“Il barocco mineiro come forma di pensare il Brasile”: un incontro sull’Aleijadinho all’Ambasciata del Brasile presso la Santa Sede.
Foto: A.R.R.
NovitàSarapegbe, 17 novembre 2026
“Il barocco mineiro come forma di pensare il Brasile” è il titolo dell’incontro di approfondimento tenutosi il 16 novembre 2026 nella splendida cornice della residenza dell’Ambasciatore del Brasile presso la Santa Sede, alla vigilia della inaugurazione presso i Musei Vaticani della mostra dedicata ad Antonio Francisco Lisboa, detto l’Aleijadinho (1730-1814), scultore brasiliano del Minas Gerais. Si tratta di un grande avvenimento poiché è la prima volta in assoluto che giungono in Europa alcune opere di questo artista, simbolo del barocco mineiro e brasiliano. Inoltre, la mostra avviene nell’anno in cui si celebra il Bicentenario delle relazioni diplomatiche tra Santa Sede e Brasile.

O Embaixador S.E. Ewerton Vieira Vargas
Foto: A.R.R.
All’incontro, moderato dalla giornalista Christiane Murray, già Vice Direttrice della Sala Stampa della Santa Sede, hanno partecipato Alex Calheiros, direttore del Museu da Inconfidência e curatore della mostra; Ettore Finazzi-Agrò, professore emerito della Sapienza, Università di Roma, ed esperto di Letteratura portoghese e brasiliana; Roberto Vecchi, professore ordinario di Letteratura portoghese e brasiliana presso l’Università di Bologna; la dr.a Ana Vilela, dirigente brasiliana in rappresentanza della Casa Fiat Cultura di Belo Horizonte. Nella sua introduzione Christiane Murray ha voluto sottolineare per questa mostra l’importanza di una parola chiave che è “incontro”: incontro tra Brasile e Roma, tra storia e memoria, tra epoche diverse.
Il dibattito è stato aperto da S.E. Ewerton Vieira Vargas, Ambasciatore del Brasile presso la Santa Sede, il quale ha affermato che il tema dell’incontro si ricollega al significato dato al Bicentenario nel corso di tutto il 2026: un’occasione per celebrare una relazione bilaterale che ha contribuito a plasmare l’identità stessa del Brasile. “La mostra suggella l’anno di celebrazioni per il Bicentenario delle relazioni diplomatiche tra Brasile e Santa Sede, avviate nel mese di gennaio. Abbiamo avuto modo di testimoniare le straordinarie potenzialità del dialogo tra il Brasile e la Santa Sede nei più svariati ambiti, attraverso iniziative che hanno portato in Vaticano la musica, la letteratura, il cinema, il design, ed oggi l’arte sacra brasiliana. […] Questa piccola selezione di opere del maggior artista del periodo coloniale brasiliano costituisce anche una testimonianza del ruolo fondamentale della fede cattolica nello sviluppo dell’arte brasiliana”. S. E. Vieira Vargas ha concluso ringraziando tutti coloro che hanno reso possibile questa mostra: la Segreteria di Stato del Papa, i Musei Vaticani, Stellantis e Casa Fiat de Cultura, l’APPA-Cultura e Patrimônio, gli Arcivescovi di Mariana e dei Belo Horizonte, l’Instituto Moreira Salles, l’Instituto Guimarães Rosa, il Ministero degli Affari Esteri del Brasile, il gruppo di lavoro dell’Ambasciata del Brasile presso la Santa Sede, Claudia Abreu, padre Jefferson Merighetti e il curatore della mostra Alex Calheiros.
Ettore Finazzi-Agrò e Alex Calheiros
Foto: A.R.R.
L’incontro è proseguito con l’intervento del direttore Alex Calheiros il quale ha tracciato un profilo biografico e storico completo dell’Aleijadinho ricordando che, nonostante fosse stato attaccato da una malattia e non avendo più l’uso delle mani, lo scultore mineiro continuò a lavorare facendosi attaccare alle braccia gli strumenti per scolpire. Infatti, il suo nomignolo è il diminutivo di “aleijado” che in portoghese significa “storpio”. Di lui si sapeva ben poco ed ogni epoca storica costruì il suo Aleijadinho mitizzando il personaggio. Ha quindi citato la prima biografia che uscì nel 1858: “Traços biográficos relativos ao finado Antônio Francisco Lisboa, distinto escultor mineiro, mais conhecido pelo apelido de Aleijadinho”, pubblicata da Rodrigo José Ferreira Bretas nel giornale “Correio Oficial de Minas” 44 anni dopo la morte dell’artista. Memorie e ricordi costruiti dallo sguardo straniero, ma ripresi in seguito dal padre del Modernismo brasiliano Mario de Andrade (1893-1945) che definì l’Aleijadinho un precursore dell’arte prettamente brasiliana, anticipando quindi i tratti valorizzati dal Modernismo. “Le tre opere che presentiamo in questa mostra” ha concluso Calheiros ”vivono nella devozione del popolo di Ouro Preto”.
Rispondendo al motivo per cui il Brasile ha avuto bisogno di trasformare l’Aleijadinho in mito, il professor Roberto Vecchi ha affermato che la storia di questo scultore mineiro è quella della cultura brasiliana stessa, quando comincia a pensare a se stessa. Il primo mito è quello biografico che si creò per dare al barocco mineiro una sua dimensione nazionale. Ed ha aggiunto che il mito del barocco può divenire anche pericoloso quando la cultura brasiliana di ogni tempo si riduce ad un "pan-barocco": “Il barocco scandisce il tempo del ciclo dello zucchero, dell’oro, il modernismo, il tropicalismo, la forma del Brasile contemporaneo”. Il mito di Aleijadinho si costruisce per dare visibilità al Brasile prima del Brasile. Ed ha fatto riferimento al filosofo portoghese Eduardo Lourenço che parte da una lettura di interpretazione dei miti nazionali e letterari e li vede non come finzione, ma come una struttura profonda della identità collettiva.
"Il problema si crea quando arriva la de-mitologizzazione durante l’epoca del Modernismo e con il saggio di Mario de Andrade che si occupa dell’Aleijadinho e la sua collocazione storica, riscoprendo il meticciato come problema sociale, ma anche come forza creativa, come figura centrale e non periferica". Aleijadinho, secondo il professor Vecchi, richiede modi di interpretazione propria, in quanto nel Brasile nacque un barocco senza un dialogo con il classico, e per questo, molto diverso da quello europeo. Nacque quindi un’arte nuova ed originale.
Roberto Vecchi e Ana Vilela
Foto: A.R.R.
Su questa linea ha proseguito il professor Finazzi-Agrò approfondendo nel suo intervento il rapporto tra Mario de Andrade e l’Aleijardinho, in quanto de Andrade si pose il problema di un’arte brasiliana libera da retaggi coloniali, in cui il barocco non fosse solo una cifra stilistica, ma un apparato ideologico. Il mito si creò sulla carenza di informazioni come accadde in Portogallo con Camôes: anche di lui si sa molto poco, anche lui aveva una menomazione fisica.
"Eppure, proprio dall’assenza di elementi nasce e si fonda qualcosa; l’oscurità si riempie di luce e di interpretazioni. Il mito si colloca proprio in questo punto: Camôes si colloca fra Rinascimento e Manierismo, Aleijadinho si muove tra Barocco e Rococò". Il barocco segna, perciò, un progressivo distacco dal colonialismo.
Finazzi-Agrò ha fatto, poi, riferimento al periodo storico in cui nacque il movimento della “Inconfidência Mineira” (1789) cui parteciparono intellettuali del Minas. Fu un tentativo di liberarsi dal gioco coloniale. Il modernista Mario de Andrade individuò in Aleijadinho colui che si oppose per primo alla preponderanza dei lusitani. Egli studiò anche il folclore mettendo in contatto “l’alto e il basso”. Lo fece anche Euclides da Cunha nel libro “Os Sertões” (1902), epica monumentale su Canudos, nella quale mise insieme il popolare con l’epico. Lo stesso fece João Guimarães Rosa che nella sua opera “Grande Sertão: Veredas (1956) mise in contatto il banditismo con termini raffinatissimi.
Non è facile spiegare una realtà così eterogenea che sembra oscillare tra gli opposti: semplice (dal latino “simplex” che letteralmente significa “ripiegato una sola volta”) e complesso (dal latino “complex” che richiama l’idea di piega ripiegata più volte). Il barocco viene individuato come mezzo interpretativo per pensare il Brasile. “Guardando la produzione dell’Aleijadinho è facile trovare questo tratto culturale che si muove dal semplice al complesso partendo proprio dalla etimologia delle due parole che rimanda ad una realtà “piega” e “piega ripiegata”. Si oscilla tra la trasfigurazione realistica e fantastica ponendo sempre al centro questo "semplice" e "complesso". La radice del barocco è la meraviglia e in Aleijadinho c’è meraviglia. Questa centralità rende importante la produzione di Aleijadinho con una attenzione verso la semplicità e l’aspirazione alla construzione di una realtà complessa.
Il dibattito è stato concluso dall’ intervento della dr.a Ana Vilela di Casa Fiat de Cultura che ha illustrato le fasi del restauro delle tre opere dell’Aleijadinho: Sant’Anna Maestra, San Gioacchino e San Manuele. Ricordiamo che la preservazione delle sculture è avvenuto in Brasile nel 2021, quando Casa Fiat de Cultura della Stellantis ha promosso e finanziato i lavori di restauro. L'intervento è stato eseguito dal Grupo Oficina de Restauro, sotto la supervisione tecnica dell'Istituto Nazionale per i Beni Storici e Artistici (Iphan). La dr.a Vilela ha affermato che preservare il materiale oggi, significa mantenerlo vivo per le generazioni future. La singolarità del restauro è data dal fatto che sia avvenuto attraverso un laboratorio aperto al pubblico, creando così un importante spazio di confronto e dialogo tra pubblico e restauratori.
Si è ampliata anche la conoscenza delle opere perché il pubblico ha potuto partecipare totalmente al processo creativo del restauro. Condividendo il restauro si è rafforzato il legame affettivo col patrimonio e con le comunità in quanto “preservare queste opere significa anche preservare le comunità.
Con questa mostra“ ha concluso la dr.a Vilela “il locale incontra l’ universale nei Musei Vaticani e avviene a più di due secoli dalla morte di Aleijadinho. Inoltre avviene nei 50 anni di Fiat in Brasile e a 20 anni dalla creazione della Casa Fiat de Cultura. in questo momento, "ponte" è la parola che unisce il Minas, il Brasile, l’Italia e il mondo delle imprese”.
L’esposizione “Antônio Francisco Lisboa, detto Aleijadinho, il maestro del Barocco brasiliano” é visitabile dal 18 novembre 2026 al 13 febbraio 2027, nelle Salette della Torre Borgia-Musei Vaticani. É stata organizzata nell'ambito del programma commemorativo del Ministero degli Affari Esteri brasiliano, tramite l'Ambasciata del Brasile presso la Santa Sede e l'Istituto Guimarães Rosa, in collaborazione con il Ministero della Cultura, il Governatorato dello Stato della Città del Vaticano, il Dicastero per la Cultura e l'Istruzione e i Musei Vaticani.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Antonella Rita Roscilli. Ricercatrice, scrittrice, brasilianista, giornalista e traduttrice, si dedica da molti anni alla intercultura e alla divulgazione della cultura brasiliana in Italia e in Europa. Studiosa della Storia dell’Emigrazione Italiana, ha pubblicato diversi libri in Italia e in Brasile. Nel 2012 fu eletta Membro corrispondente per l’Italia dell’Academia de Letras da Bahia-ALB e fa parte dell’Istituto Geografico Storico- IGHB in cui integra il Consiglio Editoriale Internazionale della Rivista. Laureata in Lingua e Letteratura brasiliana presso l’Università La Sapienza di Roma, ha lavorato a lungo alla RAI. Dottoressa in Studi Multidisciplinari e Master in Cultura e Società presso l’Università Federale di Bahia-UFBA, ove integra vari gruppi di ricerca. Nel 2022 ha ricevuto dall'Ambasciata del Brasile in Italia la “Medaglia Teresa Cristina” per la divulgazione del bicentenario della nascita di D. Teresa Cristina di Borbone.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
© SARAPEGBE
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
"Il barocco mineiro come forma di pensare il Brasile” : um encontro sobre Aleijadinho na Embaixada do Brasil junto à Santa Sé.
