Il Centenario di Giulietta Masina nella Mostra allo "Spazio5" di Roma
Antonella Rita Roscilli
TESTO IN ITALIANO   (Texto em portuguĂȘs)

                                                                                                             News Sarapegbe, 21 febbraio 2022
Per celebrare Giulietta Masina e la  sua importanza nella storia del cinema italiano e internazionale, l’Archivio Fotografico Riccardi  e l’Associazione Quinta Dimensione le dedicano la Mostra “Cento anni (più uno) di Giulietta” che si inaugura il 22 febbraio alle ore 18.00 presso “Spazio5”, in via Crescenzio, 99/d a Roma. La famosa attrice nacque il 22 febbraio 1921 a San Giorgio di Piano, nella pianura bolognese, e questa esposizione era stata ideata proprio per il centenario del 2021, ma rimandata a causa delle restrizioni dovute al Covid19.

Si tratta di oltre 50 preziosi scatti del Maestro Carlo Riccardi, e fanno parte dell’ Archivio Fotografico Riccardi (iscritto presso la Soprintendenza Archivistica del Lazio come Patrimonio di Interesse Nazionale). In essi vengono ripercorsi i momenti più significativi della carriera di Giulietta Masina che ha conquistato le platee di tutto il mondo con personaggi indimenticabili, come Gelsomina nel film “La Strada” (Premio Oscar 1957, Leone d’Argento Festival di Venezia 1954, Migliore film straniero "National Board of Review Awards" 1956, ecc.).
                                                           
                                                          Giulietta Masina con l'Oscar 1957 -  Archivio Riccardi 
 
Francesca Fabbri Fellini, nipote di Federico e grande amica e sostenitrice dell’Archivio Riccardi racconta: Charlie Chaplin dopo aver visto La strada le disse: «Lei è Charlot donna». Per la zia Giulietta resterà il complimento più bello che lei abbia mai ricevuto in tutta la sua lunga carriera”.
E anche Papa Francesco ha nominato in varie occasioni questo film [1]

Scomparsa nel marzo 1994, la Masina non è stata solo la moglie e la musa di Federico Fellini, ma anche una delle attrici più premiate della storia del cinema mondiale, diretta dai maggiori registi. Fra tutti ricordiamo Roberto Rossellini (Paisà, 1946); Alberto Lattuada (Senza pietà, 1948), Luigi Comencini (Persiane chiuse, 1951), Carlo Lizzani (Ai margini della metropoli - 1953), Eduardo De Filippo (Fortunella, 1958), Renato Castellani (Nella città l'inferno, 1959) e naturalmente Federico Fellini (Lo sceicco bianco, 1952, La strada, 1954, Il bidone, 1955, Le notti di Cabiria, 1957, Giulietta degli spiriti, 1965, Ginger e Fred, 1986). Con Federico Fellini ha vinto due Premi Oscar per La strada e Le notti di Cabiria, consacrandola nell’Olimpo del cinema.

E’ stata omaggiata anche da cantanti internazionali come il brasiliano Caetano Veloso nei brani “Giulietta Masina” (Live 1999) o “Gelsomina” (Live 1999), tratti dal suo Album:”Omaggio a Federico e Giulietta” (Universal Music,1999).

                                                           
                                                         Giulietta Masina  1959 - Archivio Riccardi  

La mostra rimarrà aperta al pubblico, con ingresso libero (previa esibizione del Certificato verde rafforzato) fino al  5 marzo, tutti i giorni dal lunedì al sabato dalle 16.00 alle 20.00.  
 
Ricordiamo che l’Archivio Fotografico Riccardi raccoglie oltre tre milioni di negativi originali che ritraggono momenti della vita politica, sociale e di costume degli ultimi 75 anni di storia italiana. È stato realizzato negli anni dal paparazzo per eccellenza, Carlo Riccardi, ed è conservato con cura dal figlio Maurizio Riccardi, Rappresenta un tesoro di informazioni e consente di ricostruire la storia italiana non solo attraverso le foto di famosi e non,  divi del dopoguerra, politici che hanno scritto la storia della Repubblica Italiana, ecc. L’associazione Quinta Dimensione ha lo scopo di organizzare, realizzare e diffondere progetti culturali e sociali e si propone la valorizzazione intellettuale e artistica nel settore della cultura, dell’arte e dello spettacolo. Organizza corsi, seminari, stages di formazione, mostre, rassegne, concorsi a carattere culturale. Grazie all’accordo stipulato per la gestione dell’Archivio Fotografico Riccardi, Quinta Dimensione APS contribuisce alla diffusione della cultura della memoria coinvolgendo gli iscritti nella raccolta, nella catalogazione e nella diffusione di documenti storici, con particolare attenzione ai documenti
 


[1] Il film La Strada di Federico Fellini è anche uno dei film apprezzati da Papa Francesco. “Nel 2016, nel corso di una udienza con alcuni circensi del Giubileo dello "Spettacolo Viaggiante” ricordò proprio questo film a sottolineare la tenerezza del personaggio di Gelsomina che, con la sua semplicità, riesce a sciogliere il cuore del rozzo  Zampanò: - Quando suonavano quella bella musica del film La strada, io ho pensato a quella ragazza che, con la sua umiltà, il suo lavoro itinerante del bello, è riuscita ad ammorbidire il cuore duro di un uomo che aveva dimenticato come si piange-.” (In: https://www.cinefiliaritrovata.it/la-strada-di-federico-fellini-dal-neorealismo-al-realismo-visionario/)
 

 
© SARAPEGBE.                                                          
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione

 

-------------------------------------------------------------------------------


TEXTO EM PORTUGUÊS   (Testo in italiano)

O Centenário de Giulietta Masina na expo do “Spazio5” em Roma
por
Antonella Rita Roscilli

 
                                                             
 
                                                                                                                        News Sarapegbe, 21 febbraio 2022
Para celebrar Giulietta Masina e a sua importância na história do cinema italiano e internacional, o Archivio Riccardi e l’Associazione Quinta Dimensione dedicam a ela a exposição "Cento anni (più uno) di Giulietta) que será  inaugurada no dia 22 de fevereiro às 18h00 no "Spazio5", na via Crescenzio, 99/d em Roma. A famosa atriz nasceu em 22 de fevereiro de 1921 em San Giorgio di Piano, na região da Emilia Romagna, e esta exposição foi justamente concebida para o centenário de 2021, mas foi adiada devido a restrições com a Covid19.
 
São mais de 50 fotos preciosas do Maestro Carlo Riccardi, e fazem parte do Archivio Fotografico Riccardi (registrado na Superintendência de Arquivos da região Lazio como Patrimônio de Interesse Nacional), retratando os momentos mais significativos da carreira de Giulietta Masina. Ela conseguiu conquistar o público do mundo inteiro através de personagens inesquecíveis, como Gelsomina no filme "La Strada" (Oscar 1957, Leone d’Argento no Festival de Veneza em 1954, Migliore film straniero National Board of Review Awards 1956, etc).
                                                     
                                                                     Giulietta Masina con l'Oscar  - 1957 -  Archivio Riccardi 

"Charlie Chaplin depois de assistir ao filme La Strada disse a ela:" Você é Charlot mulher "- lembra Francesca Fabbri Fellini, sobrinha de Federico, grande amiga e apoiadora do Archivio  Riccardi, e continua – Este, para tia Giulietta continuará sendo o melhor elogio que ela recebeu durante a sua longa carreira".
E também Papa Francesco lembrou deste filme em algumas ocasiões. .[1]
 
Falecida em março de 1994, Giulietta Masina não era apenas esposa e musa do grande diretor Federico Fellini, mas também uma das atrizes mais premiadas da história do cinema mundial. Foi dirigida pelos maiores diretores, entre os quais destacamos Roberto Rossellini (Paisà, 1946); Alberto Lattuada (Senza pietà, 1948), Luigi Comencini (Persiane chiuse, 1951), Carlo Lizzani (Ai margini della metropoli - 1953), Eduardo De Filippo (Fortunella, 1958), Renato Castellani (Nella città l'inferno, 1959) e Federico Fellini (Lo sceicco bianco, 1952, La strada, 1954, Il bidone, 1955, Le notti di Cabiria, 1957, Giulietta degli spiriti, 1965, Ginger e Fred, 1986). Com Federico Fellini ganhou dois Oscar para os filmes "La strada" e "Le notti di Cabiria", os quais a consagraram ao Olimpo do cinema.
 
Ela também foi elogiada e homenageda por cantores internacionais como o brasileiro Caetano Veloso nas músicas "Giulietta Masina" (Live 1999) ou "Gelsomina" (Live 1999), retiradas de seu álbum: "Omaggio a Federico e Giulietta" (Universal Music, 1999). .
 
A exposição no “Spazio5” de Roma permanecerá aberta ao público, com entrada gratuita (com apresentação do Certificado Vacinação Covid.-19, até 5 de março, de segunda até sábado, das 16h00 às 20h00.
                                                       
                                                      Giulietta Masina 1959 - Archivio Riccardi 
Lembramos que o Archivio Fotográfico Riccardi reúne mais de três milhões de negativos originais que retratam momentos da vida política, social e cultural dos últimos 75 anos da história italiana. Foi criado ao longo dos anos pelo “paparazzo”[2] por excelência, Carlo Riccardi, e é preservado por seu filho Maurizio Riccardi. A Associação Quinta Dimensione tem como objetivo organizar, implementar e divulgar projetos culturais e sociais. Organiza cursos, seminários, estágios de formação, exposições, resenhas, concursos culturais. Graças ao acordo assinado para a gestão do Arquivo Fotográfico Riccardi, a Quinta Dimensione APS contribui pela difusão da cultura da memória.
 
 


[1] O filme La Strada, de Federico Fellini, é um dos filmes mais apreciados pelo Papa Francisco. "Em 2016, durante uma audiência com alguns artistas de circo do Giubileo dello "Spettacolo Viaggiante” , ele lembrou deste filme para sublinhar a ternura da personagem de Gelsomina que, com sua simplicidade, consegue abrir o coração do rude Zampanò: - Quando tocaram aquela linda música do filme La strada, pensei naquela menina que, com sua humildade, seu trabalho itinerante de beleza, conseguiu abrir o coração duro de um homem que havia esquecido como se chora-." (Em: https://www.cinefiliaritrovata.it/la-strada-di-federico-fellini-dal-neorealismo-al-realismo-visionario/)
 
 
[2] O termo paparazzo é uma palavra de autor criada e difundida graças ao filme La dolce vita de Federico Fellini, em que um personagem (interpretado por Walter Santesso) tem o sobrenome Paparazzo. Fellini modelou esse personagem nas histórias de fotógrafos famosos das "estrelas" na Roma dos anos sessenta, entre os quais o próprio Carlo Riccardi. O termo em italiano define os fotógrafos que especialmente durante a década de 1960 durante a Dolce Vita romana, se especializaram em fotografar pessoas famosas em ocasiões públicas, mas sobretudo em sua esfera privada. Eles iam à procura de personalidades famosas para pegá-los de surpresa e fotografá-los, especialmente em momentos de sua vida particular.
 
 

 
Traduzione in portoghese di A.R.R.
 
 
 
 
© SARAPEGBE.                                                          
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione