Ai Musei Vaticani, in mostra i calchi delle tre Pietà di Michelangelo
Antonella Rita Roscilli
Copyright: Musei Vaticani
TESTO IN ITALIANO   (Texto em português)

                                                                                                                                                                          News Sarapegbe,  6 aprile 2023
In occasione della Santa Pasqua, i Musei Vaticani aprono al pubblico la mostra “L’amor di Michelagnolo e la fatica insieme. I calchi delle tre Pietà”, dedicata alle tre Pietà del famoso maestro fiorentino. L’esposizione è allestita all’ingresso della Pinacoteca Vaticana e permette ai visitatori di ammirare la straordinaria arte plastica del Buonarroti attraverso i tre calchi in gesso realizzati tra Ottocento e Novecento delle sue celebri Pietà: Vaticana, Bandini e Rondanini.

La mostra nasce – commenta Barbara Jatta, direttore dei Musei Vaticani - con l’intento di offrire al pubblico dei musei uno spunto di riflessione attraverso le tre commoventi Pietà del grande Maestro fiorentino realizzate al servizio della Fede.” Visibili fino al 6 gennaio 2024 e collocate una vicina all’altra, le tre preziose opere in gesso offriranno l’opportunità di studiare l’evoluzione dell’arte di Michelangelo nonché la sua maturazione spirituale, dalla prima giovinezza, quando a Roma scolpì per l’antica San Pietro l’opera ora nella navata laterale nord della Basilica, alla piena maturità espressa nella Pietà Bandini di Firenze, sino alla sua ultima stagione, quando, ormai anziano, mise mano alla Pietà Rondanini del Castello Sforzesco di Milano.
 
Grazie al prestito della Gipsoteca del Liceo Artistico di Porta Romana a Firenze, e ai due manufatti delle collezioni Vaticane, i tre calchi michelangioleschi si presentano così riuniti in questa terza e ultima edizione della mostra che, nel corso del 2022, è stata presentata prima al Museo Dell’Opera del Duomo di Firenze e poi al Palazzo Reale di Milano.

Tali esemplari raccontano la sensibilità raggiunta dal Buonarroti nel corso della sua lunga vita: dal grandioso lavoro giovanile di impronta classicista, fino alla scultura non finita degli ultimi suoi giorni. Oltre sessant’anni separano la prima Pietà, la Vaticana, dall’ultima, la Rondanini.

Il calco della Pietà di San Pietro della Città del Vaticano fu realizzato nel 1975 all’interno del Laboratorio Calchi e Gessi dei Musei Vaticani da Ulderico Grispigni; l’occasione della sua realizzazione giunse in un momento drammatico per la Pietà ovvero l’atto vandalico del 1972 ai danni della scultura, che rese necessaria la preparazione di un nuovo calco.

Il calco della Pietà di Santa Maria del Fiore a Firenze, la Pietà Bandini, conservato nella collezione della Gipsoteca fiorentina dell’Istituto d’Arte di Porta Romana, risale al 1882 circa e si deve al formatore fiorentino Oronzo Lelli.

Infine, il calco della Pietà Rondanini fu commissionato nel 1953 al formatore milanese Cesare Gariboldi, con l’intento di determinare al meglio e in totale sicurezza, durante le prove di allestimento della statua in marmo, l’ubicazione ideale per la scultura, conservata dal 1952 nel Castello Sforzesco. 

La mostra è inserita all’interno del percorso espositivo dei Musei Vaticani. L’ingresso è gratuito e l’orario di apertura segue quello dei Musei.
 
-------------------------------------------------------------------------------


TEXTO EM PORTUGUÊS   (Testo in italiano)

Nos Museus Vaticanos os moldes das três Pietà de Michelangelo em exposição
por
Antonella Rita Roscilli


                                                             
                                                         Copyright: Musei Vaticani
                                                                                                                    News Sarapegbe,  6 aprile 2023
Por ocasião da Santa Páscoa, os Museus do Vaticano abrem ao público a exposição ““L’amor di Michelagnolo e la fatica insieme. I calchi delle tre Pietà”, dedicada às três Pietà do famoso mestre florentino. A exposição está montada na entrada da Pinacoteca do Vaticano e permitirá aos visitantes, curiosos e entusiastas, admirar a extraordinária arte plástica de Michelangelo Buonarroti através dos três moldes de gesso feitos entre os séculos XIX e XX de suas famosas Pietà: Vaticana, Bandini e Rondanini. Conforme Barbara Jatta, diretora dos Museus do Vaticano “A exposição nasceu com a intenção de oferecer ao público do museu um ponto de partida para a reflexão através das três comoventes Pietàs do grande Mestre florentino criadas a serviço da Fé”.

Visíveis até 6 de janeiro de 2024 e colocadas próximas umas das outras, as três preciosas obras em gesso oferecerão a oportunidade de estudar a evolução da arte de Michelangelo, bem como seu amadurecimento espiritual. Desde a juventude, quando em Roma esculpiu para a antiga São Pedro, a obra que agora se encontra na ala norte da Basílica, passando pela plena maturidade expressa na Bandini Pietà de Florença, até sua última época da vida, quando, já idoso, pôs a mão na Pietà Rondanini do Castello Sforzesco de Milão.
 
Graças ao empréstimo da Gipsoteca do Liceo Artístico de Porta Romana de Florença, e aos dois artefatos das coleções do Vaticano, os três moldes de Michelangelo são apresentados juntos nesta terceira e última edição da exposição que, durante 2022, foi já apresentada no Museo Dell'Opera del Duomo em Florença e depois no Palazzo Reale em Milão.

Esses exemplares mostram a sensibilidade alcançada por Buonarroti durante sua longa vida: desde a grandiosa obra inicial de cunho classicista, até a escultura inacabada de seus últimos dias. Mais de sessenta anos separam a primeira Pietà, a Vaticana, da última, a Rondanini.

O molde da Pietà de São Pedro na Cidade do Vaticano foi feito em 1975 no Laboratório de Moldes e Gesso dos Museus do Vaticano por Ulderico Grispigni; a ocasião para sua criação veio em um momento dramático para a Pietà, ou seja, o vandalismo de 1972 contra a escultura, que obrigou a preparar um novo molde.

O molde da Pietà de Santa Maria del Fiore em Florença, a Pietà Bandini, preservada na coleção da Gipsoteca florentina do Instituto de Arte Porta Romana, data de cerca de 1882 e se deve  ao florentino Oronzo Lelli.

Por fim, o molde da Pietà Rondanini foi encomendado em 1953 ao milanês Cesare Gariboldi, com o intuito de determinar da melhor forma e com total segurança, durante os testes de preparação da estátua de mármore, o local ideal para a escultura, conservada desde 1952 no Castello Sforzesco.

A exposição faz parte do roteiro expositivo dos Museus do Vaticano. A entrada é gratuita e os horários de funcionamento seguem os dos Museus.