“Nella distensione del tempo. Parole musica e gesti teatrali” a Palazzo Mattei di Giove - Roma -
Antonella Rita Roscilli
Da sempre il tempo, la memoria e la ricerca di sé fanno parte del percorso dell'essere umano. Saranno essi il focus di un evento letterario e musicale che si terrà a Roma martedì 27 gennaio alle ore 18.00. Nella distensione del tempo. Parole, musica e gesti teatrali è, infatti, il titolo dell’incontro che si terrà al Centro Studi Americani, nel Palazzo Mattei di Giove. Il progetto, ideato dallo scrittore-compositore Achille Fulfaro, è curato e promosso da Fulgior srls. Attraverso performance artistiche e letture teatrali, vuole congiungere i cinque libri dell’autore (pubblicati tra il 2007 e il 2024) con le canzoni dello stesso.
Interpretate da Paola Bongiorno, attrice e regista e dall’attore Paolo Pellegrini, le letture sono tratte dai cinque libri di Fulfaro, pubblicati tra il 2007 e il 2024: All’alba, lo Stretto (2007, 2026), Itaca d’inganno (2011), Un’altra vita (2015), Nella distensione del tempo (2022), Sotto stelle scadenti (2024).
Achille Fulfaro
Filo conduttore sarà, quindi, il tema del Tempo nelle sue diverse sfaccettature, come memoria, come viaggio e ritorno, come cambiamento e trasformazione. Un tempo apparentemente lineare ma che, di libro in libro e di canzone in canzone, distendendosi nella sua progressione veloce – spiega Achille Fulfaro – può curvarsi fino a divenire relativisticamente circolare in un percorso interiore, forse di maggiore consapevolezza. Un passaggio, quello dalla linearità alla circolarità, che va inteso come evoluzione verso il cambiamento.
Le canzoni che si potranno ascoltare fanno parte dell’album “Nella distensione del tempo”, primo lavoro cantautoriale di Achille Fulfaro pubblicato nel dicembre 2025. Si tratta di otto brani cui hanno collaborato artisti quali Luca Carocci (arrangiamenti), Josè Ramon Caraballo (fiati e percussioni), Manuel Magrini (pianoforte), Cirrone Band (chitarre elettriche). L’album è stato mixato e masterizzato a Civitavecchia nel 2025 presso il Mid & Side Studio di Paolo De Stefani, con la distribuzione digitale di Distrokid. Durante la serata, quindi, attraverso letture, canzoni e immagini, lo spettatore sarà accompagnato in un percorso di riflessioni sull’evoluzione dell’individuo nel trascorrere della propria esistenza. In fondo, cosa significa cambiare - continua Achille Fulfaro - Può voler dire anche cambiare direzione, strada percorsa, a volte anche tornare indietro e non rimanere sulla stessa strada lineare del passato. In questo senso il cambiare si sposa benissimo con l’Essere e con l’essere liberi. Liberi di scegliere, liberi di dare una svolta. È la teoria della tesi, antitesi e sintesi di Hegel che sosteneva che per arrivare alla verità occorre fare un percorso, anche doloroso, di negazione della tesi (antitesi) per giungere infine a uno stadio superiore, anche spirituale (sintesi). Il cambiamento sta dunque nella sintesi hegeliana: solo così possiamo conoscere, solo mettendoci in discussione possiamo comprendere noi stessi e il mondo.
La copertina dell'album
Lo stile, la raffinatezza dei testi e la cura delle musiche, rimandano alla grande tradizione cantautoriale italiana che si rifà a Ivano Fossati, Francesco De Gregori e Franco Battiato e inseriscono Achille Fulfaro nel panorama della musica indipendente italiana. Le prime quattro canzoni dell’album hanno come tema fondamentale il viaggio e la memoria sullo sfondo di un mare quasi omerico che riconduce a casa. Le altre quattro canzoni sono incentrate sul tema del tempo come trasformazione e cambiamento per acquisire una maggiore consapevolezza di sé.
