Incontro a Roma con le donne indigene vicepresidenti di CEAMA e REPAM
Antonella Rita Roscilli
Nuovi Percorsi/Sarapegbe, 6 giugno 2023
L’incontro con tre rappresentanti indigene, in questi giorni a Roma, è una grande opportunità per poter udire dalla loro viva voce cosa succede nella martoriata Amazzonia e come loro difendono la Casa Comune. Si faranno portavoce di quanti vivono nella grande terra di sei milioni di chilometri quadrati suddivisa in nove Paesi. Patricia Gualinga, indigena ecuadoriana del popolo Sarayaku, vice presidente della Conferenza Ecclesiale dell’Amazzonia (CEAMA); Yesica Patiachi, peruviana del popolo Harakbut , anche lei vice presidente della CEAMA, e suor Laura Vicuña, del popolo Kiriri, religiosa brasiliana delle sorelle catechiste francescane, vice presidente della REPAM (Rede Eclesial Panamazzonica), sono tre “guardiane della selva”, donne che hanno scelto di essere custodi dell’Amazzonia e di difendere i diritti dei popoli, per il bene dell’intera umanità. Generare un senso di consapevolezza nella cura dell’ambiente, educare al rispetto del creato, per salvarci, al di là del consumismo e dei mercati.
L’incontro si terrà oggi 6 giugno, a Roma, alle ore 17.00 nella sala Pio XI di piazza San Calisto, 16. E’ stato organizzato dalla Pontificia Commissione per l’America Latina in collaborazione con il Dicastero per il Servizio dello Sviluppo Umano Integrale. Il 4 marzo 2023 le tre rappresentanti indigene avevano scritto a papa Francesco. L’idea era nata in mezzo a una sosta in un aeroporto in Colombia, durante uno degli innumerevoli viaggi verso consessi internazionali dove hanno fatto sentire la voce del proprio popolo. Papa Francesco le ha ricevute in udienza il 1° giugno:“Un gesto di attenzione che ci ha riempito di gioia. E conferma la volontà di Francesco di continuare a camminare insieme ai popoli dell’Amazzonia sul solco del percorso del Sinodo del 2019 al quale eravamo presenti come uditrici”, hanno raccontato.
L’incontro di oggi sarà moderato da Lucia Capuzzi (Avvenire) e sarà preceduto dalla proiezione del documentario “Anamei” di Alessandro Galassi, racconto per immagini della resistenza e della speranza dei popoli amazzonici alla luce del Sinodo, di cui, tra l’altro, Yesica Patiachi è protagonista. Inoltre ci sarà la mostra fotografica “Amazzonia” a cura di COSPE, foto di Giovanni Marrozzini e Giammarco Sicuro. L'evento è aperto a tutti e sarà tradotto in italiano e inglese.
TEXTO EM PORTUGUÊS (Testo in italiano)
Encontro em Roma com as mulheres indigenas vice-presidentes da CEAMA e REPAM
Por
Antonella Rita Roscilli
Nuovi Percorsi/Sarapegbe, 6 giugno 2023
O encontro com três representantes indígenas, que nestes dias estão em Roma, é uma grande oportunidade para poder ouvir de suas próprias vozes o que está acontecendo na atormentada Amazônia e como elas defendem a Casa Comum. Nesse contexto, elas serão porta-vozes dos que vivem na grande terra de seis milhões de quilômetros quadrados divididos em nove países. Patrícia Gualinga, indígena equatoriana do povo Sarayaku, vice-presidente da Conferência Eclesial da Amazônia (CEAMA); Yesica Patiachi, peruana do povo Harakbut, também vice-presidente da CEAMA, e Irmã Laura Vicuña, do povo Kiriri, religiosa brasileira das irmãs catequistas franciscanas, vice-presidente da REPAM (Rede Eclesial Panamazonica), são três "guardiãs da floresta ", mulheres que escolheram ser guardiãs da Amazônia e defender os direitos dos povos, para o bem de toda a humanidade, para conhecer a realidade deles, para gerar consciência no cuidado com o meio ambiente, para nos educar ao respeito da criação e os povos, para nos salvar, além do consumismo e dos mercados.
O encontro acontecerá hoje, 6 de junho, em Roma, às 17 horas, na sala Pio XI da Piazza San Calisto, 16. Foi organizado pela Pontifícia Comissão para a América Latina em colaboração com o Dicastério para a Promoção do Desenvolvimento Humano Integral. Em 4 de março de 2023, as três representantes indígenas escreveram ao Papa Francisco. A idéia nasceu durante uma parada num aeroporto da Colômbia, durante uma das inúmeras viagens a fóruns internacionais onde foram para que se ouvisse a voz dos povos indigena. O Papa Francisco as recebeu em audiência no dia 1º de junho: “Um gesto de atenção que nos encheu de alegria. E confirma a vontade de Francisco de continuar caminhando junto com os povos da Amazônia no caminho do Sínodo de 2019, do qual estivemos presentes como ouvintes”, afirmaram.
O encontro de hoje será moderado por Lucia Capuzzi (do joranl Avvenire) e será precedido pela exibição do documentário "Anamei" de Alessandro Galassi, uma história em imagens da resistência e da esperança dos povos amazônicos à luz do Sínodo, do qual, entre eles, Yesica Patiachi é a protagonista. Haverá também a exposição fotográfica “Amazônia” com curadoria do COSPE, fotos de Giovanni Marrozzini e Giammarco Sicuro. O evento è aberto e será traduzido para italiano e inglês.
Por
Antonella Rita Roscilli
Nuovi Percorsi/Sarapegbe, 6 giugno 2023
O encontro com três representantes indígenas, que nestes dias estão em Roma, é uma grande oportunidade para poder ouvir de suas próprias vozes o que está acontecendo na atormentada Amazônia e como elas defendem a Casa Comum. Nesse contexto, elas serão porta-vozes dos que vivem na grande terra de seis milhões de quilômetros quadrados divididos em nove países. Patrícia Gualinga, indígena equatoriana do povo Sarayaku, vice-presidente da Conferência Eclesial da Amazônia (CEAMA); Yesica Patiachi, peruana do povo Harakbut, também vice-presidente da CEAMA, e Irmã Laura Vicuña, do povo Kiriri, religiosa brasileira das irmãs catequistas franciscanas, vice-presidente da REPAM (Rede Eclesial Panamazonica), são três "guardiãs da floresta ", mulheres que escolheram ser guardiãs da Amazônia e defender os direitos dos povos, para o bem de toda a humanidade, para conhecer a realidade deles, para gerar consciência no cuidado com o meio ambiente, para nos educar ao respeito da criação e os povos, para nos salvar, além do consumismo e dos mercados.
O encontro acontecerá hoje, 6 de junho, em Roma, às 17 horas, na sala Pio XI da Piazza San Calisto, 16. Foi organizado pela Pontifícia Comissão para a América Latina em colaboração com o Dicastério para a Promoção do Desenvolvimento Humano Integral. Em 4 de março de 2023, as três representantes indígenas escreveram ao Papa Francisco. A idéia nasceu durante uma parada num aeroporto da Colômbia, durante uma das inúmeras viagens a fóruns internacionais onde foram para que se ouvisse a voz dos povos indigena. O Papa Francisco as recebeu em audiência no dia 1º de junho: “Um gesto de atenção que nos encheu de alegria. E confirma a vontade de Francisco de continuar caminhando junto com os povos da Amazônia no caminho do Sínodo de 2019, do qual estivemos presentes como ouvintes”, afirmaram.
O encontro de hoje será moderado por Lucia Capuzzi (do joranl Avvenire) e será precedido pela exibição do documentário "Anamei" de Alessandro Galassi, uma história em imagens da resistência e da esperança dos povos amazônicos à luz do Sínodo, do qual, entre eles, Yesica Patiachi é a protagonista. Haverá também a exposição fotográfica “Amazônia” com curadoria do COSPE, fotos de Giovanni Marrozzini e Giammarco Sicuro. O evento è aberto e será traduzido para italiano e inglês.