Torna l’apertura notturna dei Musei Vaticani
Antonella Rita Roscilli
Copyright: Musei Vaticani
TESTO IN ITALIANO   (Texto em português)


                                                                                                                                                                    News Sarapegbe, 15 aprile 2023
Poter visitar i Musei Vaticani di notte è un appuntamento divenuto una consuetudine fortemente apprezzata. Perciò dal 14 aprile al 28 ottobre 2023 si tengono nuovamente le aperture straordinarie notturne dei Musei Vaticani che prolungano l’orario di apertura ogni venerdì e sabato fino alle ore 22.30 (ultimo ingresso alle 20.30). Dal 6 maggio l’orario di chiusura del sabato sarà invece alle 20.00 (ultimo ingresso alle 18.00)

Una ricca proposta musicale e concertistica, organizzata con la collaborazione del Comitato Nazionale Italiano Musica (CIDIM) e volta anche a valorizzare il talento dei giovani allievi dei conservatori italiani, accompagnerà l’offerta culturale, rendendo ancora più memorabile il tempo trascorso nei Musei Vaticani.

“Non c’è nulla di più sorprendente - commenta Barbara Jatta, direttore dei Musei Vaticani - che immergersi nella bellezza delle collezioni vaticane illuminate dalla luna che si affaccia dietro la cupola della Basilica di San Pietro. E tutto questo sarà possibile grazie ai Musei di sera, l’iniziativa con cui i Musei rinnovano, anche in questo 2023, la loro stagione di aperture straordinarie. Le arti in dialogo tra loro, le porte aperte al cuore e agli occhi di quanti si trovano a Roma e che vogliono godere di un’esperienza unica e indimenticabile”.
                                                                   
                                                                                                           Copyright: Musei Vaticani
I notturni dei Musei Vaticani nascono, infatti, dal desiderio di trasformare per qualche ora gli spazi museali in luoghi dove stupirsi, imparare divertendosi, ascoltare musica, scoprire la bellezza lontano dalla frenesia degli impegni e delle attività quotidiane. Sul sito dei Musei, si può prenotare anche un aperitivo che viene srvito all’interno di uno degli spazi aperti più belli al mondo: il Cortile della Pigna. Si ricorda che, in occasione della aperture serali, è obbligatoria la prenotazione online.

Infine, ricordiamo che in occasione della prima serata del 14 aprile, nello splendido corridoio del Braccio Nuovo. si è esibita la Banda Musicale del Corpo della Gendarmeria dello Stato della Città del Vaticano insieme alla Banda Nazionale della Guardia di Finanza. Tra le celebri sculture greche e romane del Museo Gregoriano Profano, si sono esibiti, invece, i giovani talenti dei Conservatori di Santa Cecilia di Roma e di Jacopo Tomadini di Udine. Per conoscere il programma completo dei concerti e per ogni informazione sulle altre proposte, consultare il sito ufficiale www.museivaticani.va.





© SARAPEGBE.                                                          
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
 
-------------------------------------------------------------------------------


TEXTO EM PORTUGUÊS   (Testo in italiano)

Os Museus do Vaticano e a abertura extraordinária noturna
por
Antonella Rita Roscilli

                                                         
                                                                       
                                                                                           Copyright: Musei Vaticani
                                                                                                                           News Sarapegbe, 15 aprile 2023
Poder visitar os Museus do Vaticano à noite é um compromisso que se tornou um costume muito apreciado. Assim, de 14 de abril a 28 de outubro de 2023 volta a realizar-se a abertura noturna extraordinária dos Museus do Vaticano, estendendo-se o horário toda sexta e sábado até às 22h30 (última entrada às 20h30). A partir de 6 de maio, o horário de encerramento no sábado será às 20h00 (última entrada às 18h00)

Uma rica proposta musical e de concertos, organizada com a colaboração do Comitê Nacional de Música da Itália (CIDIM) e destinada também a valorizar o talento dos jovens estudantes dos conservatórios italianos, acompanhará a oferta cultural, tornando ainda mais agradável a passagem pelos Museus do Vaticano.

“Não há nada mais surpreendente - comenta Barbara Jatta, diretora dos Museus do Vaticano - do que mergulhar na beleza das coleções vaticanas iluminadas pela lua que domina a cúpula da Basílica de São Pedro. E tudo isto será possível graças aos Museus à noite, iniciativa com que os Museus renovam a sua temporada de aberturas extraordinárias, também neste 2023. As artes em diálogo uma com a outra, as portas abertas ao coração e aos olhos de quem está em Roma e quer viver uma experiência única e inesquecível”.
                                                                                                                                                                                                                                                                            Copyright: Musei Vaticani  
Na verdade, os passeios noturnos dos Museus do Vaticano nasceram do desejo de transformar os espaços museológicos por algumas horas em lugares onde você pode se surpreender, aprender enquanto se diverte, ouvir música, descobrir a beleza longe da frenesia das atividades  e os compromissos diários. No site dos Museus, também se pode reservar um aperitivo que é servido dentro de um dos mais belos espaços ao ar livre do mundo: o Cortile della Pigna. Por ocasião das aberturas noturnas, a reserva online é obrigatória.

Finalmente, lembramos que por ocasião da inauguração, na noite de 14 de abril passado, no esplêndido corredor do Braccio Nuovo. a Banda da Gendarmaria do Estado da Cidade do Vaticano se apresentou junto com a Banda Nacional da Guardia di Finanza. Entre as famosas esculturas gregas e romanas do Museu Gregoriano Profano, se apresentaram também os jovens talentos dos Conservatórios de Santa Cecília em Roma e Jacopo Tomadini em Udine. Para conhecer o programa completo de concertos e para qualquer outra informação consultar o site oficial www.museivaticani.va.





© SARAPEGBE.                                                          
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
 
Traduzione in portoghese di A.R.R.