“L’Arte in Dio”: Mostra di Veronica Piraccini alla Camera dei Deputati
Redazionale
TESTO IN ITALIANO   (Texto em português)

                                                                                                         NuoviPercorsiSarapegbe, 23 giugno 2025
Si inaugura martedì 24 giugno 2025 dalle ore 17:00 presso la Camera dei Deputati nel Complesso di Vicolo Valdina di Piazza in Campo Marzio 42 la Mostra personale di Veronica Piraccini dal titolo “L’Arte in Dio”. Saranno proposte alcune opere storiche di grande formato degli anni milanesi di Veronica Piraccini, artista romana nata a Bologna, vista la loro attualità, e alcune totalmente inedite per Roma: sguardi di presagio, interrogativi forse, sui cieli del mondo in tracciati, grovigli e puntiformi della vita.

Un piccolo dipinto Impercettibile invisibile/visibile realizzato con pittura speciale, invenzione del 1989 di Veronica, ma di recente produzione, anticiperà la personale che avverrà nell’inverno prossimo. Visto che ci troviamo in questo anno giubilare 2025, sarà esposta l’opera Il mio Gesù che ha la speciale proprietà di rivelarsi attraverso una luce altrimenti invisibile, nata per contatto dalla Sindone di Torino ed esposta a Roma in due sole occasioni, e una all’estero alla grande Personale, più di trenta opere, che Veronica tenne nel novembre 2019 alla Galleria SpACE@Collins nel centro storico di Melbourne in Australia.

Esposta anche l’Opera Vera Porpora e un video che arricchirà l’evento a visualizzare la ricerca artistica di Veronica nel suo studio mentre dipinge con la Pittura Impercettibile e il suo nuovo metodo estrattivo dal Murex del nobile pigmento Purpureo. Sarà esibita la Sindone a grandezza naturale in foto su tela, e si potrà dialogare con un’esperta sindonologa, la Professoressa Emanuela Marinelli.

Lo spazio della Camera dei Deputati del Complesso di Vicolo Valdina, a pochi passi da Montecitorio, vicino al Pantheon, è di grande importanza storica e Istituzionale con gli uffici, nonché luogo di rappresentanza per convegni, seminari e mostre, e il 24 giugno si appresta ad aprire l’esposizione di Veronica Piraccini. È qui, in questo luogo antico e ricco di spiritualità, che la Camera dei Deputati ha la sua Chiesa San Gregorio Nazianzeno, e la Sala della Sacrestia, ora ben valorizzata dopo un attento lavoro di restauro, che accoglierà i dipinti di Veronica Piraccini presentati in una vera e propria installazione spaziale davvero originale e sconcertante per i tempi d’oggi. Interviene l’Onorevole Fabio Porta. La Mostra sarà visitabile, ad ingresso libero, fino al 3 luglio 2025 dal lunedì al venerdì dalle ore 11:00 alle 19:30, ultimo ingresso alle ore 19:00. Per informazioni +39 3285489356 mail v.piraccini@abaroma.it.
 
 
CENNI BIOGRAFICI
Veronica Piraccini, Artista, Performer, Maestro in Pittura, è Docente di Pittura, e di Fenomenologia del Sacro, nonché Coordinatore del Dipartimento di Arti Visive all’Accademia di Belle Arti di Roma. A soli 23 anni è stata la più giovane Titolare della Cattedra di Pittura esordendo all’Accademia di Belle Arti di Brera a Milano. Nel 1989 dà vita alla Pittura Impercettibile unica per essere Invisibile/Visibile restituendo lo stupore della rivelazione nei Tracciati e grovigli della vita da cui emerge Dall’impronta di Gesù opera nata per contatto della Sindone di Torino, di cui è studiosa. È esperta di pigmenti dai più tecnologici con la sua invenzione di Pittura Invisibile, ai più antichi la Porpora che estrae e produce. Opere sono presenti in Collezioni private, Musei e Istituzioni dello Stato; insignita di Premi tiene Esposizioni e Conferenze nel mondo. Fondatrice a Milano della rivista Tutto da capo con Francesco Leonetti, Eleonora Fiorani, Arnaldo Pomodoro e Dadamaino, ha dato inizio ad un movimento artistico dove si argomenta un nuovo immaginario definito Anti-rappresentazione. Inoltre teorizza nel 1989 l’Antisistema nel Sistema stesso, una nuova consapevolezza del fare e pensare che si determina come Teopratica, neologismo da lei coniato, un modo diverso di essere nella Ricerca Artistica, a cui aderiscono diversi Artisti. Scrive d’Arte sulle riviste AboutArtOnline, Vacanzattiva Journal, Storie in Rete, Fenix, Global Review. Coopera con l’ENEA e l’Università della Sapienza di Roma per lo studio dei pigmenti. Promuove l’Arte dei giovani, curando Mostre e Seminari.

Traduzione in portoghese di A.R.R.


-------------------------------------------------------------------------------


TEXTO EM PORTUGUÊS   (Testo in italiano)

“L’Arte in Dio”: exposição de Veronica Piraccini na Câmara dos Deputados na Itália
Reda
ção 
 
                                               
                                                                     

                                                                                                                          NuoviPercorsiSarapegbe, 24 de junho de 2025

A exposição individual de Verônica Piraccini, intitulada L’Arte in Dio, será inaugurada nesta terça-feira, 24 de junho de 2025, a partir das 17h, na Câmara dos Deputados, no Complesso Vicolo Valdina, na Piazza in Campo Marzio, 42. Algumas obras históricas de grande formato dos anos milaneses de Verônica Piraccini, artista romana nascida em Bolonha, serão propostas por serem de  grande atualidade, e outras são totalmente novas para a cidade de Roma: olhares agourentos, talvez perguntas, sobre os céus do mundo em traços, emaranhados, e pontos da vida.

Uma pequena pintura “Impercettibile invisibile/visibile”, feita com tinta especial, e invenção de Verônica de 1989, mas produzida recentemente, antecipará a exposição individual que acontecerá no próximo inverno. Como neste 2025 estamos no ano jubilar, será exibida a obra “Meu Jesus”, que tem a propriedade especial de se revelar através de uma luz invisível, nascida do contato com o Sudário que està na cidade de Turim. Foi exibida em Roma apenas duas vezes, e uma vez foi no exterior, na grande exposição Personale, com mais de trinta obras, que Verônica expôs em novembro de 2019 na Galleria SpACE@Collins, no centro histórico de Melbourne, na Austrália.

Também serão exibidas a obra “Vera Porpora” e um vídeo que enriquecerá o evento, para visualizar a pesquisa artística de Verônica em seu estúdio enquanto pinta com a Pittura Impercettibile e seu novo método de extração do nobre pigmento Purpureo do Murex. O Sudário será exibido em tamanho real em fotos sobre tela, e será possível conversar com uma especialista em sindonologia, a Professora Emanuela Marinelli.

O espaço da Câmara dos Deputados do Complesso Vicolo Valdina, a poucos passos de Montecitorio, perto do Panteão, é de grande importância histórica e institucional, bem como um local de representação para conferências, seminários e exposições, e em 24 de junho se prepara para inaugurar a exposição de Verônica Piraccini. É aqui, neste lugar antigo e espiritualmente rico, que a Câmara dos Deputados tem sua Igreja de São Gregório Nazianzeno e a Sala da Sacristia, agora bem valorizada após cuidadosos trabalhos de restauração, que abrigará as pinturas de Verônica Piraccini apresentadas em uma instalação espacial real verdadeiramente original e desconcertante para os tempos atuais. Na inauguração intervirá o deputato Fabio Porta. A Exposição estará aberta à visitação, com entrada gratuita, até 3 de julho de 2025, de segunda a sexta-feira, das 11h às 19h30, com última entrada às 19h. Para informações +39 3285489356 envie um e-mail para v.piraccini@abaroma.it.
 
Notas biográficas:
Veronica Piraccini, artista, performer, mestre em pintura, é professora de pintura e de fenomenologia do sagrado, além de coordenadora do Departamento de artes visuais da Academia de Belas Artes de Roma. Com apenas 23 anos, foi a mais jovem professora de pintura, estreando na Academia de Belas Artes de Brera, em Milão. Em 1989, deu vida à Pittura Impercettibile, única por ser invisível/visível, restaurando a maravilha da revelação nos Tracciati e grigli della vita, de onde emerge Dall’impronta di Gesù, obra nascida do contato com o Sudário de Turim, do qual é estudiosa. É especialista em pigmentos, desde os mais tecnológicos, com sua invenção da Pittura Invisibile, até os mais antigos, o Púrpura, que ela extrai e produz. As obras estão presentes em coleções particulares, museus e instituições estatais; premiada, realiza exposições e conferências ao redor do mundo. Fundadora em Milão da revista Tutto da capo com Francesco Leonetti, Eleonora Fiorani, Arnaldo Pomodoro e Dadamaino, ela iniciou um movimento artístico em que vem se discutindo uma nova imagética chamada Antirrepresentação. Além disso, em 1989, ela teorizou o Antissistema no próprio Sistema, uma nova consciência de fazer e pensar que é determinada como Teopratica, um neologismo que ela inventou, uma maneira diferente de ser na Pesquisa Artística, à qual vários Artistas aderem. Ela escreve sobre Arte nas revistas AboutArtOnline, Vacanzattiva Journal, Storie in Rete, Fenix, Global Review. Coopera com a ENEA e a Universidade Sapienza de Roma para o estudo de pigmentos. Promove a Arte dos jovens, sendo curadora de Exposições e Seminários.
Traduzione in portoghese di A.R.R.