L'Academia de Letras da Bahia: 106 anni
Antonella Rita Roscilli
TESTO IN ITALIANO   (Texto em português)

                                                                                                                                                 Novità Sarapegbe, 7 marzo 2023
L’Academia de Letras da Bahia (Accademia di Lettere) venne fondata il 7 marzo 1917 a Salvador, capitale di Bahia, stato del Nordest del Brasile. Prestigiosa istituzione culturale, ha lo scopo di coltivare la lingua e la letteratura nazionale, preservare la memoria culturale baiana, divulgare la letteratura baiana contemporanea e promuovere le forme culturali letterarie di qualità, attraverso presentazioni, conferenze, dibattiti e discussioni letterarie. L'Academia de Letras da Bahia venne fondata sul modello della Académie Française e l'Academia Brasileira de Letras, con quaranta seggi numerati, ognuno con il suo patrono permanente e immutabile, quaranta membri e venti corrispondenti, tutti eletti a vita.
 
Nel corso della storia, alla ALB sono stati eletti illustri personaggi, quali gli ex governatori Otávio Mangabeira, Roberto Santos, scrittori internazionalmente conosciuti come Jorge Amado, Zélia Gattai, João Ubaldo Ribeiro, James Amado, il giornalista Jorge Calmon, il professor Edivaldo M. Boaventura, gà Segretario della Educazione e Cultura dello Stato; la poetessa Myriam Fraga; la storica, professoressa e scrittrice Consuelo Pondé De Sena; lo storico e professore Luís Henrique Dias Tavares; lo storico e professore Cid Teixeira; il professore e scrittore João Carlos Teixeira Gomes; lo storico e professor Waldir Freitas Oliveira; il professor João Urico Matta; lo storico e professore Ubiratan Castro de Araujo; la Mãe de Santo e scrittrice Stella de Azevedo Santos, ovvero Mãe Stella de Oxóssi. Di quest’ultima è stata inaugurato un ritratto fotografico di Mario Cravo Neto nelle sale della ALB.
 
I suoi membri vengono eletti per votazione e sono scelti tra coloro che hanno pubblicato saggi, articoli,  libri di riconosciuto valore letterario, opere di riconosciuto merito. Per diventare un "accademico" e “immortale”, così sono definiti i membri, occorre ottenere, durante le elezioni, il voto della maggioranza dei membri. Dal 2021 l’istituzione è presieduta da Ordep Serra, antropologo, scrittore e professore della UFBA-Università Federale di Bahia. Vice Presidente è Marcus Vinicius Rodrigues, scrittore, avvocato e professore.  

Le origini di questa istituzione risalgono al secolo XVIII. Infatti, nel 1724 a Bahia, allora parte della Colonia brasilana, venne fondata l'Academia dos Esquecidos e in seguito l'Academia dos Renascidos (1759). Furono i primi due tentativi per dotare il Brasile di una entità culturale capace di riunire gli interessi letterari.

Nel 1845 il futuro Barão de Macaúbas fondò insieme ad altri l'Instituto Literário da Bahia, una specie di Academia de Letras, dove venivano realizzate serate musicali e di poesia, si discuteva su varie tematiche e lì si riunivano i più espressivi nomi della letteratura baiana. Il poeta e scrittore baiano Almachio Diniz Gonçalves (1880-1937), dopo il tentativo di essere eletto all'Academia Brasileira de Letras di Rio de Janeiro, fondò l'Academia Baiana de Letras di cui si proclamò Presidente onorario.

L'istituzione non decollò e lo stesso Almachio, più tardi, divenne uno dei membri fondatori della nuova e definitiva istituzione. Tra i quaranta soci fondatori ricordiamo Rui Barbosa, Severino Vieira, Egas Moniz Barreto de Aragão, Antonio Alexandre Borges dos Reis, Filinto Bastos ecc. L'ingegnere e intellettuale Arlindo Fragoso era baiano di Santo Amaro da Purificação, fu anche fondatore dell'Istituto Politecnico e poi della Scuola Politecnica di Bahia, divenendone insegnante e direttore.

Il primo presidente della ALB fu il filologo e professore Ernesto Carneiro Ribeiro, e Arlindo Fragoso fu eletto primo segretario. Gli obiettivi principali, fin dalla fondazione furono "la coltivazione della lingua e della letteratura nazionale, la conservazione della memoria culturale di Bahia e il sostegno e l'incoraggiamento delle manifestazioni, anche nei settori delle scienze e delle arti "(art. 1 dello statuto) seguendo il motto "Servire la Patria onorare le Lettere."

La prima sede si trovava nel centro storico del Pelourinho, precisamente nel Largo do Terreiro de Jesus. Si espansero le arti della letteratura fino a quando la sede si spostò accanto al Palazzo dell'Acclamazione, quartiere Campo Grande. Solo nel 1983 l'ALB incontrò la sua sede definitiva nel bellissimo palazzetto Góes Calmon, in Avenida Joana Angélica nº 198, arricchito da un prezioso giardino.

E' bene ricordare la storia di questo palazzetto e lo facciamo ricordando l’intervista che facemmo all'accademico prof. Edivaldo M. Boaventura, già Presidente della Istituzione (responsabile della fondazione della UNEB-Universidade Estadual da Bahia, e uno dei responsabili della fondazione del Dottorato in Educazione dell’Università Federale di Bahia-UFBA): "Il governatore Francisco Marques de Góes Calmon (1874-1931)  riceveva nel suo palazzetto illustri personalità come Afonso Pena, presidente del Brasile; Gago Coutinho e Sacadura Cabral, i due portoghesi pionieri dell'aviazione; il principe Umberto II di Savoia della Casa Reale d'Italia. Dopo la morte di Góes Calmon, la casa divenne sede del  Museu de Arte da Bahia, conservando diverse e bellissime collezioni di arte dell'ex governatore, insieme alla pinacoteca del collezionatore Jonathas Abbott”.

Nel 1983 il Museu de Arte Moderna fu trasferito nel Corredor da Vitória e la casa divenne sede della Academia de Letras da Bahia. Nella nuova sede la ALB aumentò le sua attività al punto di diventare un importante nucleo diffusore della cultura, dedicandosi soprattutto alle Lettere e alla Letteratura brasiliana, in particolare le Lettere e la Letteratura baiana, il che avviene anche attraverso incontri con gli scrittori, premi letterari, oltre a pubblicazioni della importante Rivista dell'Academia de Letras. Oltre a sale di notevole bellezza, ricordiamo la Biblioteca "Jorge Amado" e i suoi 30.000 volumi, punto di riferimento per i libri di produzione baiana, e un Archivio che conserva la memoria di tutto ciò che viene pubblicato dagli accademici membri della ALB, e interamente a disposizione dei ricercatori. La sala di informatica è aperta ai ricercatori, come anche la consultazione del sito in internet.
 
Oggi è molto attivo anche il Canale You Tube che dà la possibilità di seguire on line iniziative dell’Academia de Letras da Bahia con eventi che promuovono le Lettere, culture e arti in dialogo con la società, con l’appoggio del Governo do Estado, attraverso il Fundo de Cultura, Secretaria da Fazenda e Secretaria de Cultura da Bahia. Sono cicli di conferenze, presentazioni di libri, dibattiti e eventi letterari come Palavra&Ponto – palavra, O Sábado das Artes, Tavole Rotonde, simposi, incontri di Poesia.   

L' attuale sede si trova nel quartiere Nazareth, nel Palazzetto Góes Calmos, la cui facciata fu rinnovata in occasione del centenario. Un restauro necessario, trattandosi di un prezioso edificio storico. Tra gli accademici membri della ALB attualmente ricordiamo, Florisvaldo Mattos, Fernando da Rocha Peres, Luis Antonio Cajazeira Ramos, Aleilton Fonseca, Edilene Dias Matos, Antônio Torres, João Carlos Salles, Décio Torres, Maria Bethânia, Gláucia Lemos, Emiliano José, Nelson Cirqueira, Yeda Pessoa de Castro, Cyro de Mattos, Paulo Ormindo de Azevedo, Gláucia Lemos, Lia Robatto, Evelina Hoisel (prima donna ad assumere la presidenza dell’istituzione in passate gestioni), José Carlos Capinan, Joaci Góes, Carlos Ribeiro, Heloisa Prazeres, Edvaldo Brito, Juarez Paraiso, Cleise Mendes, Cyro de Mattos, Urânia Tourinho Peres, Armando Avena, Dom Emanuel d’Able do Amaral, Muniz Sodré, Gerana Damulakis, Francisco Senna, Ruy Espinheira Filho Fredie Didier, Aramis Ribeiro Costa, già Presidente della Istituzione, Antônio Brasileiro, Paulo Costa Lima. Quaranta membri effettivi, oltre a vari altri membri corrispondenti da altri paesi.
 
Ricordiamo, infine, che l'Academia de Letras si trova in tutti gli stati del Brasile ed è una società letteraria senza scopo di lucro, massima autorità per la lingua nazionale, ovvero il portoghese. L' Academia Brasileira de Letras é l'organizzazione nazionale centrale e si trova a Rio de Janeiro. Primo presidente fu lo scrittore Machado de Assis che ne dichiarò la fondazione ufficiale in data 20 luglio 1897.
 

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Antonella Rita Roscilli. Membro corrispondente della Academia de Letras da Bahia-ALB per l'Italia
-------------------------------------------------------------------------------


TEXTO EM PORTUGUÊS   (Testo in italiano)

A ACADEMIA DE LETRAS DA BAHIA: 106 ANOS
por
Antonella Rita Roscilli


                                                           

                                                                                                                                           Novità Sarapegbe, 7 marzo 2023
A Academia de Letras da Bahia foi fundada em 7 de março de 1917 em Salvador, capital do estado da Bahia, no nordeste do Brasil. Esta prestigiosa instituição cultural tem por objetivo cultivar a língua e a literatura nacionais, preservar a memória cultural baiana, divulgar a literatura baiana contemporânea e promover formas culturais literárias de qualidade por meio de apresentações, conferências, debates e discussões literárias. A Academia de Letras da Bahia foi fundada baseada no modelo da Academia Francesa e da Academia Brasileira de Letras, com quarenta assentos numerados, cada um com seu patrono permanente e imutável, quarenta membros e vinte correspondentes, todos eleitos para a vida e chamados de "imortais”
 
Ao longo da História já foram eleitos para a ALB personalidades ilustres, como os ex-governadores Otávio Mangabeira e Roberto Santos; escritores conhecidos internacionalmente quais Jorge Amado, Zélia Gattai e João Ubaldo Ribeiro; o escritor James Amado; o jornalista Jorge Calmon; o professor Edivaldo M. Boaventura, já Secretário de Educação e Cultura do Estado e Presidente da ALB; a poeta Myriam Fraga, o historiador e professor Luís Henrique Dias Tavares; a professora e historiadora Consuelo Pondé de Sena; o historiador e professor Cid Teixeira; o historiador, ensaísta e professor Waldir Freitas Oliveira; o escritor e professor João Carlos Teixeira Gomes; o professor João Urico Matta; o professor e historiador Ubiratan Castro de Araujo; a Mãe de Santo e escritora Stella de Azevedo: Mãe Stella de Oxóssi. Dela, há pouco tempo, foi inaugurado um importante retrato de Mario Cravo Neto nas salas da instituição.
 
Seus membros são eleitos por votação e são escolhidos entre os que publicaram ensaios, artigos, livros de reconhecido valor literário, obras de reconhecido mérito, além de ter farta atividade cultural. Para se tornar um “imortal” é preciso obter o voto da maioria dos membros nas eleições. Desde 2021, Presidente da instituição é Ordep Serra, antropólogo, escritor e professor da UFBA- Universidade Federal da Bahia. O vice-presidente é Marcus Vinicius Rodrigues, escritor, advogado e professor.
 
As origens desta instituição remonta ao século XVIII. De fato, em 1724, na Bahia, na época parte da Colônia brasiileira,  foi fundada a Academia dos Esquecidos e mais tarde a Academia dos Renascidos (1759). Foram as duas primeiras tentativas para equipar o Brasil com uma entidade cultural capaz de reunir interesses literários.
 
Em 1845, o futuro Barão de Macaúbas fundou juntamente com outros literatos do Instituto da Bahia, uma espécie de Academia de Letras, onde se faziam  música e poesia,  discutindo sobre vários assuntos com os escritores mais importantes da literatura baiana. Mais tarde, o poeta e escritor baiano Almachio Diniz Gonçalves (1880-1937), após a tentativa de ser eleito para a Academia Brasileira de Letras, no Rio de Janeiro, fundou em Salvador  a Academia de Letras Baiana de que se proclamou Presidente Honorário. Mas a instituição não decolou e o mesmo Almachio mais tarde se tornou um dos membros fundadores da instituição nova e definitiva. Entre os quarenta membros fundadores estavam Rui Barbosa, Severino Vieira, Egas Moniz Barreto de Aragão, Antonio Alexandre Borges dos Reis, Filinto Bastos etc. O engenheiro e intelectual Arlindo Fragoso era baiano de Santo Amaro da Purificação. Foi também  fundador da Politécnica e, em seguida, da Escola Politécnica da Bahia, tornando-se professor e diretor.

O primeiro presidente da ALB foi o filólogo e professor Ernesto Carneiro Ribeiro, e Arlindo Fragoso foi eleito primeiro secretário. Os principais objectivos, desde a fundação eram "o cultivo da língua e da literatura nacional, preservação da memória cultural da Bahia e com o apoio e incentivo de eventos, mesmo nas ciências e setores das artes" (art. 1 dos estatutos) sob o lema "Servir a Pátria honrando as Letras."

 A primeira sede se encontrava no centro histórico do Pelourinho, especificamente no Largo do Terreiro de Jesus. Assim se começou a expandr a arte da literatura até que a sede mudou para o Campo Grande, perto do Palacio da Aclamação. Apenas em 1983, o ALB conheceu sua localização final no belo Palacete de Góes Calmon, na Avenida Joana Angélica nº 198.

É bom lembrar um pouco da história deste edifício através das palavras do saudoso acadêmico Edivaldo M.Boaventura, já Presidente da Instituição (que foi também responsável pela fundação da UNEB-Universidade Estadual da Bahia, e responsável pela fundação do Doutorado em Educação da Universidade Federal da Bahia-UFBA). Em uma nossa entrevista, algum ano atrás ele relembrou: "O governador Francisco Marques de Góes Calmon (1874-1931) recebeu em seu  palacete personalidades como Afonso Pena, presidente do Brasil; Gago Coutinho e Sacadura Cabral, os dois portugueses pioneiros da aviação, o Príncipe Umberto II de Sabóia, da Casa Real da Itália. Após a morte de Góes Calmon, a casa tornou-se  sede do Museu de arte da Bahia, preservando diversas e belas coleções de arte do ex-governador, juntamente com a pinacoteca do colecionador Jonathas Abbott".

Em 1983, o Museu de arte Moderna foi trasnferido no Corredor da Vitória, e a casa se tornou a sede da Academia de Letras da Bahia". Na nova sede a ALB aumentou a sua atividade ao ponto de se tornar um importante núcleo difusor da cultura, dedicado principalmente às Letras e Literatura brasileira, em particular, letras baianas, que também ocorreu através de encontros com escritores, prêmios literários, bem como publicações da Revista Acadêmica.

Além das excelentes instalações, lembramos a Biblioteca "Jorge Amado", um ponto de referência para a produção baiana e um Arquivo que preserva a memória de tudo o que é publicado pelos membros acadêmicos da ALB, inteiramente à disposição dos pesquisadores. A sala de informática está aberta para pesquisadores, como também o site na internet.
 
E’ muito ativo o Canal You Tube, que dá a possibilidade de acompanhar on-line as iniciativas da Academia de Letras da Bahia com eventos que promovem as Letras, as culturas e as artes, em diálogo com o sociedade, com o apoio do Governo do Estado, por meio do Fundo de Cultura, Secretaria da Fazenda e Secretaria de Cultura da Bahia. São ciclos de conferências, apresentações de livros, debates e eventos literários como Palavra&Ponto – palavra, O Sábado das Artes, Mesas Redondas, simpósios, encontros de poesia.
 
Entre os acadêmicos da ALB, lembramos de Florisvaldo Mattos, Fernando da Rocha Peres, Luis Antonio Cajazeira Ramos, Aleilton Fonseca, Edilene Dias Matos, Antônio Torres, João Carlos Salles, Décio Torres, Maria Bethânia, Gláucia Lemos, Emiliano José, Nelson Cirqueira, Yeda Pessoa de Castro, Cyro de Mattos, Paulo Ormindo de Azevedo, Gláucia Lemos, Lia Robatto, Evelina Hoisel (primeira mulher a assumir a Presidência da instituição em gestões anteriores), José Carlos Capinan, Joaci Góes, Carlos Ribeiro, Heloisa Prazeres, Edvaldo Brito, Juarez Paraiso, Cleise Mendes, Cyro de Mattos, Urânia Tourinho Peres, Armando Avena, Dom Emanuel d'Able do Amaral, Muniz Sodré, Gerana Damulakis, Francisco Senna, Ruy Espinheira Filho, Fredie Didier, Aramis Ribeiro Costa, já Presidente da Instituição, Antônio Brasileiro, Paulo Costa Lima.

Enfim, lembre-se que a Academia de Letras está localizada em todos os estados brasileiros e é uma sociedade literária organizada sem fins lucrativos. E' a mais alta autoridade para o idioma nacional, o português. A Academia Brasileira de Letras é a organização nacional  e está localizado no Rio de Janeiro. Primeiro presidente foi o escritor Machado de Assis, que a declarou fundada oficialmente em 20 de julho de 1897.
 

 
 
Antonella Rita Roscilli. Membro Correspondente da Academia de Letras da Bahia (ALB) - Itália