por
Antonella Rita Roscilli
Foto: A.R.R.
NovitàSarapegbe, 17 novembre 2026
"Il barocco mineiro come forma di pensare il Brasile” é o título do evento realizado no dia 16 de novembro de 2026 no cenário da residência do Embaixador do Brasil junto à Santa Sé, por ocasião da inauguração, nos Museus Vaticanos, da exposição dedicada ao Antônio Francisco Lisboa, conhecido como Aleijadinho (1730-1814), escultor brasileiro natural de Minas Gerais. Trata-se de um evento marcante, pois è a primeira vez que obras deste artista, símbolo do barroco mineiro e brasileiro, chegam à Europa. Além disso, a exposição conclui o ano do bicentenário das relações diplomáticas entre a Santa Sé e o Brasil.
O encontro, moderado pela jornalista Christiane Murray, ex-diretora adjunta da Sala de Imprensa da Santa Sé, contou com a presença de Alex Calheiros, diretor do Museu da Inconfidência e curador da exposição; Ettore Finazzi-Agrò, professor emérito da Universidade Sapienza de Roma e especialista em literatura portuguesa e brasileira; Roberto Vecchi, professor titular de literatura portuguesa e brasileira na Universidade de Bolonha; e Ana Vilela, gestora da Experiência Cultural, representando a Casa Fiat Cultura em Belo Horizonte. Em sua introdução, Christiane Murray enfatizou a importância da palavra-chave "encontro" para esta exposição: um encontro entre Brasil e Roma, entre história e memória, entre diferentes épocas.

O Embaixador S. E. Ewerton Vieira Vargas
Foto: A.R.R.
O debate foi aberto por Sua Excelência Ewerton Vieira Vargas, Embaixador do Brasil junto à Santa Sé, que, além de agradecer a todos que tornaram a exposição possível, afirmou que o tema do encontro está ligado à importância atribuída ao Bicentenário ao longo de 2026: uma oportunidade para celebrar uma relação bilateral que ajudou a moldar a própria identidade do Brasil: "A exposição encerra o ano de comemorações do Bicentenário das relações diplomáticas entre o Brasil e a Santa Sé, que teve início em janeiro. Tivemos a oportunidade de testemunhar o extraordinário potencial do diálogo entre o Brasil e a Santa Sé em uma ampla variedade de campos, por meio de iniciativas que trouxeram a música, a literatura, o cinema, o design e, agora, a arte sacra brasileiras ao Vaticano. [...] Esta pequena seleção de obras do maior artista do período colonial brasileiro também testemunha o papel fundamental da fé católica no desenvolvimento da arte brasileira".
O Embaixador Vieira Vargas concluiu agradecendo a todos que tornaram esta exposição possível: a Secretaria de Estado do Papa, os Museus Vaticanos, Stellantis e Casa Fiat de Cultura, APPA - Cultura e Patrimônio, os Arcebispos de Mariana e Belo Horizonte, o Instituto Moreira Salles, o Instituto Guimarães Rosa, o Ministério das Relações Exteriores do Brasil, a equipe da Embaixada do Brasil junto à Santa Sé, Claudia Abreu, Padre Jefferson Merighetti e o curador da exposição Alex Calheiros.
Ettore Finazzi-Agrò e Alex Calheiros
Foto: A.R.R.
O encontro prosseguiu com o diretor Alex Calheiros, que forneceu um perfil biográfico e histórico completo do Aleijadinho, lembrando que, apesar de ter sido acometido por uma doença e não poder mais usar as mãos, o Aleijadinho continuou trabalhando com ferramentas de escultura presas aos braços. O apelido deste escultor, aliás, é o diminutivo de "aleijado”. Pouco se sabia sobre a vida dele, e cada época histórica construiu seu próprio Aleijadinho, mitificando o personagem. Citou, portanto, a primeira biografia, publicada somente em 1858: "Traços biográficos relativos ao falecido Antônio Francisco Lisboa, distinto escultor mineiro, mais conhecido pelo apelido de Aleijadinho”, publicada por Rodrigo José Ferreira Bretas no jornal "Correio Oficial de Minas", 44 anos após a morte do artista.
Memórias e lembranças construídas por um olhar estrangeiro, mas posteriormente retomadas pelo pai do Modernismo brasileiro, Mário de Andrade (1893-1945), que definiu Aleijadinho como um dos grandes precursores e símbolos de uma arte distintamente brasileira, antecipando, assim, os traços que seriam valorizados pelo Modernismo. “As três esculturas que apresentamos” concluiu “vivem na fé do povo de Ouro Preto”.
Roberto Vecchi e Ana Vilela
Foto: A.R.R.
Respondendo à pergunta sobre por que o Brasil precisava transformar Aleijadinho em um mito, o professor Roberto Vecchi afirmou que a história desse escultor mineiro é a da própria cultura brasileira, quando esta começou a pensar em si mesma. O primeiro mito é o biográfico, criado para dar ao Barroco mineiro sua própria dimensão nacional. Ele acrescentou que o mito do Barroco também pode se tornar perigoso quando a cultura brasileira de todos os tempos é reduzida a um pan-Barroco: "O Barroco marca o tempo do ciclo do açúcar, ouro, modernismo, tropicalismo, a forma do Brasil contemporâneo".
O mito de Aleijadinho foi construído para dar visibilidade ao Brasil antes mesmo do próprio Brasil. Ele citou o filósofo português Eduardo Lourenço, que começou interpretando mitos nacionais e literários e os encarando não como ficção, mas como uma estrutura profunda de identidade coletiva. O problema surgiu quando a desmitificação chegou, durante a era modernista e com o ensaio de Mário de Andrade de 1928, que explora Aleijadinho e seu contexto histórico, redescobrindo a miscigenação como um problema social, mas também como uma força criativa, uma figura central e não periférica. Aleijadinho, conforme o professor Vecchi, exige suas próprias interpretações, porque um estilo barroco emergiu no Brasil sem um diálogo com o clássico e, portanto, foi diferente do barocco europeu. Assim, dessa forma nasceu uma arte nova e original.
O professor Finazzi-Agrò prosseguiu nessa linha aprofundando-se na relação entre Mário de Andrade e Aleijadinho, porque de Andrade levantou a questão de uma arte livre de legados coloniais, na qual o barroco não era apenas uma característica estilística, mas um aparato ideológico. O mito sobre Aleijadinho foi criado pela falta de informação certa, como aconteceu em Portugal com Camões: muito pouco se sabe sobre ele, ele também tinha uma deficiência física. “No entanto, é precisamente desta ausência de elementos que algo nasce e se funda; a escuridão se preenche de luz e interpretações. O mito se situa precisamente neste ponto: Camôes se situa entre o Renascimento e o Maneirismo, Aleijadinho transita entre o Barroco e o Rococó. O Barroco marca um desapego progressivo do colonialismo”.
Ele então se referiu ao período histórico em que nasceu o movimento da Inconfidência Mineira (1789), do qual participaram intelectuais mineiros. Foi uma tentativa de se libertarem do jogo colonial. O modernista Mário de Andrade identificou Aleijadinho como o primeiro a se opor à preponderância dos lusitanos. De Andrade estudou também o folclore, reunindo "o alto e o baixo". Euclides da Cunha fez o mesmo com sua obra "Os Sertões" (1902), monumental epopeia sobre Canudos, na qual reuniu o popular com o épico. O mesmo fez João Guimarães Rosa que, em sua obra “Grande Sertão: Veredas” (1956) colocou o banditismo em contato com termos altamente refinados. Não é fácil explicar uma realidade tão heterogênea que parece oscilar entre dois opostos: simples (do latim “simplex”, que significa literalmente “dobrado uma só vez”) e complexo (do latim “complex”, que remete à ideia de uma dobra dobrada várias vezes). O Barroco se identifica como um meio interpretativo para pensar o Brasil. “Observando a produção de Aleijadinho, é fácil encontrar esse traço cultural que transita do simples para o complexo, partindo da etimologia das duas palavras que se referem a uma realidade de “dobra” e “dobra dobrada”. Simplex, que na etimologia significa dobra única, e complexo, dobra multifásica. Oscila entre a transfiguração realista e a fantástica, sempre colocando esse simples e complexo no centro. A raiz do Barroco é o deslumbramento, e em Aleijadinho há deslumbramento. Essa centralidade sustenta a obra de Aleijadinho, com seu foco na simplicidade e a aspiração de construir uma realidade complexa.
O debate foi concluído pela Dra. Ana Vilela, da Casa Fiat de Cultura, que ilustrou as fases de restauração das três obras de Aleijadinho e que sairam do Brasil pela primeira vez: Santa Ana Maestra, São Joaquim e São Manuel. Cabe ressaltar que as esculturas foram restauradas em 2021 no Brasil, quando a Casa Fiat de Cultura, de Stellantis, promoveu e financiou o trabalho de restauração. O trabalho foi realizado pelo Grupo Oficina de Restauro, sob a supervisão técnica do Instituto Nacional do Patrimônio Histórico e Artístico (IPHAN).
Ela afirmou que preservar o material hoje significa mantê-lo vivo para as futuras gerações. A singularidade da restauração reside no fato de ter sido realizada em uma oficina aberta, ou seja, visível ao público, criando assim um importante espaço para discussão e diálogo entre o público e os restauradores. A conscientização sobre as obras também se expandiu porque o público pôde participar plenamente do processo criativo de restauração. “Compartilhar o processo de restauração fortalece o vínculo emocional com o patrimônio e com as comunidades, pois "preservar essas obras também significa preservar as comunidades. Com esta exposição", concluiu o Dr. Vilela, "o local encontra o universal nos Museus Vaticanos, e este evento ocorre mais de dois séculos após a morte de Aleijadinho. Também marca os 50 anos da Fiat no Brasil e os 20 anos da criação da Casa Fiat Cultura. 'Ponte' é a palavra que une Minas Gerais, Brasil, Itália e o mundo dos negócios."
A exposição “Antônio Francisco Lisboa, detto Aleijadinho, il maestro del Barocco brasiliano” é aberta de 18 de novembro de 2026 até 13 de fevereiro de 2027, nas Salette della Torre Borgia dos Musei Vaticani. Foi organizada como parte do programa comemorativo do Ministério das Relações Exteriores do Brasil, por meio da Embaixada do Brasil junto à Santa Sé e do Instituto Guimarães Rosa, em colaboração com o Ministério da Cultura, o Governo do Estado da Cidade do Vaticano, o Dicastério para a Cultura e a Educação e os Museus Vaticanos.
Traduzione in portoghese: A.R.R.
------------------------------------------------------------
© SARAPEGBE
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione