Alla Casa del Jazz, a Roma, Armandinho Macêdo e Yamandu Costa
Antonella Rita Roscilli
Aveva partecipato nel 1983 alla più grande rassegna di musica brasiliana mai realizzata in Europa: "Bahia de Todos os Sambas", durata una settimana e voluta da Gianni Amico, col sostegno di Renato Nicolini, assessore alla cultura del Comune di Roma e inventore dell"Estate Romana". Torna a Roma, ora nella rinomata Casa del Jazz, l’artista brasiliano Armandinho Macêdo. Con la sua chitarra baiana si esibirà venerdì 29 luglio alle ore 21.15, insieme a Yamandu Costa, chitarrista e compositore brasiliano il cui strumento principe è la chitarra a sette corde, usata in Brasile, specie nello Choro e nel Samba.
Con due artisti del loro calibro, si tratterà sicuramente di una di quelle esibizioni che lasceranno il segno nella storia dei concerti romani.
54 anni di carriera, 39 dischi all’attivo, il cantante, compositore e strumentista baiano Armandinho Macêdo ha lanciato da poco il suo ultimo CD “Retocando Gil e Caetano”. Parlare di lui è parlare di un pezzo di Bahia: il Trio Elétrico, la chitarra baiana, la formazione del mitico gruppo "A Cor do Som", fondato negli anni ’70, con cui si è riunito nel 2005, e con il quale il prossimo 9 agosto si esibirà in Portogallo, nel Palaphita di Cascais, con la partecipazione speciale del tenore portoghese João Mendonza.
Armandinho aveva lasciato il gruppo a metà del 1981 per dedicarsi alla sua carriera da solista e al suo progetto con Dodô e Osmar. Negli anni successivi, ha continuato il suo lavoro strumentale, concentrandosi sullo choro e altri generi, registrando ed esibendosi al fianco di musicisti quali Raphael Rabello, Paulo Moura, Época de Ouro, Moraes Moreira, Pepeu Gomes, Caetano Veloso ecc.
Armando è nato a Salvador Bahia ed è il figlio di Osmar che, insieme a Dodô, fu l'inventore sia del "trio elettrico", protagonista del Carnevale brasiliano, che della chitarra baiana. A 15 anni, nel programma Grande Chance di Flavio Cavalcanti nella TV Tupi, Armandinho vince il "Concorso delle matricole" a Bahia, ed è al secondo posto nell'edizione nazionale che si tiene al Teatro Municipale di Rio de Janeiro.
Alla fine degli anni '70 nasce il gruppo “A cor do som”, il cui nome proviene da una canzone di Moraes Moreira e Luis Galvão. La band è stata una delle prime nel paese ad unire la musica regionale al rock, il che proietta A Cor do Som come uno dei maggiori gruppi nazionali. Con questo progetto, durato cinque anni, furono registrati cinque album, oltre ad alcuni tour in Europa e negli Stati Uniti e una presentazione al Festival di Montreux, in Svizzera nel 1978. Attualmente, la band si esibisce in Brasile e all’estero con successo di pubblico e critica, dopo aver lanciato un cd per celebrare il suo 40° anniversario, con successo di pubblico e critica.
Il primo viaggio che il Trio elétrico fece fuori del Brasile fu verso Roma. Infatti nel 1983, il "Trio Elétrico Armandinho, Dodô e Osmar" raggruppò una folla incredibile a Piazza Navona che ballò il frevo. I giornali italiani dell’epoca scrissero che il Trio Elétrico incendiò Roma. Dagli anni '90, parallelamente alle presentazioni all'estero e al lavoro con il Trio Elétrico Armandinho, Dodô e Osmar, il musicista viene invitato a partecipare al "Brasil Musical". Il progetto ha riunito i 20 più grandi musicisti brasiliani. Nomi come Paulo Moura, Rafael Rabelo, Altamiro Carrilho, Hermeto Pascoal, Egberto Gismonti, Wagner Tiso, Artur Moreira Lima e Dominguinhos, hanno girato il paese registrando e promuovendo la Musica Popular Brasileira Instrumental.
Durante il tour vengono registrati gli album "Brasileirô", "Armandinho e Rafael Rabelo", "Armandinho e Época de Ouro", “Retocando o Choro” e “A Voz do Bandolim". Nel 2002 durante il tour in Russia presenta il Bolero di Ravel mescolato a ritmi brasiliani. Due anni dopo viene nominato per il Latin Grammy nella categoria del miglior album strumentale con il CD "Retocando o choro ao vivo", che gli è valso un tour di oltre 70 spettacoli in Brasile e all'estero. Il 2010 è stato un anno commemorativo per il "Trio Elétrico Armandinho, Dodô e Osmar", che ha celebrato il suo 60 ° anniversario. Nel 2013, nel 70° anniversario dell'invenzione della chitarra baiana, lo strumento è stato il tema del Carnevale di Salvador.
La musica strumentale brasiliana ha celebrato i 50 anni di carriera di Armandinho nel 2014. Diversi eventi sono stati programmati per ricordare la carriera dell'artista di rilevanza internazionale. Uno di loro era “Armando Convida - 50 Carnavais”. Un altro ha raccontato la storia dell'artista riunendo ospiti della musica popolare brasiliana. Sempre nel 2014 Armandinho ha pubblicato il CD Guitarra Baiana, dell'etichetta Biscoito Fino. A Cor do Som, nel luglio 2020 ha lanciato l'Album Rosa, partendo da uno spettacolo presentato in anteprima a Rio Montreux Jazz. Insieme ai suoi fratelli del "trio elettrico Armandinho, Dodô e Osmar", gli "Irmãos Macedo", Betinho, André e Aroldo, Armandinho ha fatto diverse presentazioni nelle sale e ha pubblicato, nell'aprile 2020, un cd in onore di Baden Powell (che aveva scritto una canzone per lui ), insieme al figlio del grande chitarrista, il virtuoso Marcell Powell. Quest' album è disponibile su quasi tutte le piattaforme musicali online.
Armandinho continua a suonare e a divulgare la sua chitarra baiana. Continua la collaborazione con grandi partner musicali come: Geraldo Azevedo, Luiz Caldas, Baby do Brasil, Robertinho do Recife, Andreas Kisser (Sepultura), Yamandu Costa, Hamilton de Holanda, Diogo Figueiredo, Stanley Jordan e il gruppo “A Cor do Som”.
© SARAPEGBE.
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
------------------------------------------------------------------------------- Con due artisti del loro calibro, si tratterà sicuramente di una di quelle esibizioni che lasceranno il segno nella storia dei concerti romani.
54 anni di carriera, 39 dischi all’attivo, il cantante, compositore e strumentista baiano Armandinho Macêdo ha lanciato da poco il suo ultimo CD “Retocando Gil e Caetano”. Parlare di lui è parlare di un pezzo di Bahia: il Trio Elétrico, la chitarra baiana, la formazione del mitico gruppo "A Cor do Som", fondato negli anni ’70, con cui si è riunito nel 2005, e con il quale il prossimo 9 agosto si esibirà in Portogallo, nel Palaphita di Cascais, con la partecipazione speciale del tenore portoghese João Mendonza.
Armandinho aveva lasciato il gruppo a metà del 1981 per dedicarsi alla sua carriera da solista e al suo progetto con Dodô e Osmar. Negli anni successivi, ha continuato il suo lavoro strumentale, concentrandosi sullo choro e altri generi, registrando ed esibendosi al fianco di musicisti quali Raphael Rabello, Paulo Moura, Época de Ouro, Moraes Moreira, Pepeu Gomes, Caetano Veloso ecc.
Armando è nato a Salvador Bahia ed è il figlio di Osmar che, insieme a Dodô, fu l'inventore sia del "trio elettrico", protagonista del Carnevale brasiliano, che della chitarra baiana. A 15 anni, nel programma Grande Chance di Flavio Cavalcanti nella TV Tupi, Armandinho vince il "Concorso delle matricole" a Bahia, ed è al secondo posto nell'edizione nazionale che si tiene al Teatro Municipale di Rio de Janeiro.
Alla fine degli anni '70 nasce il gruppo “A cor do som”, il cui nome proviene da una canzone di Moraes Moreira e Luis Galvão. La band è stata una delle prime nel paese ad unire la musica regionale al rock, il che proietta A Cor do Som come uno dei maggiori gruppi nazionali. Con questo progetto, durato cinque anni, furono registrati cinque album, oltre ad alcuni tour in Europa e negli Stati Uniti e una presentazione al Festival di Montreux, in Svizzera nel 1978. Attualmente, la band si esibisce in Brasile e all’estero con successo di pubblico e critica, dopo aver lanciato un cd per celebrare il suo 40° anniversario, con successo di pubblico e critica.
Il primo viaggio che il Trio elétrico fece fuori del Brasile fu verso Roma. Infatti nel 1983, il "Trio Elétrico Armandinho, Dodô e Osmar" raggruppò una folla incredibile a Piazza Navona che ballò il frevo. I giornali italiani dell’epoca scrissero che il Trio Elétrico incendiò Roma. Dagli anni '90, parallelamente alle presentazioni all'estero e al lavoro con il Trio Elétrico Armandinho, Dodô e Osmar, il musicista viene invitato a partecipare al "Brasil Musical". Il progetto ha riunito i 20 più grandi musicisti brasiliani. Nomi come Paulo Moura, Rafael Rabelo, Altamiro Carrilho, Hermeto Pascoal, Egberto Gismonti, Wagner Tiso, Artur Moreira Lima e Dominguinhos, hanno girato il paese registrando e promuovendo la Musica Popular Brasileira Instrumental.
Durante il tour vengono registrati gli album "Brasileirô", "Armandinho e Rafael Rabelo", "Armandinho e Época de Ouro", “Retocando o Choro” e “A Voz do Bandolim". Nel 2002 durante il tour in Russia presenta il Bolero di Ravel mescolato a ritmi brasiliani. Due anni dopo viene nominato per il Latin Grammy nella categoria del miglior album strumentale con il CD "Retocando o choro ao vivo", che gli è valso un tour di oltre 70 spettacoli in Brasile e all'estero. Il 2010 è stato un anno commemorativo per il "Trio Elétrico Armandinho, Dodô e Osmar", che ha celebrato il suo 60 ° anniversario. Nel 2013, nel 70° anniversario dell'invenzione della chitarra baiana, lo strumento è stato il tema del Carnevale di Salvador.
La musica strumentale brasiliana ha celebrato i 50 anni di carriera di Armandinho nel 2014. Diversi eventi sono stati programmati per ricordare la carriera dell'artista di rilevanza internazionale. Uno di loro era “Armando Convida - 50 Carnavais”. Un altro ha raccontato la storia dell'artista riunendo ospiti della musica popolare brasiliana. Sempre nel 2014 Armandinho ha pubblicato il CD Guitarra Baiana, dell'etichetta Biscoito Fino. A Cor do Som, nel luglio 2020 ha lanciato l'Album Rosa, partendo da uno spettacolo presentato in anteprima a Rio Montreux Jazz. Insieme ai suoi fratelli del "trio elettrico Armandinho, Dodô e Osmar", gli "Irmãos Macedo", Betinho, André e Aroldo, Armandinho ha fatto diverse presentazioni nelle sale e ha pubblicato, nell'aprile 2020, un cd in onore di Baden Powell (che aveva scritto una canzone per lui ), insieme al figlio del grande chitarrista, il virtuoso Marcell Powell. Quest' album è disponibile su quasi tutte le piattaforme musicali online.
Armandinho continua a suonare e a divulgare la sua chitarra baiana. Continua la collaborazione con grandi partner musicali come: Geraldo Azevedo, Luiz Caldas, Baby do Brasil, Robertinho do Recife, Andreas Kisser (Sepultura), Yamandu Costa, Hamilton de Holanda, Diogo Figueiredo, Stanley Jordan e il gruppo “A Cor do Som”.
© SARAPEGBE.
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
TEXTO EM PORTUGUÊS (Testo in italiano)
Na Casa del Jazz, em Roma, Armandinho Macêdo e Yamandu Costa
por
Antonella Rita Roscilli
News Sarapegbe 28 luglio 2022
Participou em 1983 do maior festival de música brasileira já realizado na Europa: o "Bahia de Todos os Sambas", que durou uma semana e foi organizado pelo saudoso Gianni Amico, com o apoio de Renato Nicolini, vereador da Cultura na prefeitura de Roma, e idealizador da "Estate Romana". Estamos falando do grande artista brasileiro Armandinho Macedo que volta em Roma. Se apresentará nesta sexta-feira, dia 29 de julho, às 21h15 na renomada Casa del Jazz, juntamente com Yamandu Costa, violonista e compositor brasileiro cujo principal instrumento é o violão de sete cordas, utilizado no Brasil principalmente no Choro e no Samba.
Graças a esses dois artistas geniais, será certamente um show que neste verão de 2022 deixará um marco em toda a história dos shows em Roma.
Com 54 anos de carreira e 39 discos, o cantor, compositor e instrumentista baiano Armandinho Macêdo lançou recentemente seu último CD "Retocando Gil e Caetano". Falar dele é falar de um pedaço da Bahia e da historia da musica do Brasil: o Trio Elétrico, o violão baiano, a formação do lendário grupo A Cor do Som, fundado nos anos 70, com o qual se encontrou em 2005, e com o qual em 9 de agosto se exibirà em um show no Palaphita de Cascais, Portugal, com a participação especial do tenor português João Mendonza.
Artista brasileiro divulgador da cultura musical brasileira no mundo, Armandinho nasceu em Salvador, no estado da Bahia. E’ filho de Osmar que, junto a Dodô foi inventor do trio elétrico e da guitarra baiana. Com 15 anos, no programa a Grande Chance de Flavio Cavalcanti na TV Tupi, Armandinho vence o "Concurso de calouros" na Bahia e fica em segundo lugar na edição nacional realizada no Teatro Municipal do Rio de Janeiro.
No final dos anos 70, monta o grupo “A cor do som”, cujo nome veio de uma música de Moraes Moreira e Luis Galvão. A banda foi uma das primeiras do país a unir a música regional ao rock, o que projeta A Cor do Som a um dos principais grupos nacionais. Com este projeto, que durou cinco anos, foram gravados cinco discos, além de algumas turnês na Europa e EUA e uma apresentação no Festival de Montreux, na Suíça em 1978, além do sucesso que fez em todo o Brasil e vários prêmios entre os quais Prêmio Sharp. Atualmente, a banda vem se apresentando pelo Brasil e no exterior, com sucesso de público e critica, após ter lançado seu cd comemorando os 40 anos de "A Cor do Som".
Roma, na Itália, sediou a primeira ida do Trio elétrico para fora do país. Em 1983, o Trio Elétrico Armandinho, Dodô e Osmar levou uma multidão para Praça Navona, e uma multidão de italianos caíram no frevo. Os jornais italianos da época escreveram que o Trio Elétrico incendiou Roma. A partir dos anos 90, paralelo às apresentações no exterior e o trabalho com o Trio Elétrico Armandinho, Dodô e Osmar, o musico é convidado para integrar o "Brasil Musical". O projeto reuniu os 20 maiores instrumentistas brasileiros. Nomes como Paulo Moura, Rafael Rabelo, Altamiro Carrilho, Hermeto Pascoal, Egberto Gismonti, Wagner Tiso, Artur Moreira Lima e Dominguinhos, percorreram todo o país gravando e divulgando a MPB Instrumental.
No decorrer desta "jornada" instrumental, gravou os discos “Brasileirô”, “Armandinho e Rafael Rabelo”, “Armandinho e Época de Ouro”, “Retocando o Choro” e “A Voz do Bandolim”. Em 2002, foi ovacionado pelos russos ao apresentar o Bolero de Ravel misturado a ritmos brasileiros. Dois anos depois, foi indicado ao Grammy Latino na categoria de melhor álbum instrumental com o CD “Retocando o choro ao vivo”, o que lhe rendeu uma Turnê de mais de 70 shows pelo Brasil e pelo exterior. 2010 foi um ano comemorativo para o Trio Elétrico Armandinho, Dodô e Osmar, que comemorou os 60 anos.
Em 2013, nos 70 anos da Guitarra Baiana, o instrumento foi tema do Carnaval de Salvador. A música instrumental brasileira celebrou em 2014, os 50 anos de carreira de Armandinho. Foram programados diversos eventos que exaltavam a carreira do artista de relevância internacional. Um deles foi o “Armando Convida - 50 Carnavais”. Um outro contou um pouco da história do artista, sempre com convidados nacionais da música popular brasileira. Também em 2014 Armandinho lançou o CD Guitarra Baiana, pela gravadora Biscoito Fino.
"A Cor do Som", lançou, em julho de 2020 o Álbum Rosa, a partir de um show estreado no Rio Montreux Jazz. Ao lado do seus Irmãos do trio elétrico Armandinho, Dodô e Osmar, os “Irmãos Macedo” (Betinho, André e Aroldo), Armandinho realizou diversas apresentações em teatros e lançou em abril de 2020, um cd em homenagem ao grande Baden Powell, que fez uma música em homenagem a Armandinho, com o filho do grande violonista, o também virtuoso Marcell Powell. Este álbum está disponível em quase todas as plataformas online de música. Armandinho continua divulgando sua Guitarra Baiana e seu jeito único de interpretar os clássicos do chorinho e não sò. Continua as colaborações com seus grandes parceiros musicais entre os quais Geraldo Azevedo, Luiz Caldas, Baby do Brasil, Robertinho do Recife, Andreas Kisser (Sepultura), Yamandu Costa, Hamilton de Holanda, Diogo Figueiredo, Stanley Jordan, e "A Cor do Som".
© SARAPEGBE.
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione
por
Antonella Rita Roscilli
News Sarapegbe 28 luglio 2022
Participou em 1983 do maior festival de música brasileira já realizado na Europa: o "Bahia de Todos os Sambas", que durou uma semana e foi organizado pelo saudoso Gianni Amico, com o apoio de Renato Nicolini, vereador da Cultura na prefeitura de Roma, e idealizador da "Estate Romana". Estamos falando do grande artista brasileiro Armandinho Macedo que volta em Roma. Se apresentará nesta sexta-feira, dia 29 de julho, às 21h15 na renomada Casa del Jazz, juntamente com Yamandu Costa, violonista e compositor brasileiro cujo principal instrumento é o violão de sete cordas, utilizado no Brasil principalmente no Choro e no Samba.
Graças a esses dois artistas geniais, será certamente um show que neste verão de 2022 deixará um marco em toda a história dos shows em Roma.
Com 54 anos de carreira e 39 discos, o cantor, compositor e instrumentista baiano Armandinho Macêdo lançou recentemente seu último CD "Retocando Gil e Caetano". Falar dele é falar de um pedaço da Bahia e da historia da musica do Brasil: o Trio Elétrico, o violão baiano, a formação do lendário grupo A Cor do Som, fundado nos anos 70, com o qual se encontrou em 2005, e com o qual em 9 de agosto se exibirà em um show no Palaphita de Cascais, Portugal, com a participação especial do tenor português João Mendonza.
Artista brasileiro divulgador da cultura musical brasileira no mundo, Armandinho nasceu em Salvador, no estado da Bahia. E’ filho de Osmar que, junto a Dodô foi inventor do trio elétrico e da guitarra baiana. Com 15 anos, no programa a Grande Chance de Flavio Cavalcanti na TV Tupi, Armandinho vence o "Concurso de calouros" na Bahia e fica em segundo lugar na edição nacional realizada no Teatro Municipal do Rio de Janeiro.
No final dos anos 70, monta o grupo “A cor do som”, cujo nome veio de uma música de Moraes Moreira e Luis Galvão. A banda foi uma das primeiras do país a unir a música regional ao rock, o que projeta A Cor do Som a um dos principais grupos nacionais. Com este projeto, que durou cinco anos, foram gravados cinco discos, além de algumas turnês na Europa e EUA e uma apresentação no Festival de Montreux, na Suíça em 1978, além do sucesso que fez em todo o Brasil e vários prêmios entre os quais Prêmio Sharp. Atualmente, a banda vem se apresentando pelo Brasil e no exterior, com sucesso de público e critica, após ter lançado seu cd comemorando os 40 anos de "A Cor do Som".
Roma, na Itália, sediou a primeira ida do Trio elétrico para fora do país. Em 1983, o Trio Elétrico Armandinho, Dodô e Osmar levou uma multidão para Praça Navona, e uma multidão de italianos caíram no frevo. Os jornais italianos da época escreveram que o Trio Elétrico incendiou Roma. A partir dos anos 90, paralelo às apresentações no exterior e o trabalho com o Trio Elétrico Armandinho, Dodô e Osmar, o musico é convidado para integrar o "Brasil Musical". O projeto reuniu os 20 maiores instrumentistas brasileiros. Nomes como Paulo Moura, Rafael Rabelo, Altamiro Carrilho, Hermeto Pascoal, Egberto Gismonti, Wagner Tiso, Artur Moreira Lima e Dominguinhos, percorreram todo o país gravando e divulgando a MPB Instrumental.
No decorrer desta "jornada" instrumental, gravou os discos “Brasileirô”, “Armandinho e Rafael Rabelo”, “Armandinho e Época de Ouro”, “Retocando o Choro” e “A Voz do Bandolim”. Em 2002, foi ovacionado pelos russos ao apresentar o Bolero de Ravel misturado a ritmos brasileiros. Dois anos depois, foi indicado ao Grammy Latino na categoria de melhor álbum instrumental com o CD “Retocando o choro ao vivo”, o que lhe rendeu uma Turnê de mais de 70 shows pelo Brasil e pelo exterior. 2010 foi um ano comemorativo para o Trio Elétrico Armandinho, Dodô e Osmar, que comemorou os 60 anos.
Em 2013, nos 70 anos da Guitarra Baiana, o instrumento foi tema do Carnaval de Salvador. A música instrumental brasileira celebrou em 2014, os 50 anos de carreira de Armandinho. Foram programados diversos eventos que exaltavam a carreira do artista de relevância internacional. Um deles foi o “Armando Convida - 50 Carnavais”. Um outro contou um pouco da história do artista, sempre com convidados nacionais da música popular brasileira. Também em 2014 Armandinho lançou o CD Guitarra Baiana, pela gravadora Biscoito Fino.
"A Cor do Som", lançou, em julho de 2020 o Álbum Rosa, a partir de um show estreado no Rio Montreux Jazz. Ao lado do seus Irmãos do trio elétrico Armandinho, Dodô e Osmar, os “Irmãos Macedo” (Betinho, André e Aroldo), Armandinho realizou diversas apresentações em teatros e lançou em abril de 2020, um cd em homenagem ao grande Baden Powell, que fez uma música em homenagem a Armandinho, com o filho do grande violonista, o também virtuoso Marcell Powell. Este álbum está disponível em quase todas as plataformas online de música. Armandinho continua divulgando sua Guitarra Baiana e seu jeito único de interpretar os clássicos do chorinho e não sò. Continua as colaborações com seus grandes parceiros musicais entre os quais Geraldo Azevedo, Luiz Caldas, Baby do Brasil, Robertinho do Recife, Andreas Kisser (Sepultura), Yamandu Costa, Hamilton de Holanda, Diogo Figueiredo, Stanley Jordan, e "A Cor do Som".
© SARAPEGBE.
E’ vietata la riproduzione, anche parziale, dei testi pubblicati nella rivista senza l’esplicita autorizzazione della Direzione