“Unire il mondo con il tessuto”: Vittorio Camaiani e la sua Collezione Primavera/estate alla Galleria del Cardinale Colonna
Antonella Rita Roscilli
Carla Cogliandro, Kate Cavaliere, Elena Parmegiani, Vittorio Camaiani, Elisabetta Pellini
TESTO IN ITALIANO (Texto em português) NovitàSarapegbe, 14 aprile 2026
“Senza confini” è il titolo della collezione Primavera/Estate 2026 di Vittorio Camaiani presentata nella sfilata tenutasi a Roma il 12 aprile u.s. nella Galleria del Cardinale Colonna di Palazzo Colonna. La settecentesca dimora nobiliare per l’occasione ha festeggiato il quarto anno della sua rinnovata gestione. Per il prestigioso anniversario, la sfilata è stata presentata da Elena Parmegiani, Direttore Eventi della Galleria del Cardinale Colonna, Direttore della Coffee House di Palazzo Colonna e giornalista di moda e costume.
Con questa nuova collezione, Vittorio Camaiani svela la sua attenzione per i colori, le forme e le atmosfere delle diverse culture del mondo che riesce ad unire attraverso bellezza ed alta eleganza. In questi tempi di conflitti storici, ci lancia un messaggio di pace, presentando la moda come un trait d’ union tra i popoli, capace di raccontare diverse culture, capace di “unire il mondo con il tessuto”.
Camaiani propone una moda pratica e allo stesso tempo elegante, con dettagli raffinati e, come sempre, tessuti di alta qualità. Nel suo viaggio attorno al mondo, i continenti vengono raccontati omaggiando i tratti distintivi dell’estetica delle varie culture attraverso le linee degli abiti, i diversi colori, riportandoci anche alla grande passione per il tema del viaggio che ha spesso influenzato le sue collezioni.
Nella parte dedicata all’Oceania, il continente viene rappresentato con fantasie floreali come fossero pennellate di Gauguin, su linee balloon di top in lino e chiffon, su pantaloni in lino dalla foggia morbida e su lunghe gonne in taffetà. Il make-up delle modelle realizzato da Vivi Make-up Academy segue la palette cromatica della collezione, mentre i fiori intrecciati negli chignon sono realizzati da Compagnia della Bellezza.
In America invece Camaiani sceglie di omaggiare l’America del jeans e della comodità, con i colori della sua bandiera riportati sui capi, con stelle a decorare il denim dei pantaloni e ancora shorts, bermuda, tute abbinate a polo sciolte e camicie in seta strizzate in vita da foulard.
Per l’Africa mescola le tipiche fantasie africane allo stile coloniale con tasche applicate e colori verso le nuances terra dei marroni, dei beige, del fango e dell’ocra su organza in seta, lini e cotone batik e ai piedi sabot a stampa animalier realizzati da Lella Baldi su disegno di Vittorio Camaiani.
Nella parte dedicata all’Asia, invece, la collezione presenta linee pulite, colli a kimono staccati, obi che segnano la vita, giacche con colli alla coreana, cinte e alamari che contrastano con capi a tinta unita. E ancora fantasie floreali ed astratte su cotone e lino nei toni del rosa antico, del viola e dei verdi, dischi di paglia a colore realizzati da Jommi Demetrio.
Introdotta dalle musiche del film "La Dolce Vita" di Federico Fellini, l’Europa viene raccontata nel bianco e nero del nostro cinema storico, con una linea di rosso che segna la passione dello stilista per la moda. Le linee sono maschili, soprabiti in doppio di seta, giacche doppiopetto con bermuda, in uno stile classico ed eterno che allude a quello della nostra storia artistica.
Tra gli invitati presenti ricordiamo la principessa Jeanne Colonna, il principe Ascanio Colonna, le attrici Elisabetta Pellini, Agnese Catalani, Giorgia Fiori, Carla Cogliandro, lo scultore Andrea Borga in esposizione nella galleria con delle suggestive sculture in acciaio, gli artisti Anfissa Vassè, Ilian Rachov, l’attore Simone Pieroni, i pittori Amedeo Brogli e Mauro Russo, l’ambasciatrice d’Italia in Ghana Laura Ranalli. E poi Daniela Memmo, Leontina Pallavicino, Maria Consiglio Visco Marigliano, Jolanda Gurreri, Andrea Ripa di Meana.
Autori fotografie: Maurizio Fabrizi, Giancarlo Fiori
© SARAPEGBE
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
-------------------------------------------------------------------------------“Senza confini” è il titolo della collezione Primavera/Estate 2026 di Vittorio Camaiani presentata nella sfilata tenutasi a Roma il 12 aprile u.s. nella Galleria del Cardinale Colonna di Palazzo Colonna. La settecentesca dimora nobiliare per l’occasione ha festeggiato il quarto anno della sua rinnovata gestione. Per il prestigioso anniversario, la sfilata è stata presentata da Elena Parmegiani, Direttore Eventi della Galleria del Cardinale Colonna, Direttore della Coffee House di Palazzo Colonna e giornalista di moda e costume.
Con questa nuova collezione, Vittorio Camaiani svela la sua attenzione per i colori, le forme e le atmosfere delle diverse culture del mondo che riesce ad unire attraverso bellezza ed alta eleganza. In questi tempi di conflitti storici, ci lancia un messaggio di pace, presentando la moda come un trait d’ union tra i popoli, capace di raccontare diverse culture, capace di “unire il mondo con il tessuto”.
Camaiani propone una moda pratica e allo stesso tempo elegante, con dettagli raffinati e, come sempre, tessuti di alta qualità. Nel suo viaggio attorno al mondo, i continenti vengono raccontati omaggiando i tratti distintivi dell’estetica delle varie culture attraverso le linee degli abiti, i diversi colori, riportandoci anche alla grande passione per il tema del viaggio che ha spesso influenzato le sue collezioni.
Nella parte dedicata all’Oceania, il continente viene rappresentato con fantasie floreali come fossero pennellate di Gauguin, su linee balloon di top in lino e chiffon, su pantaloni in lino dalla foggia morbida e su lunghe gonne in taffetà. Il make-up delle modelle realizzato da Vivi Make-up Academy segue la palette cromatica della collezione, mentre i fiori intrecciati negli chignon sono realizzati da Compagnia della Bellezza.
In America invece Camaiani sceglie di omaggiare l’America del jeans e della comodità, con i colori della sua bandiera riportati sui capi, con stelle a decorare il denim dei pantaloni e ancora shorts, bermuda, tute abbinate a polo sciolte e camicie in seta strizzate in vita da foulard.
Per l’Africa mescola le tipiche fantasie africane allo stile coloniale con tasche applicate e colori verso le nuances terra dei marroni, dei beige, del fango e dell’ocra su organza in seta, lini e cotone batik e ai piedi sabot a stampa animalier realizzati da Lella Baldi su disegno di Vittorio Camaiani.
Nella parte dedicata all’Asia, invece, la collezione presenta linee pulite, colli a kimono staccati, obi che segnano la vita, giacche con colli alla coreana, cinte e alamari che contrastano con capi a tinta unita. E ancora fantasie floreali ed astratte su cotone e lino nei toni del rosa antico, del viola e dei verdi, dischi di paglia a colore realizzati da Jommi Demetrio.
Introdotta dalle musiche del film "La Dolce Vita" di Federico Fellini, l’Europa viene raccontata nel bianco e nero del nostro cinema storico, con una linea di rosso che segna la passione dello stilista per la moda. Le linee sono maschili, soprabiti in doppio di seta, giacche doppiopetto con bermuda, in uno stile classico ed eterno che allude a quello della nostra storia artistica.
Tra gli invitati presenti ricordiamo la principessa Jeanne Colonna, il principe Ascanio Colonna, le attrici Elisabetta Pellini, Agnese Catalani, Giorgia Fiori, Carla Cogliandro, lo scultore Andrea Borga in esposizione nella galleria con delle suggestive sculture in acciaio, gli artisti Anfissa Vassè, Ilian Rachov, l’attore Simone Pieroni, i pittori Amedeo Brogli e Mauro Russo, l’ambasciatrice d’Italia in Ghana Laura Ranalli. E poi Daniela Memmo, Leontina Pallavicino, Maria Consiglio Visco Marigliano, Jolanda Gurreri, Andrea Ripa di Meana.
Autori fotografie: Maurizio Fabrizi, Giancarlo Fiori
© SARAPEGBE
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
TEXTO EM PORTUGUÊS (Testo in italiano)
Na Galleria del Cardinale Colonna de Roma o estilista italiano Vittorio Camaiani com sua Coleção Primavera/Verão 2026
por
Antonella Rita Roscilli
Carla Cogliandro, Kate Cavaliere, Elena Parmegiani, Vittorio Camaiani, Elisabetta Pellini
NovitàSarapegbe, 14 aprile 2026
"Sem fronteiras" é o título da coleção Primavera/Verão 2026 do estilista italiano Vittorio Camaiani, apresentada no desfile realizado em Roma, no dia 12 de abril, na Galleria del Cardinale Colonna do Palazzo Colonna. Para a ocasião, a nobre residência do século XVIII celebrou o quarto ano de sua nova administração. Neste prestigioso aniversário, o desfile foi apresentado por Elena Parmegiani, Diretora de Eventos da Galleria del Cardinale Colonna, Diretora do Café do Palazzo Colonna e jornalista de moda e estilo.
Com esta nova coleção, Vittorio Camaiani revela sua atenção às cores, formas e atmosferas das diversas culturas do mundo, que une através da beleza e de uma elegância muito refinada. Nestes tempos de conflito histórico, ele nos envia uma mensagem de paz, apresentando a moda como uma ligação entre os povos, capaz de expressar diversas culturas, capaz de "unir o mundo com os tecidos". Camaiani oferece moda prática , mas com detalhes refinados e, como sempre, tecidos de alta qualidade. Em sua viagem ao redor do mundo, os continentes são representados homenageando a estética singular das diversas culturas através das linhas das roupas e das diferentes cores, remetendo também à grande paixão pelo tema das viagens, que frequentemente influencia suas coleções.
Na seção da coleção dedicada à Oceania, o continente é representado com estampas florais que remetem às pinceladas de Gauguin, em tops de linho e chiffon com modelagem balonê, calças de linho folgadas e saias longas de tafetá. A maquiagem das modelos, criada pela Vivi Make-up Academy, segue a paleta de cores da coleção, enquanto as flores entrelaçadas em seus coques são da Compagnia della Bellezza.
Na América, Camaiani opta por homenagear a América do jeans e do conforto, ou pelo menos uma atmosfera mais descontraída, com as cores da bandeira americana estampadas nas peças, com estrelas decorando o denim das calças, além de shorts, bermudas, agasalhos combinados com polos folgadas e camisas de seda acinturadas com lenços.
Para a África, ele mescla estampas africanas típicas com o estilo colonial, apresentando bolsos aplicados e cores terrosas como marrom, bege, barro e ocre em organza de seda, linho e batik de algodão. Sapatos desenhados por Vittorio Camaiani e criados por Lella Baldi, também fazem parte da coleção.
Para a Ásia, a coleção apresenta linhas limpas, golas quimono soltas, obis que acinturam a cintura, jaquetas com golas mandarim e cintos e fechos que contrastam com peças de cores sólidas. Estampas florais e abstratas em algodão e linho em tons de rosa antigo, roxo e verde, juntamente com discos de palha coloridos criados por Jommi Demetrio, também estão presentes.
Introduzida pelas músicas da “Dolce vita” de Fellini, a Europa é retratada no preto e branco do cinema clássico italiano, com um toque de vermelho que destaca a paixão do designer pela moda. As linhas são masculinas, com sobretudos de seda dupla, jaquetas de abotoamento duplo e bermudas, num estilo clássico e atemporal que remete à nossa história artística.
Entre os presentes no desfile estavam a Princesa Jeanne Colonna, o Príncipe Ascanio Colonna, as atrizes Elisabetta Pellini, Agnese Catalani, Giorgia Fiori e Carla Cogliandro, o escultor Andrea Borga, que expôs esculturas evocativas em aço na galeria, os artistas Anfissa Vassè e Ilian Rachov, o ator Simone Pieroni, os pintores Amedeo Brogli e Mauro Russo, e a Embaixadora da Itália em Gana, Laura Ranalli. E Daniela Memmo, Leontina Pallavicino, Maria Consiglio Visco Marigliano, Jolanda Gurreri e Andrea Ripa di Meana.
Autori fotografie: Maurizio Fabrizi, Giancarlo Fiori
© SARAPEGBE
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
Traduzione in portoghese di A.R.R.