Papa Francesco, profeta della Speranza e della Misericordia
Jaime C. Patias
Il primo Papa latinoamericano arrivò a Roma dalla “fine del mondo”. Scelse il nome Francesco, ispirandosi al “poverello” di Assisi. «Quanto vorrei una Chiesa povera, per i poveri», disse pochi giorni dopo la sua elezione, il 13 marzo 2013.
Lavorò instancabilmente per una Chiesa «in cammino», come un «ospedale da campo» per raggiungere e prendersi cura di tutti. Divenne il Papa della misericordia e della compassione, che pose la periferia al centro del mondo. Ha compiuto 47 viaggi apostolici visitando 66 Paesi, il primo dei quali è stato il Brasile in occasione della GMG del 2013. Voleva essere dove c'erano tutti.
Lascia dietro di sé l'immagine di un grande essere umano, di un leader che ha fatto la differenza in un mondo privo di modelli di riferimento. Un Papa molto presente e vicino a noi e che ha saputo tessere relazioni tra il suo Pontificato e il popolo di Dio. «Pregate per me», chiese. Chiamò diverse persone e le sorprese con il suo buon umore. Con Francesco, il Papa è diventato umano e, allo stesso tempo, profeta di speranza e di misericordia.
Aveva a cuore le grandi questioni che preoccupano l’umanità: i poveri e gli esclusi; migranti e rifugiati; la cura della Casa Comune con la sua ecologia integrale; pace tra i popoli e le nazioni; dialogo interreligioso e comunicazione trasparente e veritiera.
Il 27 gennaio ho avuto la grazia di salutarlo personalmente durante l’udienza con i comunicatori partecipanti al Giubileo del Mondo della Comunicazione. Gli strinsi ancora una volta la mano e sentii il suo calore umano e divino. Guardandolo negli occhi, dissi: "Santo Padre, prego per te. Oggi è il mio compleanno, ti chiedo la benedizione!" Francisco sorrise e chiese ai suoi aiutanti una custodia rossa. Che regalo! Era un terzo. Tanta emozione e gratitudine. "Grazie Francisco!" In questi ultimi giorni, in comunione con tutta la Chiesa, ho pregato molto per la vostra salute. Sembrava aver superato la crisi. Ritornò a Casa Santa Marta. E senza nascondere la sua condizione di uomo anziano e fragile, continuava a sorprendere con i suoi gesti e con alcune parole pronunciate con una certa difficoltà.
Nella domenica di Pasqua, nel suo messaggio Urbi et Orbi (per la città di Roma e per il mondo), Francesco, ricordando i principali conflitti, ha lanciato il suo ultimo appello per la pace. "Non può esserci pace senza un vero disarmo!" Poi ha lasciato la sua benedizione alla Chiesa e a tutta l'umanità. Stava dicendo addio...
In questo lunedì di Pasqua, 21 aprile 2025, Francesco ha celebrato la Pasqua con la certezza che la morte non è la fine di tutto. Ora riposa nell'infinito amore misericordioso del Dio Uno e Trino che lo ha tanto amato e servito.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Padre Jaime C.Patias. IMC - Direttore Ufficio per la Comunicazione
-------------------------------------------------------------------------------Lavorò instancabilmente per una Chiesa «in cammino», come un «ospedale da campo» per raggiungere e prendersi cura di tutti. Divenne il Papa della misericordia e della compassione, che pose la periferia al centro del mondo. Ha compiuto 47 viaggi apostolici visitando 66 Paesi, il primo dei quali è stato il Brasile in occasione della GMG del 2013. Voleva essere dove c'erano tutti.
Lascia dietro di sé l'immagine di un grande essere umano, di un leader che ha fatto la differenza in un mondo privo di modelli di riferimento. Un Papa molto presente e vicino a noi e che ha saputo tessere relazioni tra il suo Pontificato e il popolo di Dio. «Pregate per me», chiese. Chiamò diverse persone e le sorprese con il suo buon umore. Con Francesco, il Papa è diventato umano e, allo stesso tempo, profeta di speranza e di misericordia.
Aveva a cuore le grandi questioni che preoccupano l’umanità: i poveri e gli esclusi; migranti e rifugiati; la cura della Casa Comune con la sua ecologia integrale; pace tra i popoli e le nazioni; dialogo interreligioso e comunicazione trasparente e veritiera.
Il 27 gennaio ho avuto la grazia di salutarlo personalmente durante l’udienza con i comunicatori partecipanti al Giubileo del Mondo della Comunicazione. Gli strinsi ancora una volta la mano e sentii il suo calore umano e divino. Guardandolo negli occhi, dissi: "Santo Padre, prego per te. Oggi è il mio compleanno, ti chiedo la benedizione!" Francisco sorrise e chiese ai suoi aiutanti una custodia rossa. Che regalo! Era un terzo. Tanta emozione e gratitudine. "Grazie Francisco!" In questi ultimi giorni, in comunione con tutta la Chiesa, ho pregato molto per la vostra salute. Sembrava aver superato la crisi. Ritornò a Casa Santa Marta. E senza nascondere la sua condizione di uomo anziano e fragile, continuava a sorprendere con i suoi gesti e con alcune parole pronunciate con una certa difficoltà.
Nella domenica di Pasqua, nel suo messaggio Urbi et Orbi (per la città di Roma e per il mondo), Francesco, ricordando i principali conflitti, ha lanciato il suo ultimo appello per la pace. "Non può esserci pace senza un vero disarmo!" Poi ha lasciato la sua benedizione alla Chiesa e a tutta l'umanità. Stava dicendo addio...
In questo lunedì di Pasqua, 21 aprile 2025, Francesco ha celebrato la Pasqua con la certezza che la morte non è la fine di tutto. Ora riposa nell'infinito amore misericordioso del Dio Uno e Trino che lo ha tanto amato e servito.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Padre Jaime C.Patias. IMC - Direttore Ufficio per la Comunicazione
TEXTO EM PORTUGUÊS (Testo in italiano)
Papa Francisco, profeta da esperança e da misericórdia
por
James C. Patias
O primeiro Papa latino-americano chegou a Roma do “fim do mundo”. Escolheu por nome Francisco, inspirado no “pobrezinho” de Assis. “Como eu gostaria de uma Igreja pobre, para os pobres”, afirmou poucos dias depois de sua eleição em 13 de março de 2013.
Trabalhou incansavelmente por uma Igreja “em saída” como “um hospital de campanha” para alcançar e cuidar de todos. Tornou-se o Papa da misericórdia e da compaixão que colocou a periferia no centro do mundo. Realizou 47 viagens apostólicas visitando 66 países, o primeiro dos quais o Brasil na JMJ de 2013. Queria estar onde todos estavam.
Deixa a imagem de um grande ser humano, um líder que fez a diferença em um mundo carente de modelos. Um Papa muito presente e próximo de nós que soube tecer relações entre o seu Pontificado e o povo de Deus. “Rezem por mim”, pedia. Telefonava para diversas pessoas e as surpreendia com seu bom humor. Com Francisco o Papa se fez humano e ao mesmo tempo, um profeta da esperança e da misericórdia.
Tinha no seu coração os principais temas que preocupam a humanidade: os pobres e excluídos; os migrantes e refugiado; o cuidado da Casa Comum com a sua ecologia integral; a paz entre os povos e nações; o diálogo interreligioso e a comunicação transparente e verdadeira.
No último dia 27 de janeiro, tive a graça de saudá-lo pessoalmente durante a audiência com os comunicadores participantes do Jubileu do Mundo da comunicação. Apertei mais uma vez a sua mão e senti seu calor humano e divino. Olhando nos olhos lhe disse: “Santo Padre, rezo pelo senhor. Hoje é o meu aniversário, peço a sua bênção!” Francisco sorriu e pediu aos ajudantes um estojo vermelho. Que presente! Era um terço. Quanta emoção e gratidão. “Obrigado Francisco!” Nestes últimos dias, em comunhão com toda a Igreja, rezei muito pela sua saúde. Parecia ter superado a crise. Regressou à Casa Santa Marta. E sem esconder a sua condição de idoso frágil, continuava fazendo surpresas com seus gestos e algumas palavras pronunciadas com certa dificuldade.
Domingo de Páscoa, na sua Mensagem Urbi et Orbi (para a cidade de Roma e para o mundo), Francisco, lembrando das principais guerras, lançou seu último apelo em favor da paz. "Não é possível haver paz sem um verdadeiro desarmamento!” Depois deixou a sua bênção para a Igreja e toda a humanidade. Estava se despedindo...
Nesta Segunda-feira de Páscoa, 21 de abril 2025, Francisco fez a sua Páscoa na certeza de que a morte não é o fim de tudo. Agora repousa no infinito amor misericordioso do Deus Uno e Trino que tanto amou e serviu.
Traduzione in portoghese di J.C. Patias
por
James C. Patias
O primeiro Papa latino-americano chegou a Roma do “fim do mundo”. Escolheu por nome Francisco, inspirado no “pobrezinho” de Assis. “Como eu gostaria de uma Igreja pobre, para os pobres”, afirmou poucos dias depois de sua eleição em 13 de março de 2013.
Trabalhou incansavelmente por uma Igreja “em saída” como “um hospital de campanha” para alcançar e cuidar de todos. Tornou-se o Papa da misericórdia e da compaixão que colocou a periferia no centro do mundo. Realizou 47 viagens apostólicas visitando 66 países, o primeiro dos quais o Brasil na JMJ de 2013. Queria estar onde todos estavam.
Deixa a imagem de um grande ser humano, um líder que fez a diferença em um mundo carente de modelos. Um Papa muito presente e próximo de nós que soube tecer relações entre o seu Pontificado e o povo de Deus. “Rezem por mim”, pedia. Telefonava para diversas pessoas e as surpreendia com seu bom humor. Com Francisco o Papa se fez humano e ao mesmo tempo, um profeta da esperança e da misericórdia.
Tinha no seu coração os principais temas que preocupam a humanidade: os pobres e excluídos; os migrantes e refugiado; o cuidado da Casa Comum com a sua ecologia integral; a paz entre os povos e nações; o diálogo interreligioso e a comunicação transparente e verdadeira.
No último dia 27 de janeiro, tive a graça de saudá-lo pessoalmente durante a audiência com os comunicadores participantes do Jubileu do Mundo da comunicação. Apertei mais uma vez a sua mão e senti seu calor humano e divino. Olhando nos olhos lhe disse: “Santo Padre, rezo pelo senhor. Hoje é o meu aniversário, peço a sua bênção!” Francisco sorriu e pediu aos ajudantes um estojo vermelho. Que presente! Era um terço. Quanta emoção e gratidão. “Obrigado Francisco!” Nestes últimos dias, em comunhão com toda a Igreja, rezei muito pela sua saúde. Parecia ter superado a crise. Regressou à Casa Santa Marta. E sem esconder a sua condição de idoso frágil, continuava fazendo surpresas com seus gestos e algumas palavras pronunciadas com certa dificuldade.
Domingo de Páscoa, na sua Mensagem Urbi et Orbi (para a cidade de Roma e para o mundo), Francisco, lembrando das principais guerras, lançou seu último apelo em favor da paz. "Não é possível haver paz sem um verdadeiro desarmamento!” Depois deixou a sua bênção para a Igreja e toda a humanidade. Estava se despedindo...
Nesta Segunda-feira de Páscoa, 21 de abril 2025, Francisco fez a sua Páscoa na certeza de que a morte não é o fim de tudo. Agora repousa no infinito amor misericordioso do Deus Uno e Trino que tanto amou e serviu.
Traduzione in portoghese di J.C. Patias
P. Jaime C. Patias. IMC - Direttore Ufficio per la Comunicazione