Alla "Fundação Casa de Jorge Amado" di Salvador Bahia in Brasile dibattito sul Giornalismo Culturale con il fondatore del giornale brasiliano "Rascunho"
Antonella Rita Roscilli
Il libro “Na Escuridão, Amanhã" di Rogério Pereira
TESTO IN ITALIANO   (Texto em portugûes)

"Giornalismo Culturale: Percorsi e Devianze" è il titolo del dibattito che si terrà oggi, 11 novembre 2013, a Salvador Bahia in Brasil. promosso dalla "Fundação Casa de Jorge Amado". Durante l'evento verrà lanciato il libro “Na Escuridão, Amanhã”, dello scrittore e giornalista Rogério Pereira. Il dibattito vedrà la partecipazione dell'autore del libro e degli scrittori Gerana Damulakis, Myriam Fraga e Lima Trindade.Il tavolo sarà coordinato da Carlos Ribeiro. L'evento è gratuito e aperto al pubblico.

Il libro “Na Escuridão, Amanhã" racconta la storia di uma famiglia di retirantes che lascia uma fazenda in rovine per trasferirsi in città. Lì troverà um universo completamente nuovo vivendo la solitudine e la colpa dei suoi componenti: il patriarca oppressore contamina tutti com il suo peccado, la madre aspetta la salvezza e i figli si perdono nella fragilità dell'infanzia.

L'autore Rogério Pereira è giornalista e editore, fondatore del giornale letterario "Rascunho". Dal 2011 è direttore della Biblioteca Pubblica del Paranà e a Curitiba cura il "Paiol Literário", un progetto che riunisce nella città nomi rilevanti della letteratura brasiliana.
-------------------------------------------------------------------------------


TEXTO EM PORTUGÛES   (Testo in italiano)

A Fundação Casa de Jorge Amado promove debate sobre jornalismo cultural 

com fundador do jornal Rascunho
por
Antonella Rita Roscilli

A Fundação Casa de Jorge Amado de Salvador Bahia promove hoje, 11 de novembro 2013 o debate “Jornalismo Cultural: Caminhos e descaminhos”. O evento acontece a partir das 17h e a ocasião conta ainda com o lançamento do livro “Na Escuridão, Amanhã”, do escritor e jornalista Rogério Pereira.
O debate conta com as participações do autor do livro e dos escritores Gerana Damulakis, Myriam Fraga e Lima Trindade. A mesa será coordenada por Carlos Ribeiro. O evento é gratuito e aberto ao público.

 

O livro “Na Escuridão, Amanhã" trata de uma família de retirantes que parte de uma fazenda em ruínas para a cidade grande. Lá, ela encara um universo completamente novo no silêncio, na solidão e na culpa de seus membros: o patriarca opressor a contaminar a todos com o seu pecado, a mãe que espera a salvação e os filhos que se perdem na fragilidade da infância. 


O autor, Rogério Pereira, nasceu em Galvão (SC) em 1973. O jornalista e editor fundou em 2000, já em Curitiba, o jornal Rascunho, uma das publicações sobre literatura no país. Desde 2011 é diretor da biblioteca pública do Paraná e em Curitiba realiza o Paiol Literário, projeto que leva nomes relevantes da literatura brasileira à cidade.

Rogêrio Pereira (Foto-Guilherme Pupo)

Antonella Rita Roscilli, brasilianista, giornalista, scrittrice e traduttrice. Si dedica alla divulgazione di cultura e attualità del Brasile e Paesi dell’Africa lusofona. Laureata in Lingua e Letteratura Brasiliana presso “La Sapienza”, Università di Roma, è in Brasile Mestra em Cultura e Sociedade. Biografa della memorialista brasiliana Zélia Gattai Amado, ha pubblicato le opere Zélia de Euá Rodeada de Estrelas (ed. Casa de Palavras, 2006), Da palavra à imagem em “Anarquistas, graças a Deus” (ed. Edufba/Fapesb, 2011). Ha curato in Italia la post-fazione dell’edizione di Un cappello di viaggio (ed. Sperling &Kupfer) di Zélia Gattai. Membro corrispondente della Academia de Letras da Bahia, e dell'IGHB,  è Ideatrice nell'area documentaristica e ha curato in Italia il Centenario di Jorge Amado alla BNC di Roma.