L’idea di voler coniugare libri e canzoni in un unico progetto è nata dopo un’intensa esperienza musicale e interculturale vissuta in occasione dell’evento “When Mediterranean meets the Gulf”, organizzato nel 2018 dallo stesso autore con il patrocinio delle Ambasciate di Abu Dhabi e del Kuwait e al quale furono invitati alcuni giovani artisti della scena musicale italiana come Antonio Di Martino, Angelo Trabace, Nicolò Carnesi, Margherita Vicario, Fabrizio Cammarata, Lucio Corsi, Cirrone Band, Manuel Magrini e Luca Carocci.
INFO:
Inizio spettacolo: ore 18, martedì 27 gennaio 2026
Dove: Centro Studi Americani - Palazzo Mattei di Giove Via Michelangelo Caetani 32, Roma
Biglietti su http://eventbrite.it
Ufficio stampa: Laura Giordano +39347591932
nelladistensionedeltempo@gmail.com
L’album è disponibile su tutte le piattaforme digitali Youtube, Spotify Il cd fisico è disponibile qui
Instagram: @nelladistensionedeltempo
© SARAPEGBE
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
-------------------------------------------------------------------------------Interpretate da Paola Bongiorno, attrice e regista e dall’attore Paolo Pellegrini, le letture sono tratte dai cinque libri di Fulfaro, pubblicati tra il 2007 e il 2024: All’alba, lo Stretto (2007, 2026), Itaca d’inganno (2011), Un’altra vita (2015), Nella distensione del tempo (2022), Sotto stelle scadenti (2024).
Achille Fulfaro
Filo conduttore sarà, quindi, il tema del Tempo nelle sue diverse sfaccettature, come memoria, come viaggio e ritorno, come cambiamento e trasformazione. Un tempo apparentemente lineare ma che, di libro in libro e di canzone in canzone, distendendosi nella sua progressione veloce – spiega Achille Fulfaro – può curvarsi fino a divenire relativisticamente circolare in un percorso interiore, forse di maggiore consapevolezza. Un passaggio, quello dalla linearità alla circolarità, che va inteso come evoluzione verso il cambiamento.
Le canzoni che si potranno ascoltare fanno parte dell’album “Nella distensione del tempo”, primo lavoro cantautoriale di Achille Fulfaro pubblicato nel dicembre 2025. Si tratta di otto brani cui hanno collaborato artisti quali Luca Carocci (arrangiamenti), Josè Ramon Caraballo (fiati e percussioni), Manuel Magrini (pianoforte), Cirrone Band (chitarre elettriche). L’album è stato mixato e masterizzato a Civitavecchia nel 2025 presso il Mid & Side Studio di Paolo De Stefani, con la distribuzione digitale di Distrokid. Durante la serata, quindi, attraverso letture, canzoni e immagini, lo spettatore sarà accompagnato in un percorso di riflessioni sull’evoluzione dell’individuo nel trascorrere della propria esistenza. In fondo, cosa significa cambiare - continua Achille Fulfaro - Può voler dire anche cambiare direzione, strada percorsa, a volte anche tornare indietro e non rimanere sulla stessa strada lineare del passato. In questo senso il cambiare si sposa benissimo con l’Essere e con l’essere liberi. Liberi di scegliere, liberi di dare una svolta. È la teoria della tesi, antitesi e sintesi di Hegel che sosteneva che per arrivare alla verità occorre fare un percorso, anche doloroso, di negazione della tesi (antitesi) per giungere infine a uno stadio superiore, anche spirituale (sintesi). Il cambiamento sta dunque nella sintesi hegeliana: solo così possiamo conoscere, solo mettendoci in discussione possiamo comprendere noi stessi e il mondo.
La copertina dell'album
Lo stile, la raffinatezza dei testi e la cura delle musiche, rimandano alla grande tradizione cantautoriale italiana che si rifà a Ivano Fossati, Francesco De Gregori e Franco Battiato e inseriscono Achille Fulfaro nel panorama della musica indipendente italiana. Le prime quattro canzoni dell’album hanno come tema fondamentale il viaggio e la memoria sullo sfondo di un mare quasi omerico che riconduce a casa. Le altre quattro canzoni sono incentrate sul tema del tempo come trasformazione e cambiamento per acquisire una maggiore consapevolezza di sé.
L’idea di voler coniugare libri e canzoni in un unico progetto è nata dopo un’intensa esperienza musicale e interculturale vissuta in occasione dell’evento “When Mediterranean meets the Gulf”, organizzato nel 2018 dallo stesso autore con il patrocinio delle Ambasciate di Abu Dhabi e del Kuwait e al quale furono invitati alcuni giovani artisti della scena musicale italiana come Antonio Di Martino, Angelo Trabace, Nicolò Carnesi, Margherita Vicario, Fabrizio Cammarata, Lucio Corsi, Cirrone Band, Manuel Magrini e Luca Carocci.
INFO:
Inizio spettacolo: ore 18, martedì 27 gennaio 2026
Dove: Centro Studi Americani - Palazzo Mattei di Giove Via Michelangelo Caetani 32, Roma
Biglietti su http://eventbrite.it
Ufficio stampa: Laura Giordano +39347591932
nelladistensionedeltempo@gmail.com
L’album è disponibile su tutte le piattaforme digitali Youtube, Spotify Il cd fisico è disponibile qui
Instagram: @nelladistensionedeltempo
© SARAPEGBE
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
TEXTO EM PORTUGUÊS (Testo in italiano)
Em Roma, no Palazzo Mattei di Giove: "Nella distensione del tempo. Parole musica e gesti teatrali”
Por
Antonella Rita Roscilli
NovitàSarapegbe, 20 gennaio 2026
O tempo, a memória e a busca pelo há sempre è que fazem parte do percurso de vida de cada ser humano. São estes elementos que constituirão o foco de um evento literário e musical que acontecerá em Roma na terça-feira, 27 de janeiro, às 18h. Nella distensione del tempo: Parole, musica e gesti teatrali (Na distenção do Tempo. Palavras, música e gestos teatrais) é o título do evento, que ocorrerá no Centro de Estudos Americanos, no Palazzo Mattei di Giove. O projeto é do escritor e compositor italiano Achille Fulfaro, com curadoria e promoção da Fulgior srls. Por meio de performances artísticas e leituras teatrais, este evento busca unir os livros do autor (publicados entre 2007 e 2024) com suas canções. O tema subjacente será, portanto, o do Tempo em suas diversas facetas: como memória, como viagem e retorno, como mudança e transformação. As leituras são extraídas dos cinco livros escritos por Fulfaro e são interpretadas por Paola Bongiorno, atriz e diretora, e pelo ator Paolo Pellegrini. Títulos dos livros: All’alba, lo Stretto (2007, 2026), Itaca d’inganno (2011), Un’altra vita (2015), Nella distensione del tempo (2022), Sotto stelle scadenti (2024).
Achille Fulfaro
O tema será, portanto, o Tempo em suas diversas facetas: como memória, como jornada e retorno, como mudança e transformação.Um tempo aparentemente linear, mas que, de livro para livro e de canção para canção, vai se estendendo em sua rápida progressão - nos explica Achille Fulfaro - e pode se curvar, até se tornar relativisticamente circular em um percurso interior, talvez de maior consciência. Uma transição, da linearidade para a circularidade, que deve ser entendida como uma evolução rumo à uma mudança.
As músicas pertencem ao álbum "Nella distensione del tempo" que constitui a estréia de Achille Fulfaro como compositor, e que teve lançamento em dezembro passado. As oito faixas contam com a participação de artistas quais Luca Carocci (arranjos), José Ramon Caraballo (instrumentos de sopro e percussão), Manuel Magrini (piano) e Cirrone Band (guitarras elétricas). O álbum foi mixado e masterizado na cidade italiana de Civitavecchia, em 2025, no Mid & Side Studio de Paolo De Stefani, com distribuição digital pela Distrokid.
Ao longo da noite, por meio de leituras, canções e imagens, portanto, os espectadores serão conduzidos a um verdadeiro percurso de reflexão sobre a evolução, a mudança do indivíduo ao longo da vida. Em última análise, o que significa mudança? - continua Achille Fulfaro - Pode também significar mudar de direção, mudar o caminho percorrido, por vezes até mesmo retroceder e não permanecer na mesma trajetória linear do passado. Nesse sentido, a mudança se harmoniza perfeitamente com o Ser e com a liberdade. Liberdade para escolher, liberdade para mudar. É a teoria de Hegel sobre tese, antítese e síntese que argumenta que, para chegar à verdade, é preciso empreender um percurso, mesmo doloroso, de negação da tese (antítese) para finalmente alcançar um estágio superior, até mesmo espiritual (síntese). A mudança, portanto, reside na síntese de Hegel: só assim podemos conhecer, só questionando a nós mesmos podemos compreender a nós mesmos e ao mundo.
O estilo, as letras refinadas e a atenção aos detalhes do álbum de Achille Fulfaro,remetem à grande tradição italiana de cantautores e compositores, que remonta a grandes nomes italianos quais Ivano Fossati, Francesco De Gregori e Franco Battiato, fazendo com que o Achille Fulfaro esteja incluido no panorama da música independente italiana.
Capa do álbum
As quatro primeiras canções do álbum têm como temas fundamentais a viagem e a memória, tendo como pano de fundo um mar quase homérico que conduz de volta para casa. As outras quatro canções focam no tema do tempo como transformação e mudança, conduzindo a uma maior autoconsciência.
A idéia de combinar livros e canções em um único projeto nasceu após uma intensa experiência musical e intercultural no evento "When Mediterranean Meets the Gulf", organizado em 2018 pelo próprio autor, com o patrocínio das embaixadas de Abu Dhabi e do Kuwait. Jovens artistas da cena musical italiana foram convidados a se apresentar, incluindo Antonio Di Martino, Angelo Trabace, Nicolò Carnesi, Margherita Vicario, Fabrizio Cammarata, Lucio Corsi, Cirrone Band, Manuel Magrini e Luca Carocci.
Traduzione in portoghese: A.R.R.
© SARAPEGBE
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
Por
Antonella Rita Roscilli
NovitàSarapegbe, 20 gennaio 2026
O tempo, a memória e a busca pelo há sempre è que fazem parte do percurso de vida de cada ser humano. São estes elementos que constituirão o foco de um evento literário e musical que acontecerá em Roma na terça-feira, 27 de janeiro, às 18h. Nella distensione del tempo: Parole, musica e gesti teatrali (Na distenção do Tempo. Palavras, música e gestos teatrais) é o título do evento, que ocorrerá no Centro de Estudos Americanos, no Palazzo Mattei di Giove. O projeto é do escritor e compositor italiano Achille Fulfaro, com curadoria e promoção da Fulgior srls. Por meio de performances artísticas e leituras teatrais, este evento busca unir os livros do autor (publicados entre 2007 e 2024) com suas canções. O tema subjacente será, portanto, o do Tempo em suas diversas facetas: como memória, como viagem e retorno, como mudança e transformação. As leituras são extraídas dos cinco livros escritos por Fulfaro e são interpretadas por Paola Bongiorno, atriz e diretora, e pelo ator Paolo Pellegrini. Títulos dos livros: All’alba, lo Stretto (2007, 2026), Itaca d’inganno (2011), Un’altra vita (2015), Nella distensione del tempo (2022), Sotto stelle scadenti (2024).
Achille Fulfaro
O tema será, portanto, o Tempo em suas diversas facetas: como memória, como jornada e retorno, como mudança e transformação.Um tempo aparentemente linear, mas que, de livro para livro e de canção para canção, vai se estendendo em sua rápida progressão - nos explica Achille Fulfaro - e pode se curvar, até se tornar relativisticamente circular em um percurso interior, talvez de maior consciência. Uma transição, da linearidade para a circularidade, que deve ser entendida como uma evolução rumo à uma mudança.
As músicas pertencem ao álbum "Nella distensione del tempo" que constitui a estréia de Achille Fulfaro como compositor, e que teve lançamento em dezembro passado. As oito faixas contam com a participação de artistas quais Luca Carocci (arranjos), José Ramon Caraballo (instrumentos de sopro e percussão), Manuel Magrini (piano) e Cirrone Band (guitarras elétricas). O álbum foi mixado e masterizado na cidade italiana de Civitavecchia, em 2025, no Mid & Side Studio de Paolo De Stefani, com distribuição digital pela Distrokid.
Ao longo da noite, por meio de leituras, canções e imagens, portanto, os espectadores serão conduzidos a um verdadeiro percurso de reflexão sobre a evolução, a mudança do indivíduo ao longo da vida. Em última análise, o que significa mudança? - continua Achille Fulfaro - Pode também significar mudar de direção, mudar o caminho percorrido, por vezes até mesmo retroceder e não permanecer na mesma trajetória linear do passado. Nesse sentido, a mudança se harmoniza perfeitamente com o Ser e com a liberdade. Liberdade para escolher, liberdade para mudar. É a teoria de Hegel sobre tese, antítese e síntese que argumenta que, para chegar à verdade, é preciso empreender um percurso, mesmo doloroso, de negação da tese (antítese) para finalmente alcançar um estágio superior, até mesmo espiritual (síntese). A mudança, portanto, reside na síntese de Hegel: só assim podemos conhecer, só questionando a nós mesmos podemos compreender a nós mesmos e ao mundo.
O estilo, as letras refinadas e a atenção aos detalhes do álbum de Achille Fulfaro,remetem à grande tradição italiana de cantautores e compositores, que remonta a grandes nomes italianos quais Ivano Fossati, Francesco De Gregori e Franco Battiato, fazendo com que o Achille Fulfaro esteja incluido no panorama da música independente italiana.
Capa do álbum
As quatro primeiras canções do álbum têm como temas fundamentais a viagem e a memória, tendo como pano de fundo um mar quase homérico que conduz de volta para casa. As outras quatro canções focam no tema do tempo como transformação e mudança, conduzindo a uma maior autoconsciência.
A idéia de combinar livros e canções em um único projeto nasceu após uma intensa experiência musical e intercultural no evento "When Mediterranean Meets the Gulf", organizado em 2018 pelo próprio autor, com o patrocínio das embaixadas de Abu Dhabi e do Kuwait. Jovens artistas da cena musical italiana foram convidados a se apresentar, incluindo Antonio Di Martino, Angelo Trabace, Nicolò Carnesi, Margherita Vicario, Fabrizio Cammarata, Lucio Corsi, Cirrone Band, Manuel Magrini e Luca Carocci.
INFORMAÇÕES:
O evento começarà às 18h00, terça-feira, 27 de janeiro de 2026
Local: Centro Studi Americani - Palazzo Mattei di Giove, Via Michelangelo Caetani 32, Roma
Ingressos em http://eventbrite.it
Assessoria de Imprensa: Laura Giordano +39347591932
nelladistensionedeltempo@gmail.com
O álbum está disponível em todas as plataformas digitais: Youtube, Spotify
O CD físico está disponível aqui
Instagram: @nelladistensionedeltempo O CD físico está disponível aqui
Traduzione in portoghese: A.R.R.
© SARAPEGBE
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione