Editoriale
TESTO IN ITALIANO (Texto em português)Cari Lettori,
questo nuovo numero di Sarapegbe, Rivista Bilingue di Dialogo Interculturale è particolarmente importante sotto tanti aspetti.
Troverete tutti gli articoli, come sempre, in italiano e portoghese. Si apre con ricordo di Gianni Minà, doveroso sincero omaggio a colui che ha sempre incentivato la conoscenza di ciò che è “a margine” della cultura italiana ed europea, è stato sempre al lato di minoranze per i diritti sociali. Ci ha fatto conoscere culture e letterature dell’America Latina e non solo, che altrimenti sarebbero rimaste silenti.
Segue un articolo di Duda Tawil su “Môa, Raíz Afro Mãe”, un documentario brasiliano presentato a Parigi nel prestigioso Festival del Cinema Brasiliano, che ogni anno si svolge grazie all’Associazione Jangada, nel Cinema L’Arlequin. Questo documentario fa conoscere la storia di Mestre Moa do Katendê, di Salvador Bahia andò per il mondo con la sua arte. Ucciso durante le elezioni del 2018 in Brasile, viene ricordato in modo sublime.
Quest’anno ricorre il centenario di Don Lorenzo Milani. Un articolo per ricordare il Priore di Barbiana, ancora oggi, e forse oggi più che mai, è attualissimo. Può essere questa l’occasione per riflettere sulla sua grande, tenace opera. L’articolo è corredato da una Bibliografia breve.
Si prosegue poi con una bella riflessione sull’Interculturalità, di Roberto Carrasco-Omi. Segnaliamo, a seguire, la prima parte di un denso saggio dello scrittore, giornalista e poeta soteropolitano Florisvaldo Mattos sulla storia della Academia dos Rebeldes, a Salvador Bahia. Conclude questo numero la seconda parte del saggio del professor Fred Góes dell'Università Federale di Rio de Janeiro-UFRJ sull’analisi dell’opera musicale di Moraes Moreira. Speriamo che siano di vostro gradimento.
Buona Lettura!
-------------------------------------------------------------------------------questo nuovo numero di Sarapegbe, Rivista Bilingue di Dialogo Interculturale è particolarmente importante sotto tanti aspetti.
Troverete tutti gli articoli, come sempre, in italiano e portoghese. Si apre con ricordo di Gianni Minà, doveroso sincero omaggio a colui che ha sempre incentivato la conoscenza di ciò che è “a margine” della cultura italiana ed europea, è stato sempre al lato di minoranze per i diritti sociali. Ci ha fatto conoscere culture e letterature dell’America Latina e non solo, che altrimenti sarebbero rimaste silenti.
Segue un articolo di Duda Tawil su “Môa, Raíz Afro Mãe”, un documentario brasiliano presentato a Parigi nel prestigioso Festival del Cinema Brasiliano, che ogni anno si svolge grazie all’Associazione Jangada, nel Cinema L’Arlequin. Questo documentario fa conoscere la storia di Mestre Moa do Katendê, di Salvador Bahia andò per il mondo con la sua arte. Ucciso durante le elezioni del 2018 in Brasile, viene ricordato in modo sublime.
Quest’anno ricorre il centenario di Don Lorenzo Milani. Un articolo per ricordare il Priore di Barbiana, ancora oggi, e forse oggi più che mai, è attualissimo. Può essere questa l’occasione per riflettere sulla sua grande, tenace opera. L’articolo è corredato da una Bibliografia breve.
Si prosegue poi con una bella riflessione sull’Interculturalità, di Roberto Carrasco-Omi. Segnaliamo, a seguire, la prima parte di un denso saggio dello scrittore, giornalista e poeta soteropolitano Florisvaldo Mattos sulla storia della Academia dos Rebeldes, a Salvador Bahia. Conclude questo numero la seconda parte del saggio del professor Fred Góes dell'Università Federale di Rio de Janeiro-UFRJ sull’analisi dell’opera musicale di Moraes Moreira. Speriamo che siano di vostro gradimento.
Buona Lettura!
TEXTO EM PORTUGUÊS (Testo in italiano)
Caros Leitores,
esta nova edição de Sarapegbe, Revista Bilingue di Dialogo Interculturale, é particularmente importante por muitos motivos. Você encontrará todos os artigos, como sempre, em italiano e português.
Iniciamos com uma lembrança de Gianni Minà, uma homenagem sincera e respeitosa para um grande ser humano e profissional que sempre incentivou o conhecimento do que está muitas vezes "à margem" na cultura italiana e européia. Ele sempre esteve ao lado das minorias que lutam pelos direitos sociais. Nos apresentou as culturas e literaturas e autores da América Latina, e além, que de outra forma, muito provavelmente, seriam desconhecidos aqui.
A seguir, um artigo de Duda Tawil sobre “Môa, Raíz Afro Mãe”, um documentário brasileiro que foi apresentado em Paris no prestigiado Festival de Cinema Brasileiro, que acontece todo ano graças à Associação Jangada, no Cinema L'Arlequin. Este documentário conta a história do Mestre Môa do Katendê, de Salvador Bahia que deu a volta ao mundo com sua arte. Assassinado durante as eleições de 2018 no Brasil, ele é lembrado aqui de forma sublime.
Este ano de 2023 marca o centenário do nascimento de Don Lorenzo Milani. Um artigo para recordar o Prior de Barbiana, ainda hoje, e talvez mais do que nunca, è muito atual. Esta pode ser uma importante oportunidade para refletir sobre sua grande e tenaz obra, ao lado dos jovens necessitados e para uma escola aberta. O artigo é acompanhado por uma breve bibliografia.
A seguir, uma bela reflexão sobre Interculturalidade, de Roberto Carrasco-Omi. E ainda: a primeira parte de um denso ensaio do escritor, jornalista e poeta soteropolitano Florisvaldo Mattos sobre a história da Academia dos Rebeldes, em Salvador Bahia. Este número se encerra com a segunda parte do ensaio do professor Fred Góes da UFRJ sobre a análise da obra musical do artista brasileiro Moraes Moreira. Nós esperamos que você goste de todos os artigos.
Boa Leitura!
esta nova edição de Sarapegbe, Revista Bilingue di Dialogo Interculturale, é particularmente importante por muitos motivos. Você encontrará todos os artigos, como sempre, em italiano e português.
Iniciamos com uma lembrança de Gianni Minà, uma homenagem sincera e respeitosa para um grande ser humano e profissional que sempre incentivou o conhecimento do que está muitas vezes "à margem" na cultura italiana e européia. Ele sempre esteve ao lado das minorias que lutam pelos direitos sociais. Nos apresentou as culturas e literaturas e autores da América Latina, e além, que de outra forma, muito provavelmente, seriam desconhecidos aqui.
A seguir, um artigo de Duda Tawil sobre “Môa, Raíz Afro Mãe”, um documentário brasileiro que foi apresentado em Paris no prestigiado Festival de Cinema Brasileiro, que acontece todo ano graças à Associação Jangada, no Cinema L'Arlequin. Este documentário conta a história do Mestre Môa do Katendê, de Salvador Bahia que deu a volta ao mundo com sua arte. Assassinado durante as eleições de 2018 no Brasil, ele é lembrado aqui de forma sublime.
Este ano de 2023 marca o centenário do nascimento de Don Lorenzo Milani. Um artigo para recordar o Prior de Barbiana, ainda hoje, e talvez mais do que nunca, è muito atual. Esta pode ser uma importante oportunidade para refletir sobre sua grande e tenaz obra, ao lado dos jovens necessitados e para uma escola aberta. O artigo é acompanhado por uma breve bibliografia.
A seguir, uma bela reflexão sobre Interculturalidade, de Roberto Carrasco-Omi. E ainda: a primeira parte de um denso ensaio do escritor, jornalista e poeta soteropolitano Florisvaldo Mattos sobre a história da Academia dos Rebeldes, em Salvador Bahia. Este número se encerra com a segunda parte do ensaio do professor Fred Góes da UFRJ sobre a análise da obra musical do artista brasileiro Moraes Moreira. Nós esperamos que você goste de todos os artigos.
Boa Leitura!