Roma: un Convegno per dialogare con i popoli dell’Amazzonia
Jaime C. Patias
TESTO IN ITALIANO   (Texto em português)

                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                             News Sarapegbe 10 ottobre 2019

In occasione del Sinodo per l’Amazzonia e del Mese Missionario Straordinario, i missionari (IMC) e le missionarie della Consolata (MC) organizzano a Roma, un Convegno sulla missione vissuta con i popoli indigeni nell’Amazzonia e con alcuni popoli di Africa e Asia. L’iniziativa che si svolgerà dal 14 al 18 ottobre, presso la Casa Generalizia IMC, è nata dal desiderio di condividere i cammini, fare memoria della tradizione e trovare ispirazione per il futuro della missione.
 
L’Incontro ha per motto “I volti dell’ad gentes” e si richiama al tema del Sinodo: “Amazzonia, nuovi cammini per la chiesa e per una ecologia integrale”.
 
Fondati dal Beato Giuseppe Allamano, i missionari e le missionarie della Consolata, vivono la missione in 30 paesi, in Africa, America, Asia e Europa. Per il Convegno sono stati invitati un gruppo di oltre una ventina di essi, affinché condividano la loro esperienza.
 
P. Antonio Rovelli, Consigliere Generale IMC, uno degli organizzatore dell’evento, spiega che la programmazione prevede “momenti di dialogo, condivisione e riflessioneil sul cammino fatto, la metodologia utilizzata e i cambiamenti nella visione di missione”. I partecipanti  racconteranno “come è avvenuto l’incontro con questi popoli e come lo stare con loro ci rende più fedeli alla missione ad gentes. Come è stata realizzata l’evangelizzazione e quali contributi questi popoli stanno dando alla cura del Creato, all’inculturazione della Chiesa e all’approfondimento del nostro carisma”. Oltre a questo, aiutato da antropologi e missiologi, il gruppo presente al Convegno sarà invitato a “valutare come il tema del Sinodo per l’Amazzonia e il lavoro con i popoli indigeni ci interrogano sul futuro della nostra missione”.
 
La vice-Superiora Generale MC, Sr. Maria Conceição sottolinea che “questo evento e altre iniziative rappresentano modi di mettere in pratica le proposte dei Capitoli Generali IMC e MC del 2017 che nei documenti invitano a fare ‘una riflessione sugli elementi principali del Carisma, comuni alla nostra famiglia allargata’ e a promuovere ‘cammini di approfondimento, con pubblicazioni, studi specifici su culture ed evangelizzazione a partire dalle esperienze vissute’”.
Per questo, si è chiesto ad ogni partecipante di scrivere un testo che farà parte di una pubblicazione successiva.
Nei primi tre giorni del Convegno parteciperanno anche un gruppo di missionari e missionarie che vivono in Italia. Il 16 ottobre (dalle 19:30 alle 21:00) i partecipanti al Convegno svolgerano un'attività presso la Tenda Amazzonia: Casa Comune, un spazio di riflessione, dialogo e preghiera durante l'Assemblea Sinodale (6 - 27 ottobre) nel quale si terranno circa 130 eventi eventi (www.amazonia-casa-comun.org).
Evento: Convegno sulla missioni
Quando: 14 al 18 ottobre 2019
Dove: Viale Mura Aurelie, 13 - Roma
Organizzatori: Missionari e Missionarie della Consolata
Informazioni: P. Jaime C. Patias (jcpatias@hotmail.com) - Cell. 375 564 9588
WthatsApp (+55 61 99632 0085)

-------------------------------------------------------------------------------


TEXTO EM PORTUGUÊS   (Testo in italiano)

Roma: um Simpósio para dialogar com os povos da Amazônia
de
Jaime C. Patias


                                                               


                                                                                                                                                                                    News Sarapegbe 10 ottobre 2019
Por ocasião do Sínodo para a Amazônia e do Mês Missionário Extraordinário (outubro), os missionários (IMC) e as missionárias da Consolata (MC) promovem em Roma, um Simpósio sobre a missão vivida com os povos indígenas da Amazônia e com alguns outros povos da África e Ásia. O encontro a ser realizado de 14 a 18 de outubro, na Casa Geral IMC, nasceu do desejo de partilhar a caminhada, fazer memória das tradições e encontrar inspiração para o futuro da missão.

O Simpósio tem como lema “Os rostos do ad gentes” e remete ao tema do Sínodo: "Amazônia, novos caminhos para a Igreja e para uma ecologia integral". Fundados pelo Bem-aventurado José Allamano, os missionários e as missionárias da Consolata vivem a missão em 30 países, na África, América, Ásia e Europa. Mais de 20 missionários e missionárias participam do Simpósio em Roma a fim de partilhar suas experiências.

Pe. Antônio Rovelli, Conselheiro Geral do IMC, um dos organizadores do evento, explica que o programa prevê “momentos de partilha, diálogo e reflexão sobre o caminho feito, a metodologia utilizada e as mudanças na visão de missão”. Os participantes contarão “como aconteceu o encontro com esses povos e como estar com eles nos torna mais fiéis à missão ad gentes. Como se realizou a evangelização e que contribuições esses povos estão dando ao cuidado da Criação, à inculturação da Igreja e ao aprofundamento do nosso carisma”. Além disso, auxiliado por antropólogos e missiólogos, o grupo será convidado a “avaliar como o tema do Sínodo para a Amazônia e o trabalho com os povos indígenas nos questionam sobre o futuro da nossa missão”.

A Vice Superiora Geral MC, Irmã Maria Conceição, enfatiza que “este evento e outras iniciativas representam formas de colocar em prática as propostas dos Capítulos Gerais do IMC e MC de 2017, que nos documentos nos convidam a ‘refletir sobre os principais elementos do carisma comuns à nossa família alargada’ e promover ‘caminhos de aprofundamento, com publicações, estudos específicos sobre culturas e evangelização a partir das experiências vividas'”.

Nesse sentido, cada participante deverá escrever um texto que fará parte de uma publicação.
Um grupo de missionários e missionários que vive na Itália também participará dos três primeiros dias do Simpósio. No dia 16 de outubro (das 19h30 às 21h00), o grupo realizará uma roda de conversa na Tenda Amazônia: Casa Comum, um espaço de reflexão, diálogo e oração durante a Assembleia do Sínodo (6 a 27 de outubro), na qual serão realizados cerca de 130 eventos (veja a programação completa: www.amazonia-casa-comun.org).
Evento: Simpósio sobre a missão
Quando: 14 a 18 de outubro de 2019
Onde: Viale delle Mura Aurelie, 13 - Roma
Organizadores: Missionários e Missionárias da Consolata
Informações: Pe. Jaime C. Patias (jcpatias@hotmail.com)
WthatsApp (+55 61 99632 0085)