Gran Galà Concertistico all'Ambasciata del Brasile a Roma
Antonella Rita Roscilli
TESTO IN ITALIANO   (Texto em português)

                                                                                                                NovitàSarapegbe, 25 giugno 2026
L’Ambasciata del Brasile a Roma il 24 giugno u.s.  ha aperto le porte al Gran Galà Concertistico. Si è tenuto nella prestigiosa Sala Palestrina ed ha voluto celebrare la musica italiana spaziando
 tra classici dell'opera, colonne sonore cinematografiche, melodie e danze popolari del sud Italia, oltre a brani in omaggio al Brasile.

La serata è stata introdotta dall’Ambasciatore S.E. Renato Mosca che ha sottolineato l’importanza di aprire le porte dell’Ambasciata, rendendola ancor più una “casa aperta” al pubblico italiano e a quello brasiliano che vive in Italia, affinchè la musica divenga un ponte atto ad unire maggiormente due popoli già vicini a causa della emigrazione italiana ed altri motivi storici. Ricordiamo, infatti, che attualmente in Brasile vivono circa 32 milioni di discendenti di italiani, molti dei quali legati alle loro radici italiane.
 

Prima del concerto, l’ammiraglio ing. Angelo Maggio ha presentato gli artisti: Cataldo Gallone, tenore di brillante carriera nazionale e internazionale, interprete dei ruoli più celebri della tradizione lirica; Danilo Panico, pianista d’eccellenza e figura di spicco nel panorama musicale pugliese, vincitore di oltre 50 concorsi nazionali e internazionali; Antonio Saracino, polistrumentista, compositore specializzato in clarinetto saxofono e fisarmonica e docente; Amalia Attorre, danzatrice, coreografa e insegnante professionista, originaria della provincia di Brindisi.  
                               
                                  Foto: A.R.R.
Il gruppo ha incantato il pubblico presentando un repertorio che tocca le corde del cuore: da Pietro Mascagni a Ennio Morricone, da Nino Rota a Luigi Denza e alla Tarantella napoletana, da Libero Bovio a Francesco Paolo Tosti ecc.

Non è mancato un omaggio al Brasile con Sambita e Giro di bossa per clarinetto e pianoforte, di Antonio Saracino e Brasileira per sax, contralto e pianoforte di Darius Milhaud. Su Pizzica salentina, Beddha ci dormi ed altri, il pubblico è stato allietato dalle eleganti danze di Amalia Attorre, “fiera custode della tradizione dell’Alto Salento”. Una serata da ricordare, con artisti d’eccellenza dei quali, sicuramente, continueremo a sentir parlare.



© SARAPEGBE                                                             
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione

-------------------------------------------------------------------------------


TEXTO EM PORTUGUÊS   (Testo in italiano)

Gran Galà Concertistico na Embaixada do Brasil na Itália
por
Antonella Rita Roscilli


                                                         

                                                                                                                         NovitàSarapegbe, 25 giugno 2026
A Embaixada do Brasil em Roma abriu suas portas para o Gran Galà Concertistico, realizado em 24 de junho na prestigiada Sala Palestrina. O concerto quis celebrar a música italiana e apresentou clássicos da ópera, trilhas sonoras de filmes e melodias populares do sul da Itália, além de danças e duas músicas em homenagem ao Brasil.

A noite foi apresentada pelo Embaixador Renato Mosca, que enfatizou a importância de abrir as portas da Embaixada, tornando-a ainda mais "aberta" ao público italiano e aos brasileiros residentes na Itália, para que a música possa se tornar uma ponte que una ainda mais dois povos próximos também pela história da emigração italiana. De fato, vale lembrar que hoje em dia, no Brasil vivem acerca de 32 milhões de descendentes de italianos, muitos dos quais permanecem ainda profundamente ligados às suas raízes ancestrais italianas.
                                     
                                       Foto: A.R.R.
Os artistas foram apresentados pelo almirante eng. Angelo Maggio: Cataldo Gallone, tenor com uma brilhante carreira nacional e internacional, interprete dos papéis mais célebres da tradição operística italiana; Danilo Panico, um excelente pianista e figura proeminente no cenário musical da Apúlia, vencedor de mais de 50 concursos nacionais e internacionais; Antonio Saracino, multi-instrumentista, compositor especializado em clarinete, saxofone e acordeão, professor; e Amalia Attorre, bailarina, coreógrafa e professora, originária da província de Brindisi.

O grupo cativou a plateia com um repertório emocionante que abrangeu obras que vão de Pietro Mascagni até Ennio Morricone, de Nino Rota até Luigi Denza e a Tarantela Napolitana, de Libero Bovio até Francesco Paolo Tosti, entre outros. Uma homenagem ao Brasil também foi incluída com "Sambita e Giro di bossa" para clarinete e piano, de Antonio Saracino, e "Brasileira" para saxofone, saxofone alto e piano, de Darius Milhaud.

Com Pizzica Salentina, Beddha ci dormi e outras, o público ficou encantado com as danças elegantes de Amalia Attorre, "uma orgulhosa guardiã da tradição do Alto Salento". Foi uma noite memorável, com artistas excelentes cujas apresentações certamente continuaremos a apreciar.


Traduzione in portoghese di A.R. R.


© SARAPEGBE                                                             
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione