Rosa Martins-Missionarie Scalabriniane- vincitrice della 53ª ed. Prêmio da CNBB, per una Ricerca su Migrazione di Minori
Antonella Rita Roscilli
TESTO IN ITALIANO   (Texto em português)



                                                                                                                                                 News Sarapegbe, 27 ottobre 2021
“Minori stranieri non accompagnati – un'analisi della rappresentazione nel fotogiornalismo italiano”: questo è il titolo di un lavoro di ricerca, tesi della giornalista brasiliana Rosa Maria Martins Silva, 53 anni, della Congregazione delle Suore Missionarie Scalabriniane, attiva in Brasile presso la Diocesi di Santo André (San Paolo).

Il 20 ottobre, con questa tesi, Rosa è stata proclamata vincitrice nella categoria "Premio Papa Francisco" (Ricerca) della 53a edizione dei Premi di Comunicazione della CNBB-Conferenza Nazionale dei Vescovi Brasiliani. I 45 finalisti hanno preso parte alla premiazione virtualmente, e l'annuncio dei vincitori è stato dato durante l'evento presentato da Manuela Castro, consulente per la comunicazione della CNBB, e dal giornalista Zé Eymard.
 
Rosa Martins è nata a Inhapim, nello stato brasiliano di Minas Gerais. Ha conseguito un Master in Comunicazione, Immagine e Spettacolo presso la Fundação Cásper Líbero (SP). Ha una laurea in Filosofia presso l'Università Salesiana della Lorena (SP) e una laurea in Teologia presso l'Istituto presso l'Istituto San Bonaventura-Seraphicum di Roma. Ha lavorato per 16 anni consecutivi nel campo della Educazione all'interno della Rede Scalabriniana de Educação.

Per preparare la tesi ci sono voluti due intensi anni di studi e ricerche. “Nel 2017 e 2018 ho trascorso un periodo in Italia nelle città di Roma, Siracusa, Lampedusa, Catania, Lamezia Terme, Napoli, Lucca, Porcari e Massa Macinaia, per seguire i viaggi delle persone immigrate, per incontrare i minori e vivere con loro" dice "Questa esperienza è stata unica. Il periodo della mia ricerca coincise con un’epoca molto densa di migrazione verso l'Europa. I giornali ne parlavano tutti i giorni. Le traversate erano intense”.
 
Il suo lavoro di ricerca ha ricevuto anche una indicazione per il Premio di Giornalismo Tarso Genro Filho.  Proprio l’ attualità dell'argomento l’ha spinta a iscriversi anche al Premio di Comunicazione CNBB nella categoria Master. Il nome della Categoria Master è “Premio Papa Francesco” e non possiamo dimenticare che il primo viaggio del Sommo Pontefice fu proprio a Lampedusa. Rosa Martins, in risposta alla Rivista Exodus, di cui era responsabile, ricevette da lui una bella lettera: “La lettera che il Papa mi ha inviato ad aprile di quest'anno è stata molto incoraggiante, incoraggiante per la mia vocazione e il mio lavoro di giornalista".
 
Rosa ha una passione speciale per i bambini. Ha unito questa passione a quelle della sua stessa missione, e per il giornalismo, insieme a uno sguardo sensibile alla causa di quasi 200.000 minori non accompagnati che cercavano asilo in Europa durante il periodo della sua ricerca, ovvero 2016-2018. “Del fenomeno migratorio ciò che attira la mia attenzione e mi provoca grande compassione, inoltre, è la diaspora africana che continua ancora oggi, e le pericolose traversate nel Mediterraneo".

E ricorda quando a Catania intervistò un ragazzo africano di 15 anni che gli raccontò: "Sono partito da solo. Una parte del tragitto dalla Guinea alla Libia è stato in macchina, poi ho camminato per circa 10 giorni nel deserto. Ho trovato resti di vestiti, pezzi di armi, cadaveri di donne, uomini e bambini lungo la strada, e ho pensato che quando non avrei avuto pià niente da mangiare sarei morto anch’io. Ma grazie a Dio sono qui. Sono stato schiavo dei trafficanti per due mesi in Libia".

I Premi di Comunicazione sono stati creati dalla CNBB-Conferenza Nazionale dei Vescovi del Brasile con l'obiettivo di offrire un riconoscimento pubblico della Chiesa cattolica romana all'opera meritoria dei professionisti della comunicazione sociale nei vari media. Ricevono il Premio coloro che hanno preparato opere o che si sono distinti per il servizio della dignità umana e dei valori del Vangelo. Mirano inoltre a stimolare, incoraggiare e riconoscere iniziative di buon lavoro giornalistico e culturale proveniente da tutto il Brasile nei settori del cinema, della radio e della televisione.

Rosa Martins ha voluto dedicare il Premio prima di tutto ai bambini, coraggiosi, protagonisti della propria storia e che molto hanno da insegnare. “Attraversano tutte le barriere perché hanno amore per se stessi, amore per la vita e vanno avanti. Sono storie dure, incredibili, che provocano indignazione, rivolta, oltre a  una tremenda passione per questa missione. Ho così tanto da raccontare... Non starebbe tutto in un solo libro quello che ho vissuto e ho sentito. Dedico questo Premio in particolare a ogni ragazzo che mi ha affidato la sua storia personale. Sono loro che ispirano ogni giorno la mia vocazione. Ragazzi, questo premio è vostro! Grazie!”. Ha quindi elogiato l'iniziativa della CNBB dedicando il premio anche alla famiglia, alle Suore Missionare Scalabriniane e a Papa Francesco, “voce per eccellenza che si leva senza timore, in questo un mondo travagliato, in favore di migranti e rifugiati”.
 
