Lusofonie-Festival delle Culture di lingua portoghese dell’Università Roma Tre, al Teatro Palladium
Antonella Rita Roscilli
Il Teatro Palladium ospiterà la I Edizione di Lusofonie - Festival delle culture di lingua portoghese dell'Università Roma Tre. La manifestazione, in programma dal 18 al 20 marzo, propone uno scambio interculturale tra Brasile, Portogallo, Africa lusofona e Mediterraneo. Organizzata dalla Cátedra Camões, I.P. “José Saramago” e dal Centro de Língua Portuguesa “Giulia Lanciani” dell’Università Roma Tre, con il patrocinio dell’Ambasciata del Brasile e dell’Ambasciata del Portogallo, e del Museo Nazionale degli Strumenti musicali, durante tre giornate, si alterneranno concerti, incontri con autori, presentazioni di libri e una rassegna cinematografica.
Curato da Giorgio de Marchis e Maddalena Pennacchia, docenti del Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere dell’Università Roma Tre, questo Festival nasce con l’intento di mostrare al pubblico italiano la ricchezza delle varie culture che in quattro continenti si esprimono in lingua portoghese, attraverso poesia, teatro, cinema letteratura e musica. Perciò Lusofonie non ingloba solamente aree linguistiche, ma ampi spazi culturali attraversati da memorie coloniali, diaspore, dialoghi e mutamenti storici e sociali.
Tra gli incontri che caratterizzano il programma del Festival, ricordiamo che il 18 marzo si terrà il concerto “Brasil Acústico” del chitarrista brasiliano Julio Lemos, virtuoso della chitarra a sette corde, introdotto da Maddalena Pennacchia e Gaetano Meola. Il 19 marzo si terrà l’incontro con la poetessa portoghese Tatiana Faia. A seguire “Parole atlantiche, note mediterranee”, in cui la voce poetica si intreccia alla lira di Istanbul di Chrysanthi Gkika e al daf di Alessandro Luccioli. E poi, spazio al cinema, con la V edizione di “Lusomovies”, festival del cortometraggio in lingua portoghese diretto da Gian Luigi De Rosa, che porta sullo schermo opere provenienti da Brasile, Portogallo, Angola, Mozambico e Capo Verde, in versione originale con sottotitoli in italiano.
Il 20 marzo il Festival entra nella memoria europea con la prima assoluta di “Lisbona, la notte è finita!” regia di Sara Altoni e Ilaria Diotallevi, e racconta la Rivoluzione dei Garofani attraverso le fotografie di Paola Agosti. Il testo è di Giorgio de Marchis, l’interpretazione è degli studenti del Dipartimento che costruiscono un dialogo tra immagini, parole e musica, con la partecipazione del coro “Inni e canti di lotta – Giovanna Marini”, diretto da Sandra Alos Cotronei.
Il Festival si chiuderà con “Caro Chico”, un progetto discografico di Susanna Stivali dedicato al compositore brasiliano Chico Buarque de Hollanda, con la partecipazione di Max De Tomassi.
Concludiamo ricordando che il Festival Lusofonie fa parte della nuova stagione del Teatro Palladium dell’Università Roma Tre, intitolata “Atlanti”. Essa si presenta come una mappa della creatività contemporanea, con linguaggi artistici che favoriscano il dialogo tra culture ed estetiche diverse.
Per il programma completo della manifestazione, consultare il sito ufficiale del teatro: http://teatropalladium.uniroma3.it/evento/lusofonie/
LUSOFONIE – Festival delle culture di lingua portoghese
18–20 marzo 2026
Teatro Palladium
Piazza Bartolomeo Romano 8, Roma
© SARAPEGBE
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
-------------------------------------------------------------------------------Curato da Giorgio de Marchis e Maddalena Pennacchia, docenti del Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere dell’Università Roma Tre, questo Festival nasce con l’intento di mostrare al pubblico italiano la ricchezza delle varie culture che in quattro continenti si esprimono in lingua portoghese, attraverso poesia, teatro, cinema letteratura e musica. Perciò Lusofonie non ingloba solamente aree linguistiche, ma ampi spazi culturali attraversati da memorie coloniali, diaspore, dialoghi e mutamenti storici e sociali.
Tra gli incontri che caratterizzano il programma del Festival, ricordiamo che il 18 marzo si terrà il concerto “Brasil Acústico” del chitarrista brasiliano Julio Lemos, virtuoso della chitarra a sette corde, introdotto da Maddalena Pennacchia e Gaetano Meola. Il 19 marzo si terrà l’incontro con la poetessa portoghese Tatiana Faia. A seguire “Parole atlantiche, note mediterranee”, in cui la voce poetica si intreccia alla lira di Istanbul di Chrysanthi Gkika e al daf di Alessandro Luccioli. E poi, spazio al cinema, con la V edizione di “Lusomovies”, festival del cortometraggio in lingua portoghese diretto da Gian Luigi De Rosa, che porta sullo schermo opere provenienti da Brasile, Portogallo, Angola, Mozambico e Capo Verde, in versione originale con sottotitoli in italiano.
Il 20 marzo il Festival entra nella memoria europea con la prima assoluta di “Lisbona, la notte è finita!” regia di Sara Altoni e Ilaria Diotallevi, e racconta la Rivoluzione dei Garofani attraverso le fotografie di Paola Agosti. Il testo è di Giorgio de Marchis, l’interpretazione è degli studenti del Dipartimento che costruiscono un dialogo tra immagini, parole e musica, con la partecipazione del coro “Inni e canti di lotta – Giovanna Marini”, diretto da Sandra Alos Cotronei.
Il Festival si chiuderà con “Caro Chico”, un progetto discografico di Susanna Stivali dedicato al compositore brasiliano Chico Buarque de Hollanda, con la partecipazione di Max De Tomassi.
Concludiamo ricordando che il Festival Lusofonie fa parte della nuova stagione del Teatro Palladium dell’Università Roma Tre, intitolata “Atlanti”. Essa si presenta come una mappa della creatività contemporanea, con linguaggi artistici che favoriscano il dialogo tra culture ed estetiche diverse.
Per il programma completo della manifestazione, consultare il sito ufficiale del teatro: http://teatropalladium.uniroma3.it/evento/lusofonie/
LUSOFONIE – Festival delle culture di lingua portoghese
18–20 marzo 2026
Teatro Palladium
Piazza Bartolomeo Romano 8, Roma
© SARAPEGBE
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
TEXTO EM PORTUGUÊS (Testo in italiano)
Na Itália "Lusofonie-Festival das Culturas di língua portuguesa" da Universidade Roma Tre, no Teatro Palladium
por
Antonella Rita Roscilli
NuoviPercorsiSarapegbe, 17 marzo 2026
Em Roma, o Teatro Palladium acolhe a primeira edição do Lusofonie, Festival das Culturas de Língua Portuguesa da Universidade Roma Tre. E’ organizado pela Cátedra Camões, I.P. “José Saramago”, e pelo Centro de Língua Portuguesa “Giulia Lanciani” da Universidade Roma Tre, e conta com o patrocínio das Embaixadas do Brasil e de Portugal, e do Museu Nacional dos Instrumentos Musicais. De 18 de março até 20 de março, a manifestação oferece uma rica programação para desenvolver um diálogo intercultural entre Brasil, Portugal, África lusófona e Mediterrâneo.
O Festival, com curadoria de Giorgio de Marchis e Maddalena Pennacchia, professores do Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas Estrangeiras da Universidade Roma Tre, foi criado com o objetivo de apresentar ao público italiano a riqueza das diversas culturas expressas em idioma português nos quatro continentes, através da poesia, cinema, teatro, literatura e música. Portanto, Lusofonia visa mostrar não apenas as áreas linguísticas, mas espaços culturais amplos e ricos, atravessados por memórias coloniais, diásporas, diálogos e transformações históricas e sociais.
Entre os eventos que caracterizam a programação do festival, destacamos a abertura com o concerto "Brasil Acústico", do violonista brasileiro Julio Lemos, virtuoso do violão de sete cordas, que será realizado no dia 18 de março, com introdução de Maddalena Pennacchia e Gaetano Meola.
No dia 19 de março, haverá um encontro com a poetisa portuguesa Tatiana Faia. A seguir, "Palavras Atlânticas, Notas Mediterrâneas", em que a voz poética se entrelaça com a lira de Istambul de Chrysanthi Gkika e o daf de Alessandro Luccioli. Sempre no mesmo dia, acontecerà a 5ª edição do "Lusomovies", festival de curtas-metragens em língua portuguesa dirigido por Gian Luigi De Rosa, que levarà na tela obras do Brasil, Portugal, Angola, Moçambique e Cabo Verde, na versão original com legendas em italiano.
No dia 20 de março, o festival continua seu percurso, dessa vez, na memória européia com a estréia mundial de "Lisboa, a Noite Acabou!", dirigido por Sara Altoni e Ilaria Diotallevi, que narra a Revolução dos Cravos através das fotografias de Paola Agosti. O texto é de Giorgio de Marchis e as performances são de alunos do Departamento, que constroem um diálogo entre imagens, palavras e música, com a participação do coro "Hinos e Canções de Luta – Giovanna Marini", dirigido por Sandra Alos Cotronei.
O Festival se conclui com "Caro Chico", um projeto musical de Susanna Stivali dedicado a Chico Buarque de Hollanda, com participação de Max De Tomassi.
Gostaríamos destacar, ainda, que o Festival Lusofonie faz parte da nova temporada do Teatro Palladium da Universidade Roma Tre, intitulada "Atlanti", que se apresenta como um mapa em movimento da criatividade contemporânea, traçando uma geografia de linguagens artísticas – do teatro à música, da dança ao cinema e às artes visuais – que fomenta o diálogo entre diferentes culturas e estéticas.
Para a programação completa do Festival, visite o site oficial do teatro: http://teatropalladium.uniroma3.it/evento/lusofonie/
LUSOFONIE – Festival das Culturas de Língua Portuguesa
18 a 20 de março de 2026
Teatro Palladium
Piazza Bartolomeo Romano 8, Roma (Italia)
Traduzione in portoghese: A.R.R.
© SARAPEGBE
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
por
Antonella Rita Roscilli
NuoviPercorsiSarapegbe, 17 marzo 2026
Em Roma, o Teatro Palladium acolhe a primeira edição do Lusofonie, Festival das Culturas de Língua Portuguesa da Universidade Roma Tre. E’ organizado pela Cátedra Camões, I.P. “José Saramago”, e pelo Centro de Língua Portuguesa “Giulia Lanciani” da Universidade Roma Tre, e conta com o patrocínio das Embaixadas do Brasil e de Portugal, e do Museu Nacional dos Instrumentos Musicais. De 18 de março até 20 de março, a manifestação oferece uma rica programação para desenvolver um diálogo intercultural entre Brasil, Portugal, África lusófona e Mediterrâneo.
O Festival, com curadoria de Giorgio de Marchis e Maddalena Pennacchia, professores do Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas Estrangeiras da Universidade Roma Tre, foi criado com o objetivo de apresentar ao público italiano a riqueza das diversas culturas expressas em idioma português nos quatro continentes, através da poesia, cinema, teatro, literatura e música. Portanto, Lusofonia visa mostrar não apenas as áreas linguísticas, mas espaços culturais amplos e ricos, atravessados por memórias coloniais, diásporas, diálogos e transformações históricas e sociais.
Entre os eventos que caracterizam a programação do festival, destacamos a abertura com o concerto "Brasil Acústico", do violonista brasileiro Julio Lemos, virtuoso do violão de sete cordas, que será realizado no dia 18 de março, com introdução de Maddalena Pennacchia e Gaetano Meola.
No dia 19 de março, haverá um encontro com a poetisa portuguesa Tatiana Faia. A seguir, "Palavras Atlânticas, Notas Mediterrâneas", em que a voz poética se entrelaça com a lira de Istambul de Chrysanthi Gkika e o daf de Alessandro Luccioli. Sempre no mesmo dia, acontecerà a 5ª edição do "Lusomovies", festival de curtas-metragens em língua portuguesa dirigido por Gian Luigi De Rosa, que levarà na tela obras do Brasil, Portugal, Angola, Moçambique e Cabo Verde, na versão original com legendas em italiano.
No dia 20 de março, o festival continua seu percurso, dessa vez, na memória européia com a estréia mundial de "Lisboa, a Noite Acabou!", dirigido por Sara Altoni e Ilaria Diotallevi, que narra a Revolução dos Cravos através das fotografias de Paola Agosti. O texto é de Giorgio de Marchis e as performances são de alunos do Departamento, que constroem um diálogo entre imagens, palavras e música, com a participação do coro "Hinos e Canções de Luta – Giovanna Marini", dirigido por Sandra Alos Cotronei.
O Festival se conclui com "Caro Chico", um projeto musical de Susanna Stivali dedicado a Chico Buarque de Hollanda, com participação de Max De Tomassi.
Gostaríamos destacar, ainda, que o Festival Lusofonie faz parte da nova temporada do Teatro Palladium da Universidade Roma Tre, intitulada "Atlanti", que se apresenta como um mapa em movimento da criatividade contemporânea, traçando uma geografia de linguagens artísticas – do teatro à música, da dança ao cinema e às artes visuais – que fomenta o diálogo entre diferentes culturas e estéticas.
Para a programação completa do Festival, visite o site oficial do teatro: http://teatropalladium.uniroma3.it/evento/lusofonie/
LUSOFONIE – Festival das Culturas de Língua Portuguesa
18 a 20 de março de 2026
Teatro Palladium
Piazza Bartolomeo Romano 8, Roma (Italia)
Traduzione in portoghese: A.R.R.
© SARAPEGBE
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione