto: A.R.R.
Antonio Francisco Lisboa nasceu em Vila Rica, hoje Ouro Preto, em Minas Gerais, provavelmente em 1738. Era filho mestiço do mestre construtor português Manuel Francisco Lisboa e de Isabel, uma mulher africana escravizada. O artesanato era reservado para homens mestiços. Logo aprendeu a desenhar, entalhar e esculpir em madeira e pedra-sabão, material característico de Minas Gerais. Contraiu uma doença degenerativa que o deixou incapacitado e limitou seus movimentos. Mesmo com as ferramentas presas aos membros, ele continuou seu trabalho como escultor, apesar da dor que os movimentos lhe causavam. Encomendado por paróquias, confrarias leigas e particulares, trabalhou intensamente durante a segunda metade do século XVIII e início do século XIX, construindo igrejas e criando estátuas nos arredores de sua cidade natal, como Mariana, Congonhas, Sabarà, São João del Rei e Tiradentes.
O Aleijadinho deixou grandes complexos monumentais, incluindo a Igreja de São Francisco de Assis em Ouro Preto e o Santuário do Bom Jesus de Matosinhos em Congonhas, com doze imponentes profetas de pedra-sabão e a estátua de Santo Agostinho e os grupos da Paixão. Nos Passos da Paixão, criados entre 1796 e 1799 para o santuário de Congonhas, as figuras de madeira representam episódios da Paixão de Cristo com uma intensa teatralidade, próxima da sensibilidade popular.
Mesmo em sua escala monumental, Aleijadinho conserva a expressividade imediata que caracteriza suas pequenas imagens devocionais. Conforme Alex Calheiros, "a arte de Aleijadinho não é uma resposta ao Barroco europeu; pois ele inventou um outro Barroco", influenciado pelos materiais e pela história do Brasil colonial, com suas profundas contradições, principalmente a escravidão.
O embaixador brasileiro junto à Santa Sé, S. E. Everton Vieira Vargas, enfatizou o significado simbólico da presença das obras do artista no Vaticano durante o ano do Bicentenário das relações diplomáticas entre a Santa Sé e o Brasil (1826-2026). Segundo ele, Aleijadinho chega à Santa Sé como um patrimônio brasileiro vivo, preservado por muitas mãos e aberto ao diálogo com o mundo.
A iniciativa faz parte do programa comemorativo organizado pelo Ministério das Relações Exteriores do Brasil, por meio da Embaixada do Brasil junto à Santa Sé e do Instituto Guimarães Rosa (IGR), em colaboração com o Ministério da Cultura, o Governo do Estado da Cidade do Vaticano, o Dicastério para a Cultura e a Educação da Santa Sé e os Museus Vaticanos. A APPA – Cultura & Patrimônio é a proponente e implementadora do projeto, que conta com o patrocínio da Stellantis, a co-organização da Casa Fiat de Cultura, que supervisionou a restauração, e o apoio do IPHAN, das Arquidioceses de Mariana e Belo Horizonte e do Instituto Moreira Salles.
A exposição estará aberta ao público de 18 de novembro de 2026 até 13 de fevereiro de 2027, nas Salette della Torre Borgia – Museus Vaticanos.
Traduzione in portoghese: A.R.R.
------------------------------------------------------------------------------
© SARAPEGBE
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
Antonella Rita Roscilli. Escritora italiana, pesquisadora, brasilianista, jornalista e tradutora, dedica-se há muitos anos ài Intercultura e à difusão da cultura brasileira na Itália e na Europa. Especialista em história da emigração italiana, publicou diversos livros. Em 2012 foi eleita Membro correspondente pela Itália da Academia de Letras da Bahia (ALB) e è membro do IGHB, onde integra o Conselho Editorial Internacional da Revista. Formou-se em Língua e Literatura Brasileira pela Universidade La Sapienza de Roma e trabalhou por muitos anos na RAI. Possui doutorado em Estudos Multidisciplinares e mestrado em Cultura e Sociedade pela Universidade Federal da Bahia (UFBA). Em 2022, recebeu da Embaixada do Brasil em Roma a Medalha Teresa Cristina por seu trabalho de divulgação no bicentenário do nascimento da imperatriz D. Teresa Cristina di Borbone.