 



© SARAPEGBE.                                                     
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
-------------------------------------------------------------------------------


TEXTO EM PORTUGUÊS   (Testo in italiano)

Rosa Martins-Irmãs Missionárias Scalabrinianas- vencedora da 53ª ed. Prêmios da CNBB, por pesquisa sobre migração de Menores
por
Antonella Rita Roscilli



                                                         
                                                                                                                  News Sarapegbe, 27 ottobre 2021
“Menores estrangeiros não acompanhados–uma análise da representação no fotojornalismo italiano”: esse è o titulo da dissertação da jornalista brasileira Rosa Maria Martins Silva, 53 anos, da Congregação das Irmãs Missionárias Scalabrinianas e atuante no Brasil na Igreja Matriz de Santo André, da Diocese de Santo André (São Paulo).

Em 20 de outubro com essa dissertação foi proclamada vencedora na categoria Papa Francisco (Pesquisas), da 53ª edição dos Prêmios de Comunicação da CNBB (Conferência Nacional dos Bispos do Brasil). Os 45 finalistas participaram de forma virtual, e o anúncio dos 15 ganhadores dos Prêmios foi feito ao longo do evento, que contou com a apresentação da Manuela Castro, assessora de Comunicação da CNBB e do jornalista Zé Eymard.
 
Rosa Martins nasceu em Inhapim (MG). É mestre em Comunicação, Imagem e Entretenimento pela Fundação Cásper Líbero (SP). Também é licenciada em Filosofia pela Universidade Salesiana de Lorena (SP) e Bacharel em Teologia pelo Instituto São Boaventura de Roma, na Itália. Trabalhou por 16 anos a fio na educação na Rede Scalabriniana de Educação.
 
Para elaborar a dissertação foram dois anos intensos de estudos. “Em 2017 e 2018 passei uma temporada na Itália nas cidades de Roma, Siracusa, Lampedusa, Catânia, Lamezia Terme, Calábria, Napoli, Lucca, Porcari e Massa Macinaia, para acompanhar as travessias dos imigrantes, encontrar os menores e conviver com eles. Essa  experiência foi única, ímpar. O período da minha pesquisa foi um tempo fortíssimo de migração para a Europa. Os jornais só falavam disso todos os dias. As travessias eram intensas”.
 
O trabalho dela foi também indicado no ano passado ao Prêmio Tarso Genro Filho de jornalismo. O que a motivou a inscrever este trabalho para o prêmio CNBB de comunicação è a relevância do tema nos dias atuais. O nome da Categoria Mestrado è “Prêmio Papa Francisco” e não podemos esquecer que a primeira viagem dele como Sumo Pontífice foi para Lampedusa. “Minha dissertação trata da temática da migração, pupila dos olhos do Papa Francisco. Foi tão incentivadora a carta que recebi dele em abril deste ano, incentivando minha vocação e meu trabalho de jornalista, em resposta à revista Exodus, naquele momento sobre minha responsabilidade.”
 
Rosa Martins (Irmãs Missionárias Scalabrinianas) tem uma paixão especial por crianças. Uniu essa paixão àquelas da missão própria, pelo jornalismo somadas a um olhar sensível pela causa de quase 200 mil crianças desacompanhadas que buscaram asilo na Europa no período da pesquisa dela, a saber 2016 -2018. “Ademais, me chama a atenção no fenômeno migratório e me causa grande compaixão, a diáspora africana que continua nos dias de hoje e as perigosas travessias no Mediterrâneo. Em Catânia, sul da Itália, entrevistei um menino africano, de 15 anos. Ele me contou: “Eu saí sozinho, parte do caminho da Guiné para a Líbia fazia de carro, depois caminhei uns 10 dias pelo deserto. Encontrei restos de roupa, pedaços de braços, corpos de mulheres, homens, crianças deterioradas pelo caminho e eu pensei: quando acabar minha comida, eu também vou morrer”. Mas graças a Deus estou aqui. Fiquei escravo dos traficantes por dois meses na Líbia.”
 
Gostariamos destacar aqui que os Prêmios de Comunicação foram criados pela Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB) com o objetivo de oferecer um reconhecimento público da Igreja Católica Apostólica Romana ao trabalho meritório de profissionais da comunicação social nos diversos meios, que apresentaram suas obras e se distinguiram pelo serviço à dignidade humana e aos valores do Evangelho. Eles também têm por objetivo estimular, fomentar e reconhecer as boas iniciativas de trabalho jornalístico e cultural provenientes de todo o Brasil nas áreas do Cinema, Rádio, Televisão.

Rosa Martins dedicou o prêmio em primeiro lugar a essa gente infante, corajosa, protagonista da própria história, quem têm muito a ensinar. “Eles ultrapassam todas as barreiras porque têm amor a si próprios, amor à vida e seguem em frente. São histórias duras, inacreditáveis, que causam indignação, revolta, como também uma tremenda paixão por esta missão. Tenho tanto a contar…Não caberia num livro o que vivi e ouvi. Dedico em especial a cada um deles que confiaram a mim as suas histórias pessoais. Eles me inspiram a cada dia na minha vocação. Meninos, esse prêmio é de vocês! Obrigada!”agradeceu a ganhadora, que elogiou a iniciativa da CNBB e também dedicou o prêmio à família, às Irmãs Scalabrinianas e ao próprio Papa Francisco “por ser a voz por excelência que, num mundo conturbado, se levanta sem medo, em favor dos migrantes e refugiados”.
 
Traduzione in portoghese di A.R.R.



© SARAPEGBE.                                                     
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione