"Montecassino nel cerchio di fuoco": il film del 1946 tra curiosità e testimonianze
Antonella Rita Roscilli
NuoviPercorsiSarapegbe, 5 febbraio 2026
“Montecassino nel cerchio di fuoco” è un film del 1946 con la regia di Arturo Gemmiti ambientato durante la battaglia di Cassino nella seconda guerra mondiale, nel periodo in cui l'abbazia benedettina divenne obiettivo dei bombardamenti Alleati, i quali cercavano di aprirsi un varco attraverso le difese tedesche sulla linea Gustav. Questo film verrà presentato il 6 febbraio nella città di Cassino nel corso di due conferenze che si terrano alle ore 11.00 all’Istituto Tecnico Economico e Tecnologico-IIS “San Benedetto” in via Gari, e alle ore 16.45 nel Palazzo Badiale. La presentazione avverrà nell’ambito del progetto "Memoria Viva" curato dai professori Maria Luisa Calabrese e Antonio Riccardi, l'IIS San Benedetto in collaborazione con il Centro Documentazione e Studi Cassinati.
Con l’originario titolo di “Montecassino”, il film uscì in prima nazionale il 20 novembre 1946, subito dopo la fine della II Guerra mondiale. Narra in puro stile neorealista, tra il narrativo e il documentario, le vicende che precedettero la distruzione della millenaria abbazia del 15 febbraio 1944 e i momenti successivi, durante gli efferati bombardamenti, quando i civili vennero accolti dalla sparuta comunità benedettina. L’idea di testimoniare il dramma vissuto nella terra benedettina venne a Genniti, giovane documentarista originario della città di Sora. Oltre alla regia ne curò la sceneggiatura insieme a Arnaldo Marrosu. Tra gli interpreti ricordiamo Alberto Carlo Lolli (nella parte dell'arcibate Gregorio Diamare), Ubaldo Lay (d. Eusebio Grossetti), Pietro Bigerna (Alberto), Pietro Germi (Francesco), Livio Bussa (Antonio), oltre a molte comparse del Cassinate.
Le rovine del Monastero di Montecassino, 19 maggio 1944.FotoWikipedia
Nel film vi sono scene precedenti alla distruzione del monastero che sono ambientate nei chiostri dell’abbazia o altre con masse di gente spaurita attorno all’Abate Diamare nel chiostro centrale, al pari le mura, le statue, la cripta, la loggia del Paradiso appaiono intatte. Va considerato però, che quando fu girato il film, l'abbazia era ridotta ad un ammasso informe di macerie, quegli ambienti erano totalmente sconvolti dal bombardamento mentre i lavori di ricostruzione non erano stati ancora avviati. Nel corso dell'incontro sarà chiarito come sia stato possibile girare quelle scene.
L’evento previsto in mattinata si svolgerà nell’ Auditorium Medaglia d’Oro (sede via Gari)-IIS San Benedetto. Moderati dal prof. Antonio Riccardi, interverranno Maria Venuti, DS IIS San Benedetto; Enzo Salera, sindaco di Cassino; Gabriella Vacca, assessora alla Cultura; Gaetano de Angelis Curtis, presidente del Centro Documentazione e Studi Casssinati; Dom Antonio Luca Fallica, Abate ordinario di Montecassino; Dom Bernardo D’Onorio, Abate emerito di Montecassino; Laura Bussa, giornalista dell’Ansa.
Nella stessa giornata, sarà il Palazzo Badiale ad ospitare il secondo incontro con inizio alle ore 16.45. Interverranno Alberto Mangiante, vicepresidente Cdsc-Aps; Gaetano De Angelis Curtis, Presidente Cdsc-Aps; Anna Laura Russa, giornalista dell’ANSA; l’Abate ordinario Dom Antonio Luca Fallica, l’ Abate emerito Dom Bernardo D’Onorio; Don Gerardo Antonazzo, Vescovo Diocesi Sora-Cassino-Aquino-Pontecorvo.
© SARAPEGBE
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
-------------------------------------------------------------------------------“Montecassino nel cerchio di fuoco” è un film del 1946 con la regia di Arturo Gemmiti ambientato durante la battaglia di Cassino nella seconda guerra mondiale, nel periodo in cui l'abbazia benedettina divenne obiettivo dei bombardamenti Alleati, i quali cercavano di aprirsi un varco attraverso le difese tedesche sulla linea Gustav. Questo film verrà presentato il 6 febbraio nella città di Cassino nel corso di due conferenze che si terrano alle ore 11.00 all’Istituto Tecnico Economico e Tecnologico-IIS “San Benedetto” in via Gari, e alle ore 16.45 nel Palazzo Badiale. La presentazione avverrà nell’ambito del progetto "Memoria Viva" curato dai professori Maria Luisa Calabrese e Antonio Riccardi, l'IIS San Benedetto in collaborazione con il Centro Documentazione e Studi Cassinati.
Con l’originario titolo di “Montecassino”, il film uscì in prima nazionale il 20 novembre 1946, subito dopo la fine della II Guerra mondiale. Narra in puro stile neorealista, tra il narrativo e il documentario, le vicende che precedettero la distruzione della millenaria abbazia del 15 febbraio 1944 e i momenti successivi, durante gli efferati bombardamenti, quando i civili vennero accolti dalla sparuta comunità benedettina. L’idea di testimoniare il dramma vissuto nella terra benedettina venne a Genniti, giovane documentarista originario della città di Sora. Oltre alla regia ne curò la sceneggiatura insieme a Arnaldo Marrosu. Tra gli interpreti ricordiamo Alberto Carlo Lolli (nella parte dell'arcibate Gregorio Diamare), Ubaldo Lay (d. Eusebio Grossetti), Pietro Bigerna (Alberto), Pietro Germi (Francesco), Livio Bussa (Antonio), oltre a molte comparse del Cassinate.
Le rovine del Monastero di Montecassino, 19 maggio 1944.FotoWikipedia
Nel film vi sono scene precedenti alla distruzione del monastero che sono ambientate nei chiostri dell’abbazia o altre con masse di gente spaurita attorno all’Abate Diamare nel chiostro centrale, al pari le mura, le statue, la cripta, la loggia del Paradiso appaiono intatte. Va considerato però, che quando fu girato il film, l'abbazia era ridotta ad un ammasso informe di macerie, quegli ambienti erano totalmente sconvolti dal bombardamento mentre i lavori di ricostruzione non erano stati ancora avviati. Nel corso dell'incontro sarà chiarito come sia stato possibile girare quelle scene.
L’evento previsto in mattinata si svolgerà nell’ Auditorium Medaglia d’Oro (sede via Gari)-IIS San Benedetto. Moderati dal prof. Antonio Riccardi, interverranno Maria Venuti, DS IIS San Benedetto; Enzo Salera, sindaco di Cassino; Gabriella Vacca, assessora alla Cultura; Gaetano de Angelis Curtis, presidente del Centro Documentazione e Studi Casssinati; Dom Antonio Luca Fallica, Abate ordinario di Montecassino; Dom Bernardo D’Onorio, Abate emerito di Montecassino; Laura Bussa, giornalista dell’Ansa.
Nella stessa giornata, sarà il Palazzo Badiale ad ospitare il secondo incontro con inizio alle ore 16.45. Interverranno Alberto Mangiante, vicepresidente Cdsc-Aps; Gaetano De Angelis Curtis, Presidente Cdsc-Aps; Anna Laura Russa, giornalista dell’ANSA; l’Abate ordinario Dom Antonio Luca Fallica, l’ Abate emerito Dom Bernardo D’Onorio; Don Gerardo Antonazzo, Vescovo Diocesi Sora-Cassino-Aquino-Pontecorvo.
© SARAPEGBE
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
TEXTO EM PORTUGUÊS (Testo in italiano)
"Montecassino nel cerchio di fuoco”: o filme de 1946 entre curiosidades e testemunhos
por
Antonella Rita Roscilli
NuoviPercorsiSarapegbe, 5 febbraio 2026
“Montecassino nel cerchio di fuoco” ("Montecassino no círculo de fogo") é um filme italiano de 1946 dirigido por Arturo Gemmiti, ambientado na batalha na cidade italiana de Cassino, durante a Segunda Guerra Mundial, quando a Abadia beneditina foi alvo de bombardeios aliados em sua tentativa de romper as defesas alemãs na Linha Gustav.
O filme será apresentado no dia 6 de fevereiro em Cassino, em duas sessões: uma às 11h no Istituto Tecnico Economico e Tecnológico-IIS "San Benedetto", na Via Gari, e a outra às 16h45 no Palazzo Badiale. A apresentação faz parte do projeto "Memoria Viva", com curadoria dos professores Maria Luisa Calabrese e Antonio Riccardi, do IIS San Benedetto, em colaboração com o Centro Documentazione e Studi Cassinati.
Originalmente intitulado "Montecassino", o filme estreou nacionalmente em 20 de novembro de 1946, logo após o fim da Segunda Guerra Mundial. Narra, em puro estilo neorrealista, mesclando narrativa e documentário, os eventos que antecederam a destruição da abadia milenar em 15 de fevereiro de 1944, e os momentos posteriores, durante os brutais bombardeios, quando civis foram acolhidos pela pequena comunidade beneditina.
As ruinas do Mosteiro de Montecassino, 19 de maio de 1944. FotoWikipedia
A idéia de documentar a tragédia vivida na terra beneditina partiu de Genniti, um jovem cineasta documentarista da cidade de Sora. Além de dirigir, ele coescreveu o roteiro com Arnaldo Marrosu. O elenco inclui Alberto Carlo Lolli (como o Arcebispo Gregorio Diamare), Ubaldo Lay (Doutor Eusebio Grossetti), Pietro Bigerna (Alberto), Pietro Germi (Francesco), Livio Bussa (Antonio), bem como muitos figurantes de Cassino. O filme inclui cenas anteriores à destruição do mosteiro, ambientadas nos claustros da Abadia, ou com multidões de pessoas assustadas reunidas em torno do Abade Diamare no claustro central.
Da mesma forma, as muralhas, estátuas, cripta e a Loggia del Paradiso aparecem intactas. Deve-se notar, porém, que, quando o filme foi rodado, a Abadia estava reduzida a um amontoado disforme de escombros; essas áreas foram completamente destruídas pelo bombardeio e as obras de reconstrução ainda não haviam começado. Durante o encontro, será esclarecido como essas cenas foram possíveis.
O evento agendado acontecerá no Auditório Medaglia d'Oro (Via Gari) do IIS San Benedetto. Moderado pelo professor Antonio Riccardi, o encontro contará com a participação de Maria Venuti, Diretora do IIS San Benedetto; Enzo Salera, Prefeito de Cassino; Gabriella Vacca, Conselheira de Cultura; Gaetano de Angelis Curtis, Presidente do Centro de Documentação e Estudos de Cassino; Dom Antonio Luca Fallica, Abade Ordinário de Montecassino; Dom Bernardo D’Onorio, Abade Emérito de Montecassino; e Laura Bussa, jornalista da ANSA.
No mesmo dia, o Palazzo Badiale acolherá o segundo encontro, com início às 16h45. Entre os oradores estarão Alberto Mangiante, Vice-Presidente da CDSC-APS; Gaetano De Angelis Curtis, Presidente da CDSC-APS; Anna Laura Russa, jornalista da ANSA; o Abade Ordinário Dom Antonio Luca Fallica; o Abade Emérito Dom Bernardo D’Onorio; e o Padre Gerardo Antonazzo, Bispo da Diocese de Sora-Cassino-Aquino-Pontecorvo.
Traduzione in portoghese di A.R.R.
© SARAPEGBE
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
por
Antonella Rita Roscilli
NuoviPercorsiSarapegbe, 5 febbraio 2026
“Montecassino nel cerchio di fuoco” ("Montecassino no círculo de fogo") é um filme italiano de 1946 dirigido por Arturo Gemmiti, ambientado na batalha na cidade italiana de Cassino, durante a Segunda Guerra Mundial, quando a Abadia beneditina foi alvo de bombardeios aliados em sua tentativa de romper as defesas alemãs na Linha Gustav.
O filme será apresentado no dia 6 de fevereiro em Cassino, em duas sessões: uma às 11h no Istituto Tecnico Economico e Tecnológico-IIS "San Benedetto", na Via Gari, e a outra às 16h45 no Palazzo Badiale. A apresentação faz parte do projeto "Memoria Viva", com curadoria dos professores Maria Luisa Calabrese e Antonio Riccardi, do IIS San Benedetto, em colaboração com o Centro Documentazione e Studi Cassinati.
Originalmente intitulado "Montecassino", o filme estreou nacionalmente em 20 de novembro de 1946, logo após o fim da Segunda Guerra Mundial. Narra, em puro estilo neorrealista, mesclando narrativa e documentário, os eventos que antecederam a destruição da abadia milenar em 15 de fevereiro de 1944, e os momentos posteriores, durante os brutais bombardeios, quando civis foram acolhidos pela pequena comunidade beneditina.
As ruinas do Mosteiro de Montecassino, 19 de maio de 1944. FotoWikipedia
A idéia de documentar a tragédia vivida na terra beneditina partiu de Genniti, um jovem cineasta documentarista da cidade de Sora. Além de dirigir, ele coescreveu o roteiro com Arnaldo Marrosu. O elenco inclui Alberto Carlo Lolli (como o Arcebispo Gregorio Diamare), Ubaldo Lay (Doutor Eusebio Grossetti), Pietro Bigerna (Alberto), Pietro Germi (Francesco), Livio Bussa (Antonio), bem como muitos figurantes de Cassino. O filme inclui cenas anteriores à destruição do mosteiro, ambientadas nos claustros da Abadia, ou com multidões de pessoas assustadas reunidas em torno do Abade Diamare no claustro central.
Da mesma forma, as muralhas, estátuas, cripta e a Loggia del Paradiso aparecem intactas. Deve-se notar, porém, que, quando o filme foi rodado, a Abadia estava reduzida a um amontoado disforme de escombros; essas áreas foram completamente destruídas pelo bombardeio e as obras de reconstrução ainda não haviam começado. Durante o encontro, será esclarecido como essas cenas foram possíveis.
O evento agendado acontecerá no Auditório Medaglia d'Oro (Via Gari) do IIS San Benedetto. Moderado pelo professor Antonio Riccardi, o encontro contará com a participação de Maria Venuti, Diretora do IIS San Benedetto; Enzo Salera, Prefeito de Cassino; Gabriella Vacca, Conselheira de Cultura; Gaetano de Angelis Curtis, Presidente do Centro de Documentação e Estudos de Cassino; Dom Antonio Luca Fallica, Abade Ordinário de Montecassino; Dom Bernardo D’Onorio, Abade Emérito de Montecassino; e Laura Bussa, jornalista da ANSA.
No mesmo dia, o Palazzo Badiale acolherá o segundo encontro, com início às 16h45. Entre os oradores estarão Alberto Mangiante, Vice-Presidente da CDSC-APS; Gaetano De Angelis Curtis, Presidente da CDSC-APS; Anna Laura Russa, jornalista da ANSA; o Abade Ordinário Dom Antonio Luca Fallica; o Abade Emérito Dom Bernardo D’Onorio; e o Padre Gerardo Antonazzo, Bispo da Diocese de Sora-Cassino-Aquino-Pontecorvo.
Traduzione in portoghese di A.R.R.
© SARAPEGBE
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione