“La Selección de Chile” di Giulio Pacini nel Decennale di UnArchive/Premio Zavattini AAMOD
Antonella Rita Roscilli
Nuovi Percorsi/Sarapegbe, 21 gennaio 2026
Un cortometraggio che in soli quattordici minuti focalizza le terribili crudeltà commesse durante la dittatura cilena: parliamo di “La Selección de Chile”, un documentario del 2024 scritto e diretto dall'italiano Giulio Pacini, prodotto in collaborazione con il Premio Zavattini (AAMOD-Archivio Audiovisivo del Movimento Operaio e Democratico), e premiato come progetto nella stagione 2022-23.
Era l’11 settembre 1973 quando il generale Augusto Pinochet con un golpe militare destituì Salvador Allende, presidente eletto democraticamente. A distanza di oltre 50 anni da quei tragici avvenimenti, l’Estadio Nacional di Santiago de Chile diviene protagonista per raccontare i drammatici eventi che seguirono il golpe. Il documentario esplora, quindi, il ruolo dello stadio che si trasformò in luogo di detenzione e torture, ma riporta alla luce anche altro materiale di repertorio importante e poco noto.
In modo asciutto e diretto, l’autore collega la storia del paese con il calcio e la "selección de Chile" del 1973 trasportandoci in un turbinio nel quale emergono lati spesso tralasciati nei resoconti storici. Il racconto è preciso, netto e riaffiorano le efferate immagini di repertorio di un luogo nato come punto di aggregazione sportiva e invece utilizzato per le torture dei prigionieri politici.
Eppure la narrazione non si ferma qui e prosegue per mostrare una macabra “partita-farsa” che avrebbe dovuto mettere volutamente a tacere tutto il resto. In alcuni paesi dell’America Latina lo chiamano “oblío”, in altri “esquecimento histórico”, ed in questo risiede l’importanza del cortometraggio di Giulio Pacini: nell’aver scavato nella Storia, senza retorica o ideologismi, come lui stesso ha affermato, ed in particolare nell’aver riportato alla luce una decisione delirante, come deliranti sono di solito le decisioni di tutte le dittature.
Nato a Parigi e cresciuto a Milano, Giulio Pacini vive e lavora a Roma. E’ laureato in Lettere Moderne all’Università Sapienza e diplomato in Sceneggiatura alla Scuola Nazionale di Cinema - Centro Sperimentale di Cinematografia, "La Selección de Chile" è il suo primo cortometraggio da regista. Interpretazione: Pablo Tapia Leyton, montaggio: Gianpaolo Pupillo, Musica e sound design: Vittorio Giampietro, additional sound design and re-recording mix: Boris Riccardo D'Agostino.
Il cortometraggio è stato presentato in festival internazionali come Visions du Reél, Svizzera (in anteprima mondiale); - Kino Otok - Isola Cinema, Slovenia 2025; - Vilnius Short Film Festival, Lituania; - Unarchive - Riuso di classe, Italia; - Filmski Festival Herceg Novi, Montenegro; - Premio Libero Bizzarri, Italia; - Cinefoot, Brasile (winner “Best Short Film”); - Offside Festival, Italia; Festival Internacional de Nuevo Cine Latinoamericano, Cuba.
Al centro Giulio Pacini con Aurora Palandrani e Antonio Medici,
rispettivamente coordinatrice e direttore del Premio Zavattini. Foto: A.R.R.
Si tratta di un progetto significativo per il regista Pacini che, durante la proiezione al cinema Azzurro Scipioni, lo ha descritto come un punto d'incontro tra diverse passioni. In questo cinema romano, infatti, dal 13 al 15 gennaio 2026 si è tenuta una rassegna a ingresso gratuito, per festeggiare il decennale di UnArchive/Premio Cesare Zavattini, promosso da AAMOD e dedicato alla realizzazione di cortometraggi basati proprio sul riuso creativo del cinema d’archivio. Un denso programma di iniziative ha ripercorso i dieci anni di cinema giovane, sperimentale e libero, che ha saputo ridare nuova vita al patrimonio filmico degli archivi attraverso sguardi contemporanei e sorprendenti.
Perciò sono stati riproposti al pubblico i cortometraggi vincitori o destinatari di menzioni speciali, realizzati in questi anni grazie al Premio intitolato a Cesare Zavattini che fu un instancabile promotore di cinema libero e connesso con il reale, nonché primo presidente dell’AAMOD. Della rassegna ha fatto parte anche una sezione speciale dedicata ai corti di Memory Ciak, opere di tre minuti nate dalla collaborazione tra Fondazione AAMOD, Premio Zavattini e BookCiak, Azione!. I cortometraggi, introdotti dagli stessi autori, sono stati tutti interessanti e degni di nota. In realtà, per illustrarli al meglio, servirebbe un articolo per ognuno di essi.
Con questa manifestazione, ancora una volta, UnArchive/Premio Zavattini ha dimostrato di continuare ad essere una opportunità preziosa per tanti giovani, un’esperienza unica nel panorama documentario e sperimentale italiano, in grado di stimolare nuove forme di narrazione e sperimentazione, senza vincoli di genere o formato, promuovendo l’accesso e il riutilizzo critico del patrimonio filmico della Fondazione AAMOD e degli archivi partner.
© SARAPEGBE
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
-------------------------------------------------------------------------------Un cortometraggio che in soli quattordici minuti focalizza le terribili crudeltà commesse durante la dittatura cilena: parliamo di “La Selección de Chile”, un documentario del 2024 scritto e diretto dall'italiano Giulio Pacini, prodotto in collaborazione con il Premio Zavattini (AAMOD-Archivio Audiovisivo del Movimento Operaio e Democratico), e premiato come progetto nella stagione 2022-23.
Era l’11 settembre 1973 quando il generale Augusto Pinochet con un golpe militare destituì Salvador Allende, presidente eletto democraticamente. A distanza di oltre 50 anni da quei tragici avvenimenti, l’Estadio Nacional di Santiago de Chile diviene protagonista per raccontare i drammatici eventi che seguirono il golpe. Il documentario esplora, quindi, il ruolo dello stadio che si trasformò in luogo di detenzione e torture, ma riporta alla luce anche altro materiale di repertorio importante e poco noto.
In modo asciutto e diretto, l’autore collega la storia del paese con il calcio e la "selección de Chile" del 1973 trasportandoci in un turbinio nel quale emergono lati spesso tralasciati nei resoconti storici. Il racconto è preciso, netto e riaffiorano le efferate immagini di repertorio di un luogo nato come punto di aggregazione sportiva e invece utilizzato per le torture dei prigionieri politici.
Eppure la narrazione non si ferma qui e prosegue per mostrare una macabra “partita-farsa” che avrebbe dovuto mettere volutamente a tacere tutto il resto. In alcuni paesi dell’America Latina lo chiamano “oblío”, in altri “esquecimento histórico”, ed in questo risiede l’importanza del cortometraggio di Giulio Pacini: nell’aver scavato nella Storia, senza retorica o ideologismi, come lui stesso ha affermato, ed in particolare nell’aver riportato alla luce una decisione delirante, come deliranti sono di solito le decisioni di tutte le dittature.
Nato a Parigi e cresciuto a Milano, Giulio Pacini vive e lavora a Roma. E’ laureato in Lettere Moderne all’Università Sapienza e diplomato in Sceneggiatura alla Scuola Nazionale di Cinema - Centro Sperimentale di Cinematografia, "La Selección de Chile" è il suo primo cortometraggio da regista. Interpretazione: Pablo Tapia Leyton, montaggio: Gianpaolo Pupillo, Musica e sound design: Vittorio Giampietro, additional sound design and re-recording mix: Boris Riccardo D'Agostino.
Il cortometraggio è stato presentato in festival internazionali come Visions du Reél, Svizzera (in anteprima mondiale); - Kino Otok - Isola Cinema, Slovenia 2025; - Vilnius Short Film Festival, Lituania; - Unarchive - Riuso di classe, Italia; - Filmski Festival Herceg Novi, Montenegro; - Premio Libero Bizzarri, Italia; - Cinefoot, Brasile (winner “Best Short Film”); - Offside Festival, Italia; Festival Internacional de Nuevo Cine Latinoamericano, Cuba.
Al centro Giulio Pacini con Aurora Palandrani e Antonio Medici,
rispettivamente coordinatrice e direttore del Premio Zavattini. Foto: A.R.R.
Si tratta di un progetto significativo per il regista Pacini che, durante la proiezione al cinema Azzurro Scipioni, lo ha descritto come un punto d'incontro tra diverse passioni. In questo cinema romano, infatti, dal 13 al 15 gennaio 2026 si è tenuta una rassegna a ingresso gratuito, per festeggiare il decennale di UnArchive/Premio Cesare Zavattini, promosso da AAMOD e dedicato alla realizzazione di cortometraggi basati proprio sul riuso creativo del cinema d’archivio. Un denso programma di iniziative ha ripercorso i dieci anni di cinema giovane, sperimentale e libero, che ha saputo ridare nuova vita al patrimonio filmico degli archivi attraverso sguardi contemporanei e sorprendenti.
Perciò sono stati riproposti al pubblico i cortometraggi vincitori o destinatari di menzioni speciali, realizzati in questi anni grazie al Premio intitolato a Cesare Zavattini che fu un instancabile promotore di cinema libero e connesso con il reale, nonché primo presidente dell’AAMOD. Della rassegna ha fatto parte anche una sezione speciale dedicata ai corti di Memory Ciak, opere di tre minuti nate dalla collaborazione tra Fondazione AAMOD, Premio Zavattini e BookCiak, Azione!. I cortometraggi, introdotti dagli stessi autori, sono stati tutti interessanti e degni di nota. In realtà, per illustrarli al meglio, servirebbe un articolo per ognuno di essi.
Con questa manifestazione, ancora una volta, UnArchive/Premio Zavattini ha dimostrato di continuare ad essere una opportunità preziosa per tanti giovani, un’esperienza unica nel panorama documentario e sperimentale italiano, in grado di stimolare nuove forme di narrazione e sperimentazione, senza vincoli di genere o formato, promuovendo l’accesso e il riutilizzo critico del patrimonio filmico della Fondazione AAMOD e degli archivi partner.
© SARAPEGBE
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
TEXTO EM PORTUGUÊS (Testo in italiano)
“La Selección de Chile” de Giulio Pacini em Roma
no décimo aniversário do UnArchive/Premio Zavattini AAMOD
por
Antonella Rita Roscilli
Nuovi Percorsi/Sarapegbe, 21 gennaio 2026
Um curta-metragem que, em apenas quatorze minutos, foca em uma das mais terríveis crueldades cometidas durante a ditadura no Chile: estamos falando de La Selección de Chile, um documentário de 2024 escrito e dirigido pelo italiano Giulio Pacini, produzido em colaboração com o Premio Zavattini (AAMOD- Archivio Audiovisivo del Movimento Operaio e Democratico), cujo projeto foi premiado na temporada 2022-23.
Mais de 50 anos após o golpe militar com o qual o general Augusto Pinochet, em 11 de setembro de 1973, depôs Salvador Allende, presidente democraticamente eleito, o Estádio Nacional de Santiago do Chile ganha vida neste documentário para narrar os eventos dramáticos que se seguiram ao golpe e que o colocaram no centro daquelas terríveis semanas. O filme explora o papel do estádio como local de detenção e tortura, mas também traz à luz outras imagens de arquivo e fatos pouco conhecidos. De maneira seca e direta, conecta a história do país com o futebol e a "seleção do Chile" em um turbilhão que revela lados sombrios e terríveis, muitas vezes negligenciados nos relatos históricos.
A narrativa é precisa e clara, trazendo à luz imagens cruéis de arquivo de um lugar que nasceu como um complexo esportivo, mas que, em vez disso, foi usado para torturar prisioneiros políticos. No entanto, a história não termina aí e a memória identifica uma partida de futebol farsesca que visava silenciar deliberadamente todo o restante. Em alguns países da América Latina, isso é chamado de "oblío", em outros, de "esquecimento histórico", e aí reside a importância do curta-metragem de Giulio Pacini: em ter dissipado a poeira ao aprofundar-se na História, em ter trazido os fatos à luz, sem retórica ou ideologia, como ele mesmo afirma. Particularmente, em ter trazido à luz uma decisão delirante, como costuma ser, na realidade, toda decisão de toda ditadura.
Nascido em Paris e criado em Milão, Giulio Pacini vive e trabalha em Roma. É formado em Literatura Moderna pela Universidade Sapienza e possui diploma em Roteiro pela Escola Nacional de Cinema - Centro Experimental de Cinematografia. La selección de Chile é seu primeiro curta-metragem como diretor. Com interpretação de Pablo Tapia Leyton, edição: Gianpaolo Pupillo, música e design de som: Vittorio Giampietro, design de som adicional e mixagem de regravação: Boris Riccardo D'Agostino.
O curta-metragem foi apresentado em festivais internacionais como Visions du Reél, Suíça (estreia mundial); - Kino Otok - Isola Cinema, Eslovênia 2025; - Festival de Curtas-Metragens de Vilnius, Lituânia; - Unarchive - Riuso di classe, Itália; - Filmski Festival Herceg Novi, Montenegro; - Prêmio Libero Bizzarri, Itália; - Cinefoot, Brasil (vencedor de “Melhor Curta-Metragem”); - Offside Festival, Itália; Festival Internacional do Novo Cinema Latino-Americano, Cuba. Este é um projeto significativo para o diretor Pacini, que o descreveu como um ponto de encontro de diversas paixões durante a exibição no cinema Azzurro Scipioni, em Roma.
Al centro Giulio Pacini con Aurora Palandrani e Antonio Medici,
rispettivamente coordinatrice e direttore del Premio Zavattini. Foto: A.R.R.
O evento gratuito aconteceu de 13 a 15 de janeiro de 2026, para celebrar o décimo aniversário do UnArchive/Premio Cesare Zavattini, promovido pela Fondazione Archivio Audiovisivo del Movimento Operaio e Democratico (AAMOD) e dedicado à criação de curtas-metragens baseados na reutilização criativa de filmes de arquivo. Uma programação que, repleta de eventos, revisitou dez anos de cinema jovem, experimental e livre, de forma a revitalizar o acervo cinematográfico por meio de perspectivas contemporâneas e surpreendentes. Foram exibidos os curtas-metragens premiados ou que receberam menções honrosas, realizados nos últimos dez anos graças ao Prêmio Cesare Zavattini, que foi um incansável defensor do cinema livre e realista, e primeiro presidente da AAMOD. Uma seção especial foi dedicada aos curtas Memory Ciak, obras de três minutos fruto da colaboração entre a Fundação AAMOD, o Prêmio Zavattini e a editora BookCiak, Azione!.
Os curtas apresentados, introduzidos pelos próprios autores, foram todos belíssimos e memoráveis. Cada um deles exigiria um artigo para ilustrá-los. Com este evento, o Prêmio UnArchive/Zavattini demonstrou mais uma vez que continua sendo uma oportunidade valiosa para muitos jovens, uma experiência única no cenário italiano de documentários e cinema experimental, capaz de estimular novas formas de narrativa e experimentação, sem restrições de gênero ou formato, promovendo o acesso e a reutilização critica do acervo cinematográfico da Fundação AAMOD e de seus arquivos parceiros.
Traduzione in portoghese di A.R.R.
© SARAPEGBE
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
no décimo aniversário do UnArchive/Premio Zavattini AAMOD
por
Antonella Rita Roscilli
Nuovi Percorsi/Sarapegbe, 21 gennaio 2026
Um curta-metragem que, em apenas quatorze minutos, foca em uma das mais terríveis crueldades cometidas durante a ditadura no Chile: estamos falando de La Selección de Chile, um documentário de 2024 escrito e dirigido pelo italiano Giulio Pacini, produzido em colaboração com o Premio Zavattini (AAMOD- Archivio Audiovisivo del Movimento Operaio e Democratico), cujo projeto foi premiado na temporada 2022-23.
Mais de 50 anos após o golpe militar com o qual o general Augusto Pinochet, em 11 de setembro de 1973, depôs Salvador Allende, presidente democraticamente eleito, o Estádio Nacional de Santiago do Chile ganha vida neste documentário para narrar os eventos dramáticos que se seguiram ao golpe e que o colocaram no centro daquelas terríveis semanas. O filme explora o papel do estádio como local de detenção e tortura, mas também traz à luz outras imagens de arquivo e fatos pouco conhecidos. De maneira seca e direta, conecta a história do país com o futebol e a "seleção do Chile" em um turbilhão que revela lados sombrios e terríveis, muitas vezes negligenciados nos relatos históricos.
A narrativa é precisa e clara, trazendo à luz imagens cruéis de arquivo de um lugar que nasceu como um complexo esportivo, mas que, em vez disso, foi usado para torturar prisioneiros políticos. No entanto, a história não termina aí e a memória identifica uma partida de futebol farsesca que visava silenciar deliberadamente todo o restante. Em alguns países da América Latina, isso é chamado de "oblío", em outros, de "esquecimento histórico", e aí reside a importância do curta-metragem de Giulio Pacini: em ter dissipado a poeira ao aprofundar-se na História, em ter trazido os fatos à luz, sem retórica ou ideologia, como ele mesmo afirma. Particularmente, em ter trazido à luz uma decisão delirante, como costuma ser, na realidade, toda decisão de toda ditadura.
Nascido em Paris e criado em Milão, Giulio Pacini vive e trabalha em Roma. É formado em Literatura Moderna pela Universidade Sapienza e possui diploma em Roteiro pela Escola Nacional de Cinema - Centro Experimental de Cinematografia. La selección de Chile é seu primeiro curta-metragem como diretor. Com interpretação de Pablo Tapia Leyton, edição: Gianpaolo Pupillo, música e design de som: Vittorio Giampietro, design de som adicional e mixagem de regravação: Boris Riccardo D'Agostino.
O curta-metragem foi apresentado em festivais internacionais como Visions du Reél, Suíça (estreia mundial); - Kino Otok - Isola Cinema, Eslovênia 2025; - Festival de Curtas-Metragens de Vilnius, Lituânia; - Unarchive - Riuso di classe, Itália; - Filmski Festival Herceg Novi, Montenegro; - Prêmio Libero Bizzarri, Itália; - Cinefoot, Brasil (vencedor de “Melhor Curta-Metragem”); - Offside Festival, Itália; Festival Internacional do Novo Cinema Latino-Americano, Cuba. Este é um projeto significativo para o diretor Pacini, que o descreveu como um ponto de encontro de diversas paixões durante a exibição no cinema Azzurro Scipioni, em Roma.
Al centro Giulio Pacini con Aurora Palandrani e Antonio Medici,
rispettivamente coordinatrice e direttore del Premio Zavattini. Foto: A.R.R.
O evento gratuito aconteceu de 13 a 15 de janeiro de 2026, para celebrar o décimo aniversário do UnArchive/Premio Cesare Zavattini, promovido pela Fondazione Archivio Audiovisivo del Movimento Operaio e Democratico (AAMOD) e dedicado à criação de curtas-metragens baseados na reutilização criativa de filmes de arquivo. Uma programação que, repleta de eventos, revisitou dez anos de cinema jovem, experimental e livre, de forma a revitalizar o acervo cinematográfico por meio de perspectivas contemporâneas e surpreendentes. Foram exibidos os curtas-metragens premiados ou que receberam menções honrosas, realizados nos últimos dez anos graças ao Prêmio Cesare Zavattini, que foi um incansável defensor do cinema livre e realista, e primeiro presidente da AAMOD. Uma seção especial foi dedicada aos curtas Memory Ciak, obras de três minutos fruto da colaboração entre a Fundação AAMOD, o Prêmio Zavattini e a editora BookCiak, Azione!.
Os curtas apresentados, introduzidos pelos próprios autores, foram todos belíssimos e memoráveis. Cada um deles exigiria um artigo para ilustrá-los. Com este evento, o Prêmio UnArchive/Zavattini demonstrou mais uma vez que continua sendo uma oportunidade valiosa para muitos jovens, uma experiência única no cenário italiano de documentários e cinema experimental, capaz de estimular novas formas de narrativa e experimentação, sem restrições de gênero ou formato, promovendo o acesso e a reutilização critica do acervo cinematográfico da Fundação AAMOD e de seus arquivos parceiros.
Traduzione in portoghese di A.R.R.
© SARAPEGBE
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione