In Vaticano presentato il Francobollo per i 200 anni Santa Sede-Brasile
Antonella Rita Roscilli
Foto: A.R.R.
TESTO IN ITALIANO   (Texto em português)

                                                                                                                                        NuoviPercorsiSarapegbe, 10 marzo 2026
Nella Sala Conferenze dei Musei Vaticani, il 10 marzo 2026 è stato presentato il francobollo e l’annullo postale speciale “die emissionis” dedicati al bicentenario delle relazioni diplomatiche tra la Santa Sede e il Brasile. All'incontro hanno preso parte l’Ambasciatore del Brasile presso la S. Sede S. E. Everton Vieira Viegas; Suor Raffaella Petrini, Presidente del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano e della Pontificia Commissione; don Felice Bruno, Capo Ufficio del Servizio Poste e Filatelia del Vaticano e Monsignor Hrvoje Škrlec, a nome della Sezione per i Rapporti con gli Stati e le Organizzazioni Internazionali della Segreteria di Stato. Tra i presenti in sala S.E. Renato Mosca, Ambasciatore del Brasile in Italia, Malta e San Marino, con sua moglie. 
                                         
                                           Foto: A.R.R.
Il Brasile e la Santa Sede intrattengono relazioni diplomatiche dal 23 gennaio 1826, quando Papa Leone XII ricevette le credenziali di Monsignor Francisco Corrêa Vidigal, inviato a Roma dall'imperatore Pietro I per il riconoscimento dell'indipendenza, proclamata nel 1822.                                     
Per celebrare l’anniversario, tra le tante manifestazioni, iniziate dal 23 gennaio u.s., il Servizio Poste e Filatelia della Direzione delle Telecomunicazioni e dei Sistemi Informatici del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano ha deciso di emettere un francobollo, dal valore di euro 2,55, riproducente il logo ufficiale del bicentenario, ideato dalla Pontificia Università Cattolica di Rio de Janeiro e dall’artista Evelyn Grumach.
                                       
                                          Foto: A.R.R.
Si tratta del profilo della croce, unito ai confini del territorio brasiliano. Accompagna il francobollo l’annullo postale speciale che riproduce il logo ufficiale dell’evento, completato dalle diciture: “200° Relazioni diplomatiche Santa Sede – Brasile”, “Poste Vaticane” e “Die emissionis 26.02.2026”. 
In due secoli di relazioni, il dialogo tra le due realtà si è sviluppato in modo costante, fondandosi su cooperazione istituzionale e convergenza su temi di rilievo internazionale quali promozione della pace, giustizia sociale, tutela dell’ambiente e attenzione alla regione amazzonica. Il Brasile ospita la più ampia comunità cattolica al mondo, qui la presenza ecclesiale continua a svolgere un ruolo significativo in ambito educativo, sanitario e di bontà.
                                         
                                              Foto: A.R.R.
Come ha sostenuto l’Ambasciatore del Brasile presso la S. Sede. S. E. Everton Vieira Vargas: “Penso che pietre miliari delle relazioni bilaterali tra Brasile e Santa Sede siano la dimensione religiosa, la dimensione politica, la dimensione sociale e la dimensione identitaria. Credo che in tutti questi ambiti la Chiesa cattolica abbia avuto una presenza decisiva nella formazione del Brasile”.Durante l'incontro  è stato sottolineato che “nessun Paese ha mantenuto relazioni così profonde e durature”.

Le celebrazioni procedono anche in Brasile dove, martedì 3 marzo u.s. si è tenuta una Sessione solenne alla Camera dei Deputati di Brasilia. Vi hanno partecipato i Vescovi del Consiglio permanente della Conferenza episcopale nazionale del Brasile (CNBB), nonché parlamentari, rappresentanti del corpo diplomatico (brasiliano e straniero) e autorità civili ed ecclesiastiche. Tra gli altri ricordiamo il cardinale Paulo Cezar Costa, arcivescovo di Brasilia, e il nunzio apostolico in Brasile mons. Giambattista Diquattro che ha letto un messaggio di Papa Leone XIV, in cui il Santo Padre sottolinea la “genuina amicizia” tra i due paesi. Al tavolo della cerimonia erano seduti il ​​cardinale Lorenzo Baldisseri, inviato speciale del Papa, il cardinale Jaime Spengler, presidente della Conferenza Nazionale dei Vescovi del Brasile (CNBB), e l'ambasciatore brasiliano presso la Santa Sede, S. E. Everton Vieira Vargas.


Sono in programma altri eventi per celebrare questo importante bicentenario, ma con l'emissione dello storico Francobollo, la Santa Sede ha inteso rendere omaggio ad un cammino di amicizia che, attraverso il linguaggio universale della filatelia, guarda al futuro nel segno del dialogo e della collaborazione, per la pace, la giustizia sociale e la salvaguardia del creato, come ha dichiarato Suor Raffaella Petrini.



© SARAPEGBE                                                             
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
 
-------------------------------------------------------------------------------


TEXTO EM PORTUGUÊS   (Testo in italiano)


No Vaticano apresentação do Selo para os 200 anos Santa Sé-Brasil
por
Antonella Rita Roscilli


                                                             
                                                               Foto: A.R.R.
                                                                                                 
                                                                                                                                      NuoviPercorsiSarapegbe, 10 marzo 2026

O selo e o carimbo especial "Die emissionis", dedicados ao bicentenário das relações diplomáticas entre a Santa Sé e o Brasil, foram apresentados no dia 10 de março de 2026 no Salão de Conferências dos Museus Vaticanos. A conferência inaugural contou com o Embaixador do Brasil junto à Santa Sé, Sua Excelência Everton Vieira Viegas; da Irmã Raffaella Petrini, Presidente do Governo do Estado da Cidade do Vaticano e da Comissão Pontifícia; do Padre Felice Bruno, Chefe dos Correios e da Filatelia do Vaticano; e de Monsenhor Hrvoje Škrlec, em nome da Seção de Relações com os Estados e Organizações Internacionais da Secretaria de Estado. Entre os presentes, esteve S.E. Renato Mosca, Embaixador do Brasil na Itália, San Marino e Malta, com sua esposa. 

                                         
                                              Foto: A.R.R.
O Brasil e a Santa Sé mantêm relações diplomáticas desde 23 de janeiro de 1826, quando o Papa Leão XII recebeu as credenciais de Monsenhor Francisco Corrêa Vidigal, enviado em Roma pelo Imperador Pedro I para reconhecer a independência do país, proclamada em 1822.

Para celebrar o aniversário, o Serviço Postal e Filatélico da Diretoria de Telecomunicações e Sistemas de Informação do Governo do Estado da Cidade do Vaticano emitiu um selo, com valor facial de E. 2,55, reproduzindo o logotipo oficial do Bicentenário, desenhado pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro e pela artista Evelyn Grumach.
                                           
                                              Foto: A.R.R.
O selo apresenta o perfil da Cruz, unido às fronteiras do território brasileiro. O selo é acompanhado por um carimbo postal especial, reproduzindo o logotipo oficial do evento, completado com as palavras: "200º Aniversário das Relações Diplomáticas entre a Santa Sé e o Brasil", "Poste Vaticane" e "Die emissionis 26.02.2026".
 
Ao longo de mais de dois séculos de relações, o diálogo entre as duas realidades tem se desenvolvido de forma constante, com base na cooperação institucional e na convergência em questões de importância internacional, como a promoção da paz, a justiça social, a proteção ambiental e a atenção à região amazônica.
                                           
                                              Foto: A.R.R.
No Brasil, lar da maior comunidade católica do mundo, a presença eclesial continua desempenhando um papel significativo na educação, saúde e atividades de bondade, conforme afirmou o Embaixador do Brasil junto à Santa Sé, S. E. Everton Vieira Vargas: "Acho que esse é um marco nas relações bilaterais entre o Brasil e a Santa Sé. Existe uma dimensão religiosa, uma dimensão política, uma dimensão social e uma dimensão identitária, porque acredito que em todas essas áreas a Igreja Católica desempenhou um papel decisivo na formação do Brasil". Como foi sublinhado durante a reunião, “nenhum país manteve relações tão profundas e duradouras”.
                                               
Destacamos que no Brasil, na terça-feira passada, 3 de março, foi realizada uma sessão solene na Câmara dos Deputados, em Brasília, para comemorar este importante bicentenário. Estiveram presentes os bispos do Conselho Permanente da Conferência Episcopal Nacional do Brasil (CNBB), bem como parlamentares, representantes do corpo diplomático (brasileiro e estrangeiro) e outras autoridades civis e eclesiásticas.

Entre os presentes estiveram o Cardeal Paulo Cézar Costa, Arcebispo de Brasília, e o Núncio Apostólico no Brasil: Dom Giambattista Diquattro leu uma mensagem do Papa Leão XIV, que enfatizou a "verdadeira amizade" entre o Estado do Vaticano e o Brasil. Também estiveram presentes na cerimônia o Cardeal Lorenzo Baldisseri, enviado especial do Papa; o Cardeal Jaime Spengler, presidente da Conferência Episcopal Nacional do Brasil (CNBB); e o Embaixador do Brasil junto à Santa Sé, Sua Excelência Everton Vieira Vargas.

Outros eventos estão planejados para celebrar este importante bicentenário, mas com a emissão deste selo histórico, a Santa Sé pretende homenagear uma trajetória de amizade que, por meio da linguagem universal da filatelia, olha para o futuro em espírito de diálogo e colaboração, pela paz, a justiça social e a proteção do nosso planeta
, como afirmou a Irmã Raffaella Petrini.




Traduzione in portoghese di A.R.R.



© SARAPEGBE                                                             
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione