Hoping Together: il CAM in Mongolia insieme a Papa Francesco
Redazionale
Nuovi Percorsi/Sarapegbe, 28 agosto 2023
I Missionari e Missionarie della Consolata sono riconoscenti ed entusiasti della decisione di papa Francesco di andare in Viaggio Apostolico in Mongolia (1- 4 settembre), Paese in cui da 20 anni stanno vivendo insieme un'arricchente esperienza di fede e di dialogo. Per accompagnare il viaggio del Papa e per offrire alla città un’occasione di conoscenza della realtà mongola hanno pensato di organizzare due momenti di preghiera e approfondimento.
L’iniziativa prenderà il via il 31 agosto alle ore 20.30 presso il Santuario del Beato Allamano in corso Ferrucci 18, dove i Missionari e le Missionarie animeranno una veglia di preghiera per accompagnare il viaggio del papa verso Ulaanbataar, la capitale della Mongolia. Ci sarà occasione di avvicinarsi all’esperienza dell’essere Chiesa di minoranza. Preghiere, canti e testimonianze permetteranno di far emergere anche la risposta del popolo mongolo allo stile del “Vangelo sussurrato” che caratterizza la presenza della famiglia Consolata in Mongolia.
Il 1° settembre alle 18 nella Sala dei Popoli del Polo "Cultures And Mission" (CAM), in via Cialdini 4, luogo simbolo dell’incontro e del confronto tra le culture, verranno proposte alcune testimonianze moderate da Federica Bello, giornalista de "La Voce e il Tempo".
Il primo intervento sarà di padre Ugo Pozzoli, Missionario della Consolata, Coordinatore della Fondazione Missioni Consolata Onlus e vicario per la vita consacrata dell’Arcidiocesi di Torino, che metterà in luce gli aspetti più importanti della presenza ecclesiale in Mongolia e del viaggio papale. Seguiranno poi le testimonianze della scrittrice Anna Peiretti, che lo scorso anno ha vissuto un’esperienza in Mongolia con i Missionari e le Missionarie e dell’esploratrice Paola Giacomini, che nel 2018 ha compiuto un viaggio a cavallo da Kharkorin, nel cuore della Mongolia, sino a Cracovia sulle impronte dei discendenti di Gengis Khan per portare un messaggio di Pace.
Nel corso dell’evento sarà proiettato un nuovo video sulle sfide della presenza cristiana in Mongolia con gli interventi del cardinale Giorgio Marengo e di suor Lucia Bortolomasi, Superiora Generale delle Suore Missionarie della Consolata, che hanno vissuto entrambi una lunga parte della loro vita missionaria nella “Terra dall’eterno cielo blu”, come i mongoli definiscono poeticamente il loro Paese.
Il video è una produzione di Mediacor, la società che da anni affianca i Missionari della Consolata nella narrazione di alcune loro esperienze missionarie come la mostra Mater Amazonia e il Polo Culturale CAM, realizzato con interviste originali e con la valorizzazione di materiale dell’Archivio Fotografico e Audiovisivo dell’Istituto Missioni Consolata.
L’incontro del 1° settembre sarà fruibile anche in streaming sul Canale Youtbe del CAM a questo indirizzo: https://www.youtube.com/watch?v=PLx0V9KisL4
-------------------------------------------------------------------------------I Missionari e Missionarie della Consolata sono riconoscenti ed entusiasti della decisione di papa Francesco di andare in Viaggio Apostolico in Mongolia (1- 4 settembre), Paese in cui da 20 anni stanno vivendo insieme un'arricchente esperienza di fede e di dialogo. Per accompagnare il viaggio del Papa e per offrire alla città un’occasione di conoscenza della realtà mongola hanno pensato di organizzare due momenti di preghiera e approfondimento.
L’iniziativa prenderà il via il 31 agosto alle ore 20.30 presso il Santuario del Beato Allamano in corso Ferrucci 18, dove i Missionari e le Missionarie animeranno una veglia di preghiera per accompagnare il viaggio del papa verso Ulaanbataar, la capitale della Mongolia. Ci sarà occasione di avvicinarsi all’esperienza dell’essere Chiesa di minoranza. Preghiere, canti e testimonianze permetteranno di far emergere anche la risposta del popolo mongolo allo stile del “Vangelo sussurrato” che caratterizza la presenza della famiglia Consolata in Mongolia.
Il 1° settembre alle 18 nella Sala dei Popoli del Polo "Cultures And Mission" (CAM), in via Cialdini 4, luogo simbolo dell’incontro e del confronto tra le culture, verranno proposte alcune testimonianze moderate da Federica Bello, giornalista de "La Voce e il Tempo".
Il primo intervento sarà di padre Ugo Pozzoli, Missionario della Consolata, Coordinatore della Fondazione Missioni Consolata Onlus e vicario per la vita consacrata dell’Arcidiocesi di Torino, che metterà in luce gli aspetti più importanti della presenza ecclesiale in Mongolia e del viaggio papale. Seguiranno poi le testimonianze della scrittrice Anna Peiretti, che lo scorso anno ha vissuto un’esperienza in Mongolia con i Missionari e le Missionarie e dell’esploratrice Paola Giacomini, che nel 2018 ha compiuto un viaggio a cavallo da Kharkorin, nel cuore della Mongolia, sino a Cracovia sulle impronte dei discendenti di Gengis Khan per portare un messaggio di Pace.
Nel corso dell’evento sarà proiettato un nuovo video sulle sfide della presenza cristiana in Mongolia con gli interventi del cardinale Giorgio Marengo e di suor Lucia Bortolomasi, Superiora Generale delle Suore Missionarie della Consolata, che hanno vissuto entrambi una lunga parte della loro vita missionaria nella “Terra dall’eterno cielo blu”, come i mongoli definiscono poeticamente il loro Paese.
Il video è una produzione di Mediacor, la società che da anni affianca i Missionari della Consolata nella narrazione di alcune loro esperienze missionarie come la mostra Mater Amazonia e il Polo Culturale CAM, realizzato con interviste originali e con la valorizzazione di materiale dell’Archivio Fotografico e Audiovisivo dell’Istituto Missioni Consolata.
L’incontro del 1° settembre sarà fruibile anche in streaming sul Canale Youtbe del CAM a questo indirizzo: https://www.youtube.com/watch?v=PLx0V9KisL4
TEXTO EM PORTUGUÊS (Testo in italiano)
Hoping Together: o CAM na Mongólia junto com Papa Francisco
Redazionale
Nuovi Percorsi/Sarapegbe, 28 agosto 2023
Os Missionários da Consolata estão gratos e entusiasmados com a decisão do Papa Francisco de realizar uma Viagem Apostólica à Mongólia (1 a 4 de setembro), país onde estão vivendo juntos uma enriquecedora experiência de fé e de diálogo há 20 anos. Para acompanhar a viagem do Papa e oferecer à cidade a oportunidade de conhecer a realidade da Mongólia, eles pensaram em organizar dois momentos de oração e estudo.
A iniciativa terá início no dia 31 de agosto, às 20h30 (horario dá Itália), no Santuário do Beato Allamano, no Corso Ferrucci 18, na cidade italiana de Turim, onde os Missionários e Missionárias animarão uma vigília de oração para acompanhar a viagem do Papa a Ulaanbataar, capital da Mongólia. Haverá a oportunidade de abordar a experiência de ser uma Igreja minoritária. As orações, os cantos e os testemunhos permitirão também realçar a resposta do povo da Mongólia ao estilo do "Evangelho sussurrado" que caracteriza a presença da Família Consolata na Mongólia.
No dia 1º de setembro, às 18h00 (horario dá Itália), na Sala dei Popoli do Polo ““Cultures And Mission” (CAM) na rua Cialdini 4, lugar simbólico de encontro e confronto entre culturas, serão apresentados alguns depoimentos moderados por Federica Bello, jornalista de " La Voce e o Tempo".
O primeiro discurso será o do Padre Ugo Pozzoli, Missionário da Consolata, Coordenador da Fundação Missionária da Consolata Onlus e Vigário para a Vida Consagrada da Arquidiocese de Turim, que destacará os aspectos mais importantes da presença eclesial na Mongólia e da viagem papal. A seguir, os testemunhos da escritora Anna Peiretti, que no ano passado viveu uma experiência na Mongólia junto com os Missionários, e da exploradora Paola Giacomini, que em 2018 fez uma viagem a cavalo desde Kharkorin, no coração da Mongólia, até Cracóvia, nas trilhas dos descendentes de Genghis Khan, para levar uma mensagem de paz.
Durante o evento será exibido um novo vídeo sobre os desafios da presença cristã na Mongólia, com discursos do Cardeal Giorgio Marengo e da Irmã Lúcia Bortolomasi, Superiora Geral das Irmãs Missionárias da Consolata, que viveram uma longa parte da sua vida missionária no “Terra do eterno céu azul”, como os mongóis definem poeticamente o seu país.
O vídeo é uma produção da Mediacor, empresa que há anos apoia os Missionários da Consolata na narração de algumas de suas experiências missionárias como a exposição Mater Amazônia e o CAM Polo Culturale, realizado com entrevistas originais e com a valorização de material do Arquivo Fotográfico e Audiovisual do Instituto Missionário da Consolata.
O encontro do dia 1º de setembro também estará disponível em streaming, no canal do CAM no Youtube, nesse endereço:
https://www.youtube.com/watch?v=PLx0V9KisL4
Redazionale
Nuovi Percorsi/Sarapegbe, 28 agosto 2023
Os Missionários da Consolata estão gratos e entusiasmados com a decisão do Papa Francisco de realizar uma Viagem Apostólica à Mongólia (1 a 4 de setembro), país onde estão vivendo juntos uma enriquecedora experiência de fé e de diálogo há 20 anos. Para acompanhar a viagem do Papa e oferecer à cidade a oportunidade de conhecer a realidade da Mongólia, eles pensaram em organizar dois momentos de oração e estudo.
A iniciativa terá início no dia 31 de agosto, às 20h30 (horario dá Itália), no Santuário do Beato Allamano, no Corso Ferrucci 18, na cidade italiana de Turim, onde os Missionários e Missionárias animarão uma vigília de oração para acompanhar a viagem do Papa a Ulaanbataar, capital da Mongólia. Haverá a oportunidade de abordar a experiência de ser uma Igreja minoritária. As orações, os cantos e os testemunhos permitirão também realçar a resposta do povo da Mongólia ao estilo do "Evangelho sussurrado" que caracteriza a presença da Família Consolata na Mongólia.
No dia 1º de setembro, às 18h00 (horario dá Itália), na Sala dei Popoli do Polo ““Cultures And Mission” (CAM) na rua Cialdini 4, lugar simbólico de encontro e confronto entre culturas, serão apresentados alguns depoimentos moderados por Federica Bello, jornalista de " La Voce e o Tempo".
O primeiro discurso será o do Padre Ugo Pozzoli, Missionário da Consolata, Coordenador da Fundação Missionária da Consolata Onlus e Vigário para a Vida Consagrada da Arquidiocese de Turim, que destacará os aspectos mais importantes da presença eclesial na Mongólia e da viagem papal. A seguir, os testemunhos da escritora Anna Peiretti, que no ano passado viveu uma experiência na Mongólia junto com os Missionários, e da exploradora Paola Giacomini, que em 2018 fez uma viagem a cavalo desde Kharkorin, no coração da Mongólia, até Cracóvia, nas trilhas dos descendentes de Genghis Khan, para levar uma mensagem de paz.
Durante o evento será exibido um novo vídeo sobre os desafios da presença cristã na Mongólia, com discursos do Cardeal Giorgio Marengo e da Irmã Lúcia Bortolomasi, Superiora Geral das Irmãs Missionárias da Consolata, que viveram uma longa parte da sua vida missionária no “Terra do eterno céu azul”, como os mongóis definem poeticamente o seu país.
O vídeo é uma produção da Mediacor, empresa que há anos apoia os Missionários da Consolata na narração de algumas de suas experiências missionárias como a exposição Mater Amazônia e o CAM Polo Culturale, realizado com entrevistas originais e com a valorização de material do Arquivo Fotográfico e Audiovisual do Instituto Missionário da Consolata.
O encontro do dia 1º de setembro também estará disponível em streaming, no canal do CAM no Youtube, nesse endereço:
https://www.youtube.com/watch?v=PLx0V9KisL4