Ad un anno dalla scomparsa del Papa: il documentario “L’Argentina di Francesco”
Antonella Rita Roscilli
NovitàSarapegbe, 20 aprile 2026
“Questo documentario ci aiuta a non vivere di ricordi, ma a far vivere i ricordi come qualcosa di prezioso. Ci racconta un pontefice che ha segnato la storia della Chiesa”: sono alcune parole di Paolo Ruffini, prefetto del Dicastero per la Comunicazione, pronunciate l’8 aprile u.s. alla Filmoteca Vaticana, prima della visione del documentario “L’Argentina di Francesco” di Eugenio Bonanata, prodotto da Telepace in collaborazione con Vatican News.
Paolo Ruffini. Foto: A.R.R.
Accanto al sottosegretario del Dicastero per la cultura e l’educazione don Antonio Spadaro, nelle prime file c’erano il direttore dell’Osservatore Romano Andrea Monda , il vice-direttore editoriale del Dicastero per la comunicazione Alessandro Gisotti e suor Geneviève Jeanningros, amica del Papa. Il documentario ripercorre i luoghi di Jorge Mario Bergoglio a Buenos Aires: il forte legame con le sue radici italiane, i nonni, i genitori, la Basílica María Auxiliadora y San Carlos in cui fu battezzato, l’infanzia, la nonna Rosa che lo portava in chiesa, il legame con l’oratorio salesiano dove nacque la squadra di cui era tifoso: il San Lorenzo de Almagro. I quartieri Flores e Almagro.
E poi la vocazione, la chiesa ove ogni mese portava una rosa bianca, il suo amore per l’insegnamento e la letteratura che ha lasciato una marca indelebile in tanti studenti, le “villas” quartieri periferici e abbandonati che raggiungeva in autobus per aiutare gli ultimi, gli scartati, i tossicodipendenti, i sacerdoti che lì vivevano. Metteva in pratica i valori cristiani attuando il principio della Chiesa in uscita, del consumare le scarpe per farsi povero con i poveri, per dare parole di conforto, di fede, ma soprattutto per esortare gli altri alla speranza, alla tenerezza, fratellanza e solidarietà.
Non concepiva fede senza azione sociale. Diceva “Due sono le attitudini: adorare Dio e servire i fratelli”. Non voleva autisti, prendeva l’autobus. “Immagino una Chiesa che sia ospedale da campo” diceva. A Buenos Aires quando fu eletto arcivescovo della città non visse nella casa per gli arcivescovi, ma in una casa spartana. In Vaticano, quando fu eletto Papa, non visse nell’appartamento papale, ma a Santa Marta. Un filo d’oro unico e coerente unisce l’arcivescovo di Buenos Aires Jorge Mario Bergoglio a papa Francesco: guardare la Chiesa e il mondo con gli occhi del Vangelo. Il suo sorriso, le sue parole, le sue azioni, il dialogo ecumenico, hanno toccato molti e perfino gli atei.
Il docufilm ha la consulenza scientifica e supporto organizzativo di Orsola Appendino ed è arricchito da mmagini di archivio, fotografie, racconti di chi lo ha conosciuto da vicino, ex allievi degli istituti dei Gesuiti nei quali insegnava padre Jorge, i giornalisti Alicia Barrios, Francesca Ambrogetti e Sergio Rubin, padre Pepe di Paola, l’ex calciatore argentino Alberto Acosta.
E’ stato girato a fine 2024 con la troupe di FrameXS multimedia e i registi Giovanni Orsenigo e Stefano Gabriele. Quest’ultimo, prima della proiezione, ci ha spiegato che l’input per il documentario è partito dalla comunità piemontese: “Il nostro intento era quello di raccontare il Bergoglio intimo nei luoghi in cui è vissuto. Speravamo che riuscisse a vederlo, ma purtroppo quando se n’è andato, noi eravamo ancora in Argentina a girare. Volevamo vedere come Francesco era calato nel contesto sociale e da tutte le testimonianze è emerso il bene che ha fatto a tanti”.
Stefano Gabriele.Foto: A.R.R..
Una proiezione ufficiale si è tenuta la sera delll’ 8 aprile nella Sala Pastrone di Asti, in Piemonte, alla presenza dei parenti di Bergoglio: “Al mattino mi sveglio e aspetto quella telefonata di ‘Giorgio’ che non arriva”, ha detto la cugina Carla Rabezzana che nel novembre 2022 in occasione della sua visita ad Asti aveva ricevuto Francesco a Portacomaro. “Voleva tanto bene a tutti noi astigiani”, afferma Orsola Appendino. Il 10 aprile il lungometraggio è stato proiettato a Lampedusa, nella parrocchia S. Gerlando e prossimamente sarà proiettato nel carcere di Regina Caeli a Roma.
Ad un anno dalla scomparsa di papa Francesco, questo documentario rappresenta l’occasione non solo per aprire i nostri cuori ad un simbolico abbraccio con lui, ma per ricordarci l’importanza delle radici familiari, del dialogo fra generazioni, di guardare la Chiesa e il mondo con gli occhi del Vangelo. In un mondo che sta dimenticando che siamo tutti fratelli e sorelle, serve a rievocare il messaggio di speranza, di solidarietà e umanità lasciatoci dal "Papa di tutti", un padre per tutti noi.
© SARAPEGBE
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
TEXTO EM PORTUGUÊS (Testo in italiano)
O documentário "L’Argentina di Francesco ": um ano após o falecimento do Papa
por
Antonella Rita Roscilli
NovitàSarapegbe, 20 aprile 2026
"Este documentário nos ajuda a não viver de memórias, mas a dar vida às memórias, como algo precioso. Nos conta a história de um pontífice que marcou a história da Igreja." Essas foram algumas das palavras de Paolo Ruffini, Prefeito do Dicastério para a Comunicação da S. Sé, proferidas em 8 de abril na Filmoteca Vaticana, ao apresentar a exibição do documentário "L’Argentina di Francesco" de Eugenio Bonanata, produzido pela Telepace em colaboração com o Vatican News. Nas primeiras filas, ao lado do Subsecretário do Dicastério para a Cultura e Educação, Padre Antonio Spadaro, estavam o diretor do Osservatore Romano, Andrea Monda, o diretor editorial adjunto do Dicastério para a Comunicação, Alessandro Gisotti, e a Irmã Geneviève Jeanningros, querida amiga do Papa.
Paolo Ruffini. Foto: A.R.R.
O documentário conta o percurso de vida de Jorge Mario Bergoglio em Buenos Aires: seus fortes laços com as raízes italianas, seus avós, seus pais, a Basílica de Maria Auxiliadora e São Carlos onde foi batizado, sua infância, sua avó Rosa que o levava à igreja, sua ligação com o oratório salesiano, onde nasceu o time que ele apoiava: San Lorenzo de Almagro. E depois os bairros de Flores e Almagro, sua vocação, a Basílica de Santa Maria Auxiliadora, onde ia todo mês levar uma rosa branca, seu amor pelo ensino e pela literatura, que deixou uma marca indelével em tantos dos seus alunos, as "villas" — favelas que ele alcançava indo de ônibus para ajudar os pobres, os marginalizados, os viciados em drogas e os padres que ali viviam.
Ele sempre colocou os valores cristãos na prática, implementando o princípio de uma Igreja católica em saída, que è um ponto alto do seu magistério, uma Igreja que vai ao encontro dos outros, dos necessitados, que se torna pobre com os pobres. Oferecia palavras de conforto e fé, mas sobretudo exortava os outros à ter ternura, esperança, fraternidade e solidariedade. Não conseguia conceber a fé sem ação social. Assim costumava dizer: "Há duas atitudes: adorar a Deus e servir aos nossos irmãos". Não queria motoristas; ia de ônibus. "Imagino que a Igreja seja como um hospital de campanha", dizia.
Em Buenos Aires, quando foi eleito Arcebispo da cidade, não morava na residência oficial dos arcebispos, mas em uma casa espartana. No Vaticano, logo que foi eleito Papa, não morou no apartamento papal, mas em Santa Marta. Um fio de Luz único e constante une o Arcebispo Jorge Mario Bergoglio ao Papa Francisco: olhar para a Igreja e para o mundo através dos olhos do Evangelho. Seu sorriso, suas palavras, suas ações, seu dialogo ecumênico tocaram muitos, até mesmo os ateus.
O documentário conta com a consultoria científica e o apoio organizacional de Orsola Appendino e é enriquecido por imagens de arquivo, fotografias antigas e histórias de pessoas que o conheceram de perto: ex-alunos dos institutos jesuítas onde o Padre Jorge lecionou, os jornalistas Alicia Barrios, Francesca Ambrogetti e Sergio Rubin, o Padre Pepe di Paola e o ex-jogador de futebol argentino Alberto Acosta.
Stefano Gabriele. Foto: A.R.R.
Foi filmado no final de 2024 com a equipe multimídia FrameXS e os diretores Giovanni Orsenigo e Stefano Gabriele. Antes da exibição, o diretor Stefano Gabriele nos explicou que o primeiro incentivo para realizar o documentário veio da comunidade piemontesa: "A nossa intenção era contar a história íntima de Bergoglio nos lugares onde ele viveu. Esperávamos que ele pudesse assistir, mas infelizmente, quando ele faleceu, ainda estávamos filmando na Argentina. Là queríamos ver como Francisco havia se inserido no contexto social e, a partir de todos os testemunhos, emergiu o Bem que ele fez a muitos."
Uma exibição oficial foi realizada na noite de 8 de abril na Sala Pastrone, em Asti, Piemonte, na presença de familiares de Bergoglio: "De manhã, acordo e espero por aquele telefonema do 'Giorgio' que nunca chega", disse sua prima Carla Rabezzana, que recebeu Francisco em Portacomaro em novembro de 2022, durante sua visita a Asti. "Ele amava muito todos nós, astigiani", afirmou Orsola Appendino. No dia 10 de abril, o longa-metragem foi exibido em Lampedusa, na paróquia de San Gerlando, e em breve será exibido na prisão Regina Coeli, em Roma.
Um ano após o falecimento do Papa Francisco, este documentário oferece uma grande oportunidade, não só para abrirmos nossos corações a um abraço simbólico com ele, mas também para relembrarmos a importância das raízes familiares, do diálogo entre gerações, de uma Igreja católica em saída. Em um mundo que parece esquecer que somos todos irmãos e irmãs, serve para reacender a mensagem de esperança, solidariedade e humanidade que nos deixou o "S. Padre de todos", um pai para todos nós.
© SARAPEGBE
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
por
Antonella Rita Roscilli
NovitàSarapegbe, 20 aprile 2026
"Este documentário nos ajuda a não viver de memórias, mas a dar vida às memórias, como algo precioso. Nos conta a história de um pontífice que marcou a história da Igreja." Essas foram algumas das palavras de Paolo Ruffini, Prefeito do Dicastério para a Comunicação da S. Sé, proferidas em 8 de abril na Filmoteca Vaticana, ao apresentar a exibição do documentário "L’Argentina di Francesco" de Eugenio Bonanata, produzido pela Telepace em colaboração com o Vatican News. Nas primeiras filas, ao lado do Subsecretário do Dicastério para a Cultura e Educação, Padre Antonio Spadaro, estavam o diretor do Osservatore Romano, Andrea Monda, o diretor editorial adjunto do Dicastério para a Comunicação, Alessandro Gisotti, e a Irmã Geneviève Jeanningros, querida amiga do Papa.
Paolo Ruffini. Foto: A.R.R.
O documentário conta o percurso de vida de Jorge Mario Bergoglio em Buenos Aires: seus fortes laços com as raízes italianas, seus avós, seus pais, a Basílica de Maria Auxiliadora e São Carlos onde foi batizado, sua infância, sua avó Rosa que o levava à igreja, sua ligação com o oratório salesiano, onde nasceu o time que ele apoiava: San Lorenzo de Almagro. E depois os bairros de Flores e Almagro, sua vocação, a Basílica de Santa Maria Auxiliadora, onde ia todo mês levar uma rosa branca, seu amor pelo ensino e pela literatura, que deixou uma marca indelével em tantos dos seus alunos, as "villas" — favelas que ele alcançava indo de ônibus para ajudar os pobres, os marginalizados, os viciados em drogas e os padres que ali viviam.
Ele sempre colocou os valores cristãos na prática, implementando o princípio de uma Igreja católica em saída, que è um ponto alto do seu magistério, uma Igreja que vai ao encontro dos outros, dos necessitados, que se torna pobre com os pobres. Oferecia palavras de conforto e fé, mas sobretudo exortava os outros à ter ternura, esperança, fraternidade e solidariedade. Não conseguia conceber a fé sem ação social. Assim costumava dizer: "Há duas atitudes: adorar a Deus e servir aos nossos irmãos". Não queria motoristas; ia de ônibus. "Imagino que a Igreja seja como um hospital de campanha", dizia.
Em Buenos Aires, quando foi eleito Arcebispo da cidade, não morava na residência oficial dos arcebispos, mas em uma casa espartana. No Vaticano, logo que foi eleito Papa, não morou no apartamento papal, mas em Santa Marta. Um fio de Luz único e constante une o Arcebispo Jorge Mario Bergoglio ao Papa Francisco: olhar para a Igreja e para o mundo através dos olhos do Evangelho. Seu sorriso, suas palavras, suas ações, seu dialogo ecumênico tocaram muitos, até mesmo os ateus.
O documentário conta com a consultoria científica e o apoio organizacional de Orsola Appendino e é enriquecido por imagens de arquivo, fotografias antigas e histórias de pessoas que o conheceram de perto: ex-alunos dos institutos jesuítas onde o Padre Jorge lecionou, os jornalistas Alicia Barrios, Francesca Ambrogetti e Sergio Rubin, o Padre Pepe di Paola e o ex-jogador de futebol argentino Alberto Acosta.
Stefano Gabriele. Foto: A.R.R.
Foi filmado no final de 2024 com a equipe multimídia FrameXS e os diretores Giovanni Orsenigo e Stefano Gabriele. Antes da exibição, o diretor Stefano Gabriele nos explicou que o primeiro incentivo para realizar o documentário veio da comunidade piemontesa: "A nossa intenção era contar a história íntima de Bergoglio nos lugares onde ele viveu. Esperávamos que ele pudesse assistir, mas infelizmente, quando ele faleceu, ainda estávamos filmando na Argentina. Là queríamos ver como Francisco havia se inserido no contexto social e, a partir de todos os testemunhos, emergiu o Bem que ele fez a muitos."
Uma exibição oficial foi realizada na noite de 8 de abril na Sala Pastrone, em Asti, Piemonte, na presença de familiares de Bergoglio: "De manhã, acordo e espero por aquele telefonema do 'Giorgio' que nunca chega", disse sua prima Carla Rabezzana, que recebeu Francisco em Portacomaro em novembro de 2022, durante sua visita a Asti. "Ele amava muito todos nós, astigiani", afirmou Orsola Appendino. No dia 10 de abril, o longa-metragem foi exibido em Lampedusa, na paróquia de San Gerlando, e em breve será exibido na prisão Regina Coeli, em Roma.
Um ano após o falecimento do Papa Francisco, este documentário oferece uma grande oportunidade, não só para abrirmos nossos corações a um abraço simbólico com ele, mas também para relembrarmos a importância das raízes familiares, do diálogo entre gerações, de uma Igreja católica em saída. Em um mundo que parece esquecer que somos todos irmãos e irmãs, serve para reacender a mensagem de esperança, solidariedade e humanidade que nos deixou o "S. Padre de todos", um pai para todos nós.
© SARAPEGBE
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
Traduzione in portoghese: A.R.R.