NovitàSarapegbe, 11 novembre 2026
“Borghi della Lettura: il libro come volano per un turismo culturale” è il titolo di un incontro che si è svolto alla Camera dei Deputati, presso l’Aula dei Gruppi parlamentari. L' evento, cui hanno partecipato oltre cento persone tra amministratori, referenti dei Borghi e personalità del mondo della cultura, è  stato moderato ed introdotto da Gianni Lattanzio, direttore editoriale di Meridianoitalia, che ha sottolineato l’importanza del libro e della cultura in generale, per incentivare i flussi turistici, compresi quelli definiti “turismo delle radici”. 

L’apertura è stata affidata all’on. Fabio Porta, membro della Commissione esteri e Segretario della Commissione parlamentare d’inchiesta sugli effetti economici e sociali derivanti dalla transizione demografica, che ha voluto ricordare l’importanza del libro: “Un libro può mettere in movimento le persone. Può far nascere il desiderio di visitare un luogo, suggerire un itinerario, trasformare un nome sulla carta geografica in una storia che sentiamo vicina. Ma può anche aiutare chi abita in quel luogo a riscoprirne il valore e a immaginarne nuove possibilità. Perché un borgo non è soltanto un paesaggio da ammirare. È una comunità da incontrare. Dietro le sue case, le sue strade e le sue piazze ci sono memorie, mestieri, relazioni e aspirazioni. Raccontarlo significa restituire questa ricchezza, senza ridurlo a una cartolina e senza rinchiuderlo nella nostalgia. La parola che vorrei mettere al centro della nostra riflessione è futuro”. 

I piccoli borghi devono poter garantire ai giovani di poter restare, proprio per rallentare l’abbandono, nella consapevolezza che “la cultura, da sola, non può risolvere lo spopolamento. Servono lavoro, scuole, servizi sanitari, trasporti, connessioni e abitazioni accessibili. Non basta rendere un borgo attraente per chi lo visita: occorre renderlo vivibile per chi lo abita, recuperare mestieri antichi, dare risorse e semplificazione burocratica. Ma la cultura non viene dopo tutto il resto. La possibilità di leggere, incontrarsi, partecipare e contribuire alla vita della propria comunità deve essere parte della qualità della vita che vogliamo costruire. È qui che vedo il valore dei Borghi della Lettura: nella possibilità di fare del libro un punto di incontro tra persone, generazioni e territori”.

                                           
                                               Foto: A.R.R.
Queste tematiche sono state riprese nei vari interventi che si sono succeduti durante il convegno, a partire dall’urgenza di dotare i piccoli centri di servizi in grado di rendere possibile la vita stanziale dei loro abitanti, oltre a strutture che possano accogliere quel turismo sollecitato anche dai molteplici eventi dedicati alla cultura, a partire dal ripristino dei tanti edifici abbandonati presenti in ogni piccolo paese. 

 

É seguito l’intervento di Roberto Colella, ideatore e Presidente dei Borghi della Lettura, realtà fondata undici anni fa, che finora raggruppa oltre 80 comuni italiani. Colella ha voluto ricordare Antonio Alterio, scomparso da poco tempo, una delle colonne dei Borghi della lettura, che aveva accolto il raduno annuale a Telese Terme. Ha poi illustrato alcuni dei punti principali del Manifesto dei Borghi della Lettura: “Restare nei borghi significa mantenere vivi i luoghi rendendoli vivibili e ove possa regnare Bellezza. Occorre ammirare ciò che è ancora vivo e ciò che è stato scartato dalla modernità. Questo è il nostro vero Made in Italy. Un luogo della memoria si definisce nello sguardo di chi lo ricorda perché ogni borgo ha una voce, ogni pietra una storia”. Il Presidente ha poi citato alcune tra le più importanti iniziative dei Borghi dedicate proprio a chi è voluto restare per lasciare in vita anche i più piccoli centri. Ha sottolineato come siano stati recuperati angoli abbandonati nei borghi ed è così che sono nate anche nuove architetture urbane come belvedere, piazzette della lettura, con conseguente valorizzazione del patrimonio e anche insieme alle “biblioteche viventi”, ovvero agli anziani dei borghi che sono “libri viventi” che devono dialogare con i giovani. 

 

E' stata poi la volta di Eleonora Principe e Angelica Calabrese che hanno  presentato il libro “La strada dei Borghi narranti” (Edizioni Il Viandante), che raccoglie storie ed esperienze di venti borghi che da Nord a Sud sembrano quasi lo specchio di un’Italia che nonostante le difficoltà e lo spopolamento, ogni giorno opera per rendere vivo il luogo, la comunità in cui risiede. 

 

Gianni Lattanzio ha poi invitato a portare la sua esperienza Stanislao De Marsanich, Presidente dei Parchi letterari che, nonostante la difficoltà di coniugare cultura e turismo, ha  riconosciuto che sono voci che si integrano e che possono dare ottimi frutti. Lo dimostra la rete dei Parchi letterari, che oltre alle sedi in Italia, continua ad aprirne altre all’estero.

                                           
                                              Foto: A.R.R.

Di seguito sono intervenuti gli amministratori e referenti dei Borghi della cultura cui appartengono paesi come Macchiagodena (Molise), Roccastrada (Toscana), Sante Marie (Abruzzo), Faicchio (Campania), Acquafondata (Lazio), Pietrabbondante (Molise), Grisolia (Calabria), Portico di Romagna (Emilia Romagna), Ortucchio (Abruzzo), Granze (Veneto) che recentemente tramite referendum si è fuso col paese di Sant’Elena dando vita ad Atesia. 

Ognuno ha portato la propria esperienza, i progetti e soprattutto tanta energia e passione da dedicare, attraverso la cultura, il libro, al luogo in cui vivono, rigettando la formula della “morte dolce” che alcuni vorrebbero per i piccoli centri. Essi, al contrario, e con voce unanime, cercano fortemente di difendere la vita nei borghi, ma col sacrosanto diritto di viverci con servizi, diritti e cultura. 

Tante voci si sono unite per esprimere amore per le proprie radici. Si è parlato con tanto entusiasmo di riscoperta delle variegate tradizioni e della propria identità, restanza, valorizzazione del territorio, della cultura, della lettura, di biblioteche ed opportunità, di recupero del dialetto “come patria poetica capace di dar voce e centralità ai cittadini” perché sostenere i borghi italiani, la lettura e i dialetti significa sostenere l’anima dell’Italia.


© SARAPEGBE                                                             
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione

 

Na Câmara dos Deputados em Roma "Borghi della Lettura: il libro come volano per un turismo culturale"
por
Antonella Rita Roscilli

                                                               


                                                                                                             NovitàSarapegbe, 11 novembre 2026
“Borghi della Lettura: il libro come volano per un turismo culturale” (Vilas da Leitura: o livro como motor para o turismo cultural" è o título de um evento realizado na Itália na Câmara dos Deputados, no Salão dos Grupos Parlamentares. O evento, que contou com a presença de mais de cem pessoas, incluindo administradores, representantes das vilas e personagens do mundo da cultura, foi moderado e apresentado por Gianni Lattanzio, diretor editorial da Meridianoitalia, que enfatizou a importância dos livros e da cultura em geral para o fomento do turismo, incluindo o que é atualmente conhecido como "turismo das raízes". 
 

O discurso de abertura foi proferido pelo Dep. Fabio Porta, membro da Comissão de Assuntos Externos e Secretário da Comissão Parlamentar de Inquérito sobre os Impactos Económicos e Sociais da Transição Demográfica, que sublinhou a importância dos livros: "Um livro pode inspirar as pessoas. Pode despertar o desejo de visitar um lugar, sugerir um itinerário, transformar um nome num mapa ou numa história com a qual nos identificamos. Mas também pode ajudar quem lá vive a redescobrir o seu valor e a imaginar novas possibilidades. Porque uma vila não é apenas uma paisagem a ser admirada. É uma comunidade a ser vivida. Por detrás das suas casas, ruas e praças, encontram-se memórias, artesanato, relações e aspirações. Contar isso tudo significa resgatar essa riqueza, sem reduzí-la a um postal ou a confiná-la na nostalgia. A palavra que gostaria de colocar no centro da nossa reflexão é futuro."

As vilas  precisam ser capazes de garantir que os jovens possam permanecer là, justamente para desacelerar o declínio, cientes de que "a cultura sozinha não resolve o despovoamento. Precisamos de empregos, escolas, serviços de saúde, transporte, conexões e moradia acessível. Não basta tornar uma vila atraente para os visitantes: ela precisa ser habitável para seus moradores, revitalizando ofícios antigos, fornecendo recursos e simplificando a burocracia. Mas a cultura não vem depois de tudo isso. Pois, a oportunidade de ler, encontrar-se, participar e contribuir para a vida da comunidade deve fazer parte da qualidade de vida que queremos construir. É aí que vejo o valor das Borghi della Lettura: na possibilidade de fazer dos livros um ponto de encontro entre pessoas, gerações e territórios."

                                           
                                               Foto: A.R.R.

Essas mesmas temáticas foram abordados nas diversas discussões que se seguiram durante a conferência, a começar pela necessidade urgente de fornecer às pequenas cidades serviços que possam sustentar o estilo de vida constante de seus moradores, bem como estruturas que possam acomodar o turismo, impulsionado também pelos muitos eventos culturais, começando pela restauração dos muitos prédios abandonados que se podem encontrar em cada pequena vila.

 

A seguir, discursou Roberto Colella, fundador e presidente da Borghi della Lettura, organização que atua há 11 anos e que até agora abrange mais de oitenta municípios na Itália toda. Colella quis primeiramente homenagear Antonio Alterio, falecido recentemente, uma figura fundamental dos Borghi della Lettura, e que organizou o recente encontro anual em Telese Terme. Depois, relembrou alguns dos pontos-chave do Manifesto da Borghi della Lettura: "Permanecer nas vilas significa manter vivos os lugares abandonados, tornando-os habitáveis e onde a beleza reina. Devemos admirar o que ainda está vivo e o que foi descartado pela modernidade. Este é o nosso verdadeiro 'Made in Italy'. Um lugar de memória é definido pelo olhar daqueles que o recordam, porque cada vila tem uma voz, cada pedra uma história." O presidente mencionou, então, algumas das iniciativas mais importantes, dedicadas justamente àqueles que optam por permanecer e manter vivas até mesmo as vilas menores. Enfatizou como recantos abandonados das aldeias foram recuperados, levando à criação de uma nova arquitetura urbana, como mirantes e praças de leitura, valorizando assim o patrimônio e trabalhando em conjunto com as "bibliotecas vivas", ou seja os anciãos das vilas e que são "livros vivos" que devem interagir com os jovens.

 

Durante esta tarde, Eleonora Principe e Angelica Calabrese apresentaram o livro "La strada dei Borghi narranti" (A estrada das vilas narrantes) (ed. Il Viandante), que reúne as histórias e experiências de vinte vilas italianas, de norte a sul, monstrando uma Itália que, apesar das dificuldades e do despovoamento, trabalha diariamente para revitalizar o lugar e a comunidade em que vive. Gianni Lattanzio convidou Stanislao De Marsanich, Presidente dos Parques Literários, para compartilhar sua experiência. Apesar da dificuldade de conciliar cultura e turismo, ele reconheceu que essas duas vertentes se complementam e podem gerar resultados excelentes. Isso é amplamente demonstrado pela rede de Parques Literários que, além de suas unidades na Itália, continua abrindo outras unidades no exterior.

                                      
                                           
                                               Foto: A.R.R.
Entre os palestrantes, estiveram administradores e representantes dos Borghi della Lettura, que incluem vilas grande e pequenas quais Macchiagodena (Molise), Roccastrada (Toscana), Faicchio (Campania), Sante Marie (Abruzzo), Acquafondata (Lazio), Pietrabbondante (Molise), Grisolia (Calábria), Portico di Romagna (Emilia Romagna), Ortucchio (Abruzzo), Granze (Vêneto), que recentemente se fundiu com Sant'Elena, através de um referendo, para criar a vila de Atesia. Cada um trouxe sua própria experiência, projetos e, acima de tudo, muita energia e paixão para se dedicar, por meio da cultura e dos livros, ao lugar onde vive, rejeitando a fórmula da "morte lenta" que alguns queriam para as pequenas vilas. Em vez disso, todos estes administradores e prefeitos lutam unanimemente para defender a vida nas vilas, com o direito sacrossanto de ali viver, mas com serviços, direitos e cultura. 

Muitas vozes se uniram para expressar o amor por suas raízes e pela vida. Falou-se com entusiasmo sobre a redescoberta das diversas tradições e de sua própria identidade, de preservação, de valorização do território, de cultura, de bibliotecas e livros, de oportunidades e  recuperação do dialeto considerado  como se fossem "uma pátria poética capaz de dar voz e um papel central aos cidadãos, porque apoiar as vilas italianas, a leitura e os dialetos significa apoiar a alma da Itália".


Traduzione in portoghese: A.R.R.

© SARAPEGBE                                                             